1_ 주어는 항상 문장 앞에 오는가?
영어문장이 이야기체나 서술체인 경우, 보통 부사적 표현이 문장 앞에 나온다. 이런 표현 다음에 자동사가 오면 보통 주어와 동사가 도치되므로 주어를 제대로 파악하기 어렵다. 주어를 찾아내어 문장 앞에 놓도록 하자.
예) On a hill in front of them stood a great castle.
거대한 성이 언덕 위에 자리잡고 있었다.
2_ 무생물 주어 구문은 어떻게 번역하는가?
무생물 주어구문을 자연스런 우리말로 번역하기 위해서는 표현을 보충해야 하는 경우가 많다. 예로 "무생물 주어+사역동사(make)+목적어"를 직역하면 "주어가 목적어에게 ...를 시키다"인데, 이런 표현보다 "주어 때문에(덕분에) 목적어는 ...를 하게되다"로 번역하는 것이 좋다.
예)The terrible sight made people shudder. 사람들은 끔찍한 장면을 보고 치를 떨었다.
3_ 추상적 의미의 명사는 동사처럼 번역한다.
"추상명사+of A"는 문맥에 따라 "A를 ...하는 것 (of는 목적어 관계)" 또는 "A가 ...하는 것(of는 주격관계)"로 번역한다.
예)The boy`s invention of the machine surprised us.
우리는 그 소년이 기계를 발명했다는 말을 듣고 놀랐다.
4_ 진행의 뜻으로 번역하지 않는 진행형
진행형 문장이지만 "하고 있다"로 번역하면 안 되는 경우가 있다.
예)He is leaving for London next Sunday.(가까운 미래)
그 사람은 다음 일요일에 런던으로 떠날 것이다.
5_ 능동으로 번역해야 하는 수동태에 유의하라.
능동태든 수동태든 내용을 바꾸어 표현한 것이기 때문에 자연스러운 표현으로 번역하는 것이 원칙이지만, 원래 한국어는 능동표현이 많기 때문에 능동으로 전환하는 것이 바람직하다. 그리고 한국어에는 능동태이지만 수동의 뜻을 나타내는 표현이 따로 있다. 예를 들면 상처를 입다, 피해를 보다, 소매치기를 당하다 와 같은 표현이 그에 해당한다. 또한 한국어에는 능동기본형에 수동을 나타내는 보조어간이 있으므로 (이, 히, 리, 기) 이것을 잘 활용하면 영어 수동태 구문을 자연스런 한국어 능동태로 바꾸어 번역할 수 있다.
예1)It is expected that prices will rise. 물가가 오를것 같다.(능동표현)
예2)The window was closed by itself. 창문이 저절로 닫혔다.
6_ "...하게되다"로 번역하는 "learn to..."
"learn to..."는 "...하는 것을 배우다"라는 뜻 외에 "...하게되다"라는 뜻이 있다. 이때 "learn to..."는 "get to...", "come to..."와 같은 의미로 볼 수 있다.
예)I learn to realize that I was wrong. 내가 틀렸다는 것을 알게되었다.(알았다)
7_ "go+보어"의 번역
동사 go가 주격보어를 취하면 "(언제나)...이다", "...하는 것이 보통이다", "...이 되다"로 번역하는 경우가 많다.
예)A lot of people in Africa go hungry. 많은 아프리카 사람이 굶주리고 있다.
8_ "have+목적어+과거분사" 번역
"have+목적어(주로 사물)+과거분사"가 주어에게 유리한 상황인 경우는 "목적어를 ...하게 하다(해 달래다)"로, 불리한 상황인 경우는 "목적어를 ...당하다"로 번역하는 것이 보통이다.
예)I had my photograph taken by my father. 나는 아버지께 사진을 찍어 달랬다.
9_ "need(require, want)+동명사" 구문 번역
need, require, want 등 필요를 나타내는 동사의 목적어로 오는 동명사는 형태는 능동이지만 수동의 의미를 나타내므로 유의해야 한다.
예)This radio needs(wants) repairing (to be repaired). 이 라디오는 수리해야 한다
10_ "oneself가 타동사의 목적어"인 경우의 번역
oneself가 타동사의 목적어인 경우 그대로 직역하면 어색하다. 이런 경우는 전후의 맥락, 즉 바로 앞의 타동사 또는 그 뒤의 전치사를 보아 "스스로 ...하다"라는 의미로 번역한다.
예)The sheer fact of finding myself loved was unbelievable.
내가 사랑받고 있다는 분명한 사실을 믿기 어려웠다.
11_ "There is no A like B"의 번역
직역하면 "B같은 A는 없다"가 되므로 "B가 가장 ...하다"라는 의미로 번역한다.
예)There is no place like home. 집만큼 좋은 곳은 없다./집이 제일 좋다.
12_ "When"은 언제나 "...할 때"로 번역해야 하는가?
When이 이끄는 절을 "...할 때"로 번역하면 어색한 경우가 종종 있다. 이런 경우, "...하면, ...하는데, ...함에도 불구하고" 등으로 번역해보자.
예)When you finish the letter, be sure, there are no mistakes.
편지를 썼으면 틀린 곳은 없는지 반드시 확인해 보아라.
13_ "동시상황을 나타내는 전치사 with" 번역
전치사 with가 "with+명사ㆍ대명사+형용사(분사, 부사, 전치사구)의 형태로 동시 상황을 나타내는 경우가 있다. with 이하가 동시동작을 나타내는지 혹은 앞 문장의 내용을 보충설명하고 있는지 파악하여 적절하게 번역하도록 하자.
예)He stood there with a cigarette in his mouth.
그 사람은 담배를 피우며 그곳에 서있었다.
14_ "what, where 절을 대신하는 형식 목적어 it" 번역
형식목적어 it는 부정사구, 동명사구, that뿐만 아니라 if, whether, who, what, when, how 등으로 시작하는 명사절을 대신한다. 이때 it는 형식주어와 마찬가지로 번역을 하지 않는 것이 좋다.
예)I think it doubtful whether he is free now.
그 사람이 지금 한가한지 (어떤지) 모르겠다.
15_ "집합명사 people" 을 번역할 때 유의하라.
집합명사 people에 관사 a가 붙거나, 복수형인 경우는 "국민, 민족"으로 번역해야 한다. "사람"을 나타내는 people에는 a가 붙지 않으며 또한 항상 단수형으로 쓴다. 그러나 의미상 복수이므로 복수동사를 취한다.
16_ "강조를 나타내는 여러 가지 어구" 번역
다음 예문들을 보고 영문에 자주 등장하는 여러 가지 강조표현들을 익히고, 또 강조하는 부분을 어떻게 처리하면 좋을지 생각하면서 번역해보자.
예)Do you know the fact at all? (at all, whatever(의문, 부정문 강조)
도대체 그 일을 알고 있니?
17_ "S+V+C 문형의 동사로는 be 동사가 대표적이다. 그러나 번역할 때 문제가 되는 것은 사실상 그 밖의 다른 동사가 쓰인 경우이다.
여기서 이 문형에 쓰이는 동사를 의미에 따라 분류해 보자.
feel, smell, taste, sound (주어는) ...라는 느낌(냄새, 맛 등)이 들다
become, fall, go, grow, turn (주어는) ...가 되다
seem, appear, look (주어는) ...처럼 보이다
keep, remain, continue (주어는) ...인 채 있다
prove, turn out (주어는) ...임을 알다
chance, happen (주어는) 우연히 ...하다
18_ "S+V+O+OC(to부정사) 구문"
S+V+O+OC(부정사) 구문의 목적어와 목적격 보어 사이에는 "주어+술어" 관계가 성립되므로 그 부분은 절(clause)처럼 번역하면 대체로 자연스럽다.
예)I want you to be happy. 행복하길 바래
19_ "직접 목적어로 절(clause)이 오는 경우"의 번역
S+V+IO+DO형 문장에서 직접 목적어로 명사절(that, how, why, where, when, what, who, which, if, whether가 이끄는 절)이 오는 경우, 절 전체에다 직접 목적격 조사 "을, 를"을 붙이지 말고" ...(은)지, (는)지" 와 같은 연결사를 활용하여 자연스럽게 문장을 연결해야 전체문장이 매끄럽다.
예)I asked him if he was telling the truth. 나는 그 사람에게 진실을 말하는지 물었다.
20_ "과거시제에 쓰인 must"의 번역
must가 과거시제에 쓰여 뜻하지 않은 일에 대한 실망이나 비난을 나타내는 경우도 있으므로 유의해야 한다. 이때 "must"는 "하필이면, 난처하게도, 일이 안되려니까" 등으로 번역한다.
예)Just when I was busiest, he must come and spend three hours.
난처하게도 그 사람은 내가 제일 바쁠 때 와서 3시간이나 기다렸다.
21_ "현재의 추측을 나타내는 will"의 번역
조동사 will은 상황에 따라 여러 가지 의미로 번역한다
예1)You will remain here with us. 저희와 함께 머물러 주실거죠(설득적인 명령)
예2)He will often come to see me on Sundays. 그 사람은 가끔 일요일에 나를 만나러 온다.(습성)
예3)This will be your baggage, I suppose. 이것은 당신 짐이라고 생각합니다만.(상상)
22_ "주어+계속적 용법의 관계사" 번역
주어 뒤에 계속적 용법의 관계사가 온 경우, 즉 "주어, 관계사절, 동사..."형태인 문장은 "주어는...인데, 또는 "주어는...이므로..."로 번역한다.
예)Mother, who wouldn`t swim, stayed on the beach.
어머니는 수영을 못하셔서 해변에 계셨다.
23_ "If...were to∼구문"의 번역
If가 이끄는 절에 be to∼의 가정법 과거형 were to+ 부정사를 쓸 수 있는데, 이런 구문은 어떤 일의 미래 가능성이 희박함을 나타낸다.
예) If were to be reborn, I would want to be a boy. 다시 태어난다면 남자가 되고 싶다.
24_ "문형에 따른 동사의 의미변화" 번역
make, call, find, grow, keep, leave, turn 동사는 여러 가지 문형에 쓰이며, 의미도 문형에 따라 다르므로 유의해야 한다. 실제 동사의 종류는 문장에 따라 다르다는 사실을 알아두자.
예1) She made toward her husband. 그 여자는 남편 쪽으로 나아갔다.
예2) She will make a good wife. 그 여자는 좋은 아내가 될 것이다.
예3) She made him her husband. 그 여자는 그 남자를 남편으로 삼았다.
25_ "부정어+because∼"의 번역
원인, 이유의 부사절을 이끄는 because가 부정어와 함께 쓰일 경우 문장의 전후관계에 따라 여러 가지 뜻으로 번역되므로 유의해야 한다.
예)I did not leave him because he was poor.
그 사람은 가난하다고 해서 그 사람 곁을 떠나지는 않았다.(가난했지만 안 떠났다)
그 사람이 가난하다고 해서 그 사람 곁을 떠난 것은 아니었다.(다른 이유가 있었다)
그 사람이 가난했으므로, 그 사람 곁을 떠나지 않았다(도움이 필요했으므로)
26_ "부정어가 없는 부정표현" 번역
not이나 no 등 명백한 부정어를 사용하지 않고도 부정내용을 표현하는 경우가 있으므로 번역시 유의해야 한다. 다음 예문을 보며 영문에 자주 나오는 부정표현을 알아두자.
예1)He is the last man to succeed in the attempt.
그 사람은 해보았자 좀처럼 성공할 것 같지 않다.
예2)The Congress is far from solving the major issues
국회는 주요 문제를 결코 해결할 수 없다.
예3)He is anything but a saint to all appearance.
그 사람은 아무리 봐도 성인은 아니다.
27_ "if" 번역
보통 if만 나오면 무조건 "만약...하면"으로 번역하는 경우가 많다. 문장의 전후관계에 따라 "만약...하면", "...인지 어떤지", "설령 ...라 해도" 등으로 문맥에 따라 적절히 번역해야 한다.
예) You must do the work, if you do not like it.
설령 싫더라도 너는 그 일을 해야 한다.
28_ "단어 사이의 상관관계를 파악한 후 번역하라
상관관계를 이루고 있는 단어들이 서로 떨어져 있는 경우 쉽게 파악하기 어려울 수도 있다. 상관관계를 이루는 단어들을 선 등으로 표시하여 명확히 해두자.
예)Just as whales evolved from land dwelling creatures, so carburetors evolved from perfume sprays.
고래가 육상동물에서 진화한 것처럼, 기화기는 향수 분무기에서 발달한 것이었다.
29_ "부정사 주어가 if의 의미일 때"의 번역
부정사가 주어로 쓰이면 명사적 용법이므로 "...하는 것"으로 번역하는 것이 보통이지만 술부에 가정법 시제가 오는 경우는 부정사 주어를 if의 뜻으로 번역해야 한다.
예)For us to back out the agreement, would create much resentment.
우리가 그 약속을 어기면 많은 원망을 들을 것이다.
30_ "강조 구문과 형식주어 구문을 구별"하여 번역하라.
It is(was) 와 that 사이에 오는 어구가 명사, 또는 대명사인 경우, 우선 강조구문인지 형식주어 구문인지 파악해야 한다.
예1) It is you that are wrong. 틀린 건 바로 너야.(강조 구문) 예2) It is true that he is failed. 그 사람이 실패했다는 것은 사실이다(형식주어 구문)
2009년 3월 16일 월요일
Vocabulary 학습 비법
<동의어 외우기의 중요성>
영어에서 Vocabulary를 늘리기 위해서 무작위로 단어를 외우는 방식보다 테마별로 분류하여 동의어들(뉘앙스는 좀 다르더라도)을 한데 묶어서 외우는 습관을 들여야 합니다. 시중에 그러한 테마별 분류 기준에 의해서 전개되는 교재들이 많이 출시되어 있는 것을 본다면 그렇게 공부를 해야된다는 것이 단편적으로 입증되죠.
PART VII이나 PART V, VI를공부하면서 단어들을 하나씩 나올 때마다 외우고 까먹고 외우고 까먹고... 이런식으로 한단어씩 공부하는 것은 굉장히 능률이 떨어지는 학습방식입니다.이런 공부방식으로는 고득점에 다가서는데 굉장히 시간이 오래 걸릴 것입니다.
따라서 유의미에 의한 분류작업을 통해 '의미'가 비슷한 단어들을 묶어서 정리하는 식으로 공부하십쇼. 그러면 비슷한 단어들 사이의 연관성을 생각하며 외울 수 있기 때문에 오히려 장기적으로 보면 훨씬 유리합니다. (단어 많이 외워야 한다고 짜증내지 말구..) 특히 이런 공부방식이 TOEIC, TOEFL등의 ETS시험 대비에 필수적인 이유가 시험 문제는 paraphrase(바꿔서 말하기: '의미'가 되는 알맹이는 동일하나 '글자'로 나타나는 껍데기가 다른 표현으로 전환시키는 어법)를 좋아한다는 것이죠.
L/C의 경우 성우가 script에서 읽어주는 단어와 문제지 보기에 나와 있는 단어가 동의어로 살짝 바꿔져 있죠.(paraphrasing하는 것이죠) 그래서 PART II에서 'repeated words는 절대로 답이 아니다'라는 요령이 있는 것입니다. 똑같은 단어가 반복되는 보기는 그 단어의 또 다른 뜻으로 장난 치는 것이죠. 바꿔 말해 '다의어'를 활용한 오답유형이라고 볼 수 있습니다.
R/C역시 PART VII을 강화시킬려면 반드시 동의어 외우는 작업이 필요합니다. 독해 지문의 단어들과 문제 보기의 단어들은 '뜻'은 같으나 '글자'는 다르게 나오거든요. 역시 paraphrasing을 한다는 말입니다.
결국 TOEIC에서 고득점을 원한다면 처음부터 같은 뜻의 동의어들을 싸그리 다 묶어서 SET로 외워야 한다는 결론이 나옵니다. 따라서 어휘를 익힐 때 의미가 비슷한 것들을 자꾸 연관지어서 확인하는 습관을 들이세요~ 문제를 풀면서 paraphrasing되어진 어구들을 통해 동의어나 유의어 정리도 가능하며, 어떤 단어를 외우면서 '그 단어와 동의어들은 어떤 것들이 있지?'라는 궁금증을 가지고 한영사전을 찾아보면서 동의어를 정리하는 습관이 중요합니다.
제 발 부탁인데 비효율적인 공부방식을 고집하지 말고 더 크게 넓게 보고 제가 시키는 대로 공부해보십쇼. 공부라는 것은 덩어리로 묶여가는 것이 느껴질 때 재미를 보는 것입니다. 그렇게 따지고 보면 비슷한 단어들, 비슷한 표현들은 덩어리로 묶어서 공부하는 것은 당연한 정석의 방법이겠죠.
I. 명사 학습법
① 가산명사와 불가산 명사를 구분 지어 외우자!
명사의 경우 헤아릴 수 있는 명사와 헤아릴 수 없는 명사를 구분하여 외워야 한다. 이유는 가산명사가 문장 안에서 쓰일 경우는 앞에 a/an/the나 뒤에 -s 둘 중 하나가 반드시 붙어있어야 하며 이 둘 다가 빠진 경우는 잘못된 문장이 되기 때문이다. 영어에서 셀 수 있는 명사에 대해서 얘기를 할 때는 한 개(a/ an + N)인지 아님 여러 개(Ns)인지를 최소한 둘 중 하나의 category안에 넣어서 설명을 한다는 말이다.
The professor has teaching assistant. (X)
The professor has an teaching assistant. (O)
The professor has teaching assistants. (O)
굉장히 쉬운 개념인 거 같지만 막상 PART VI에서 긴 문장 안에 어려운 가산명사를 첫 번째 문장과 같이 틀린 형태로 내놓아도 전혀 모르고 지나가는 경우가 많다. 또 학생들에게 작문을 시켜보면 항상 가산명사 앞에 관사를 빠뜨리는 오류를 범하게 되는 부분이니 주의를 기울여야겠다. 다음 예제를 보면서 가산명사에 대한 개념 정리의 필요성을 인식해보자.
ex> Representative agreed to the agreement so as to proceed with
A B C
the construction project without further delays.
D
틀 린 부분이 보이는가? 중급 이상의 토익 수험생들도 종종 정답이 눈에 보이지 않는 유형이다. A를 보면 representative라는 가산명사의 앞에 a/the나 뒤에 s가 붙어있지 않은 것을 확인할 수 있다. 위에서 설명했듯이 가산명사의 앞에 관사나 뒤에 s 둘 중 어떠한 것도 붙어있지 않으면 틀린 문장이 된다.
정답 : A (Representative → Representatives)
대책 : 이 문제는 2~3달에 한번 꼴로 출제되는 유형으로 자기가 가산 명사임을 모르는 단어를 활용해서 문제로 출제하면 틀리기 쉬운 유형이며 설사 그 단어가 아는 단어라 하더라도 그 단어 자체는 틀린 게 전혀 없기 때문에 틀린 것처럼 보이지 않는다. 가산명사가 문장 안에 쓰일 때 정해지는 성질(관사나 s)를 기억해두어야 하며 명사를 암기할 때는 필히 가산인지 불가산인지를 확인하는 습관을 들여야겠다.
반면 헤아릴 수 없는 불가산 명사는 셀 수 없으므로 앞에 a/ an이나 뒤에 s가 붙을 수 없으며 the는 특정한 경우에는 붙이고 불특정한 경우에는 붙지 않는다. 불가산명사를 활용해서 PART VI에서 다음과 같이 문제를 출제한다.
ex1> One-line skate manufacturers recommend that a reflective
A B
clothing be worn when skaters are riding at night.
C D
ex2>
If you encounter any problems while using our products, don't
A
hesitate to forward to our customer representatives relevant
B C
informations.
D
첫 번째 예제의 B를 보면 뒤에 clothing이라는 불가산 명사가 왔는데 앞에 a가 붙어 있는 잘못된 형태로 되어 있다. 정답 : B (a reflective → reflective)
두 번째 예제에서는 C에 information이라는 불가산 명사 뒤에 s가 붙어있는 잘못된 형태로 출제되어 정답으로 유도하는 방식이다. 정답 : C (informations → information)
대책 : 보다시피 불가산 명사의 경우 앞에 a/ an이나 뒤에 s가 붙을 수 없는 성질을 활용해서 문제로 출제하니 명사를 외울 때 가산/ 불가산을 구분해서 외우는 것이 필수라는 것을 알 수 있을 것이다.
② -s가 붙은 경우와 붙지 않은 경우 전혀 달라지는 의미 구분을 하자!
어떤 명사들은 뒤에 -s가 붙어 있는 형태가 되면 그것이 복수를 의미 하는 것이 아니고 전혀 다른 의미가 되는 것들이 있다. 그러한 것들은 그 구분되어지는 의미를 반드시 정리해줘야 한다.
ex> custom (관습)/ customs (세관)
이처럼 단수냐 복수냐에 따라 의미가 달라지는 것은 반드시 구분하여 외워야겠다. 사실 이와 같이 복수형이 원래 명사의 의미와 전혀 달라지는 것을 썌TOEIC 문제로 활용한 적은 없음을 밝혀둔다.
③ -s가 붙은 경우 그렇지 않은 경우와의 개념적인 차이를 이해하자!
또 어떤 경우는 의미가 전혀 달라지는 것은 아니지만 개념적으로 이해되어지는 뉘앙스가 달라지는 경우가 있다.
ex> sale(팜, 판매)/ sales(판매실적, 판매량)
-s가 붙으면(가산명사로 쓰인 경우) 보통 더욱 구체적인(눈에 보이는)것을 지칭하는 경우가 많고 -s가 안 붙을 때(불가산으로 쓰인 경우) 추상적인 개념으로 쓰인다. sale은 그냥 sell의 명사형(포괄적인 개념)에 불과하지만 sales는 구체적으로 눈으로 확인 가능한 '판매량, 판매 실적' 따위를 가리키는 것이 되므로 원어민이 이 두 개를 비교할 때는 개념적으로 다르게 받아들인다는 것을 알고 있다면 글을 보는 느낌이 더 살아날 것이다.
ex> difficulty : 어려움, 힘듬(추상적, 포괄적 개념)/ difficulties : 힘든 구체적인 것들
추상 명사라서 -s가 안 붙을 것 같은데 붙는 경우는 사물(가산명사의 개념)화로 서 더욱 구체적인 것들을 지칭하게 되는 것입니다. 이것 역시 필자가 어떠한 느낌으로 글을 쓰고 있는지 즉, 여러 개의 구체적인 것들을 되새기면서 말하고 있는지 아니면 뭉텅이의 개념으로 말하고 있는지 그런 느낌의 차이를 알 수 있기 때문에 필자와 독장의 공유하는 컨셉을 넓힐 수 있는 좋은 tip이 된다.
④ '명사 + 전치사' 형태를 덩어리로 기억하자!
명사가 뒤에 어울리는 전치사가 결정되어 있다면 '명사 + 전치사'형태로 덩어리로 묶어서 기억을 해 두어야 한다. 예를 들면 tax는 on과 어울리기 때문에 무조건 tax on + N(~에 대한 세금) 형태로 쓰고 confidence는 무조건 in이라는 전치사와만 결합하기 때문에 confidence in + N (~에 대한 자신감)형태로 기억을 해두면 훨씬 문장을 볼 때 덩어리(구)의 개념으로 이해하기가 편해질 것이다. 이와 관련 지어 PART V, VI에서 줄기차게 문제를 출제한다.
ex> --------- for chemical engineering graduates have been predicted to rise by almost 24 percent in the next five years.
(A) Technologies
(B) Elevations
(C) Requests
(D) Elections
이 문제를 해석문제라고 생각하면 오산이다. -------- 뒤에 for가 보이기 때문에 for와 어울리는 명사를 찾으라는 말이다. 보기 중 request같은 경우는 request for + N (~에 대한 요구, 요청)이라는 정해진 패턴으로 쓰이는 것을 알고 있다면 이미 정답은 결정이 난 것이다. 정답 : (C)
ex> Heavy use of chemical fertilizers contributed to the disruption of
A B
courtship behaviors of songbirds, leading to a sharp decline by their population. C D
이 문제에서 D를 보면 decline 뒤에 by라는 전치사가 왔다. 원래 decline이라는 명사는 decline in + N 형태로 '~에서의 감소'라고 정해진 패턴으로 쓰인다. 정답 : D (by → in)
II. 형용사 학습법
① 형용사는 능동과 수동의 개념으로 분리하여 외우자!
ex> considerate(능동) : 사려 깊은
considerable(수동) : 고려할 만한, 고려되어질 만큼 대단한, 상당한
의미의 차이를 보면 알 수 있듯이considerate는 능동적 의미이므로 사람을 꾸미거나 설명할 때만 쓸 수 있고 considerable은 수동적 의미이므로 사물을 꾸미거나 설명할 때만 쓸 수 있다.
ex> respectful(능동) : 존경하는
respectable(수동) : 존경 받을 만한
위의 두 형용사는 설명하는 대상의 속성이 달라진다.
어떤 대상을 설명하느냐 즉, 사람을 설명하느냐 사물을 설명하느냐 혹은 주체를 설명하느냐 객체를 설명하느냐에 따라 개념적으로 어울릴 수 있는 형용사들이 달라진다는 말이다.
A + be + respectful to B. / B + be + respectable.
이 두 문장에서 A자리에는 존경하는 주체가 오고 B자리에는 존경을 받는 객체가 온다.
ex> Dr. William is respectable. 윌리엄 박사는 존경받을 만하다
We are respectful to Dr. William. 우리는 마크 박사에게 존경심을 지니고 있다
예문에서 보다시피 respectable이라는 수동형용사와 respectful이라는 능동형용사 중 어떤 것을 쓰느냐에 따라 존경받는 대상인 Dr. William이 놓이는 자리가 달라짐을 인식할 수 있을 것이다. 결국 respectable은 어원이 동일한 동사 respect의 수동형 분사인 respected와 개념적, 문법적으로 동일하며(물론 -able는 가능성이 개념이 추가된 것임) respectful은 respect의 능동형 분사인 respecting과 개념적, 문법적으로 동일한 것이다.
다음과 같이 형용사로 만드는 접미어의 종류를 보고 그 단어가 능동형 형용사인지 수동형 형용사인지를 구분할 수 있음을 알아두자.
★ -ant/ -ent/ -ous/ -ful/ -ive : 능동의 의미 (= ~ing)
★ -ible/ -able : 수동의 의미 (= pp)
② '형용사 + 전치사'를 덩어리로 기억하자!
형용사 뒤에 만약 어울리는 전치사가 정해져 있다면 역시 같이 묶어서 '형용사 + 전치사' 형태로 정리해야 한다.
예를 들어 be aware of라는 숙어를 외운 기억이 있을 것이다. aware이라는 형용사는 뒤에 어울리는 전치사가 of라서 항상 of와 같이 쓰이는 것이다. 이것을 숙어라고 'be + 형용사 + 전치사' 형태로 외우라고 하는 것이다.
③ 형용사의 패턴 정리를 습관화하자!
위에서 언급했던 'be + 형용사 + 전치사' 형태가 형용사가 문장 안에 쓰일 때 가장 많이 쓰는 형용사의 패턴이며 그 외에도 부가적인 패턴정리가 필요함을 강조하는 바이다. 원래 동사의 패턴 정리라는 말이 어느 정도 상례화되었는데 의미론적으로 따져봤을 때 'be + 형용사’가 결국은 동사적 개념으로 이해되어질 수 있다. 따라서 동사가 아닌 형용사의 경우도 'be + 형용사’뒤에 문장 구조를 결정짓는 패턴이 존재하는 것이다. 다음 예를 보면서 그 본질을 이해하도록 하자.
ex> be afraid of + N
be afraid to + V
be afraid that + S + V
보다시피 afraid 다음에 of + N를 취해서 '~을 두려워하다'. 혹은 to부정사를 취해서 'to이하 ~하는 것을 두려워하다'. 또 that절을 취해서 'that이하라는 사실을 걱정하다, 두려워하다'라고 쓰이는 것이다. 따라서 afraid라는 형용사를 찾았다면 그 단어 자체와 뜻만 암기하면 안 되고 위와 같이 그 구조적인 쓰임새를 정리하길 바란다.
III. 동사 학습법
① 자동사와 타동사를 구분하자!
영어에서 익히 들었던 자동사, 타동사라는 것은 한국어에는 없는 개념이다.
자동사 : ~ 을/ 를/ 에 대해서 ~ 하다
타동사 : ~ 하다
즉, 타동사는 '~을/ 를/ 에 대해서' 따위의 개념을 이미 포함하고 있기 때문에 명사를 바로 목적어로 취할 수 있다. 그러나 자동사의 경우는 '~을/ 를/ 에 대해서' 의 개념이 들어가 있지 않기 때문에 자동사가 어떤 목적어를 취하고자 할 때는 한국어의 목적어 뒤에 붙이는 '~을/를/ ~에 대해서' 역할을 하는 영어의 전치사to/ with/ at/ about/ for/ of 등을 자동사 뒤에 붙이는 것이다. 결론적으로 동사를 공부할 때는 그 동사 뒤에 따르는 구조적인 패턴 정리가 반드시 되어야 한다.
자동사 : Vi + 전치사 + N
자동사의 경우 각 자동사들마다 어울리는 전치사가 정해져 있으므로 그런 것들은 '자동사 + 전치사' 형태로 역시 덩어리로 묶어서 기억해 두어야 하며 아울러 그 전치사 뒤에 오는 목적어의 속성 정리를 반드시 해야 한다. 목적어의 속성 정리라는 말은 뒤에 사람(sb)이 오는 지 사물(sth)이 오는 지를 정리하라는 말이다.
ex> agree with + sb
agree to/on + sth
예를 들어 agree라는 동사는 to/ on/ with 전치사와 어울려서 쓰이는데 agree with 다음에는 사람이 오고 agree to/ on 뒤에는 의견에 해당하는 사물이 온다.
타동사 : Vt + O(N)
Vt + A + 전치사 + B (=A be + pp + prep + B)
타동사는 바로 목적어를 취하면 되지만 또 정리해야 될 것은 타동사의 목적어 뒤에 전치사구를 쓸 경우 그 타동사와 어울리는 전치사가 정해져 있는 것들이 있다.
ex> euip A with B (A를 B로 설비하다)
euip이 타동사이기 때문에 목적어로 A를 취하고 (with B)라는 부사구가 뒤에 붙은 것이다.
여기서 중요한 것은 equip은 with 말고 다른 전치사구와는 함께 쓰이지 않는다는 것이다. 설비하는 도구를 얘기할 때 무조건 with로 설명한다는 말이다. 따라서 Vt + A + prep + B 형태도 덩어리로 묶어서 기억해야 함을 알아두자.
또 이게 수동태가 되면 A be equipped with B 형태가 되고 이것을 숙어로 또 외우라고 한다. 이와 같은 'be pp + prep' 형태들은 숙어가 아니라 원래 Vt + A + prep + B형태가 수동태가 된 것이니 결국 동사의 패턴에 근간을 둔 것임을 인식하도록 하자. 다음 예제와 같이 PART VI에서는 동사의 패턴이 잘못되어진 전치사 오류 문제로 자주 출제한다.
ex> Mr. Dubois has become involved at his company on the issue of
A B C
would hunger.
D
위 예제에서 B를 보면 원래 involve + A with B에서 A가 주어로 빠지고 be involved 다음에 with B가 나와야 되는데 at으로 잘못되어 있다. 즉, A + be involved with + B 형태가 되야 한다는 말이다. 정답: B(at → in)
② 동사의 패턴 정리를 습관화하자!
일반적으로 동사를 공부할 때는 '자동사/ 타동사를 구분해서 외우세요!'라고 대부분의 영어강사들이 얘기를 한다. 하지만 영어 공부를 어느 정도 해본 사람이라면 실제로 자/타 구분으로 Part V, VI 모든 문제가 해결되지 않음을 느낄 수 있을 것이다. 그 이유는 영어에 존재하는 동사의 상당수가 자동사/ 타동사가 다 되기 때문이다. 현대 영어에서 자동사로만, 혹은 타동사로만 활용되어지는 단어들은 자/타 구분정도로 문제 해결이 가능하나 자/ 타동사 둘 다로 활용되어지는 동사를 접했을 때에는 동사 뒤에 올 수 있는 모든 구조적인 패턴을 정리를 해야 한다.
예를 들어 agree라는 동사를 사전에서 찾아보면 자/타가 다 된다고 나와 있다.
agree가 자동사(vi)로 쓰일 경우는
agree with + sb to/ on + sth
자동사로 쓰일 경우 뒤에 따라 나오는 전치사도 알아둬야 하며 그 전치사 뒤에 붙는 목적어의 속성도 정리해줘야 한다. 보다시피 with다음에는 '사람'이 와야 하며, to나 on다음에는 '사물'이 온다는 것을 인식해야 한다.
반면 agree가 타동사로 쓰일 경우는
agree + N(sth) + that S + V + to R(-ingX)
타동사로 쓰이면 뒤에 바로 명사를 목적어로 취할 수도 있고 절(that S + V)도 취할 수 있으며 to부정사/동명사 중 to부정사만을 목적어로 취한다는 것까지 정리가 되어야 한다.
결국 자동사인지 타동사인지는 당연히 알고 있어야 하며 agree라는 단어를 사전에서 찾았다면 자기 노트에는 이렇게 정리가 되어 있어야겠다.
agree with + sb ~의 의견에 동의하다 to/ on + sth ~에 동의하다agree + N(sth) ~에 동의하다 + that S + V that이하의 내용에 동의하다 + to R(-ingX) to 이하 할 것에 동의하다
동사의 패턴 정리는 문장을 보는 눈과 문법을 더욱 강하게 하는 기본 바탕이다. 각 동사 뒤에 따르는 구조적인 패턴을 다 알고 있다면 PART V에서 항상 해석해야 답이 나온다고 생각하는 동사 문제들(보기 4개가 전혀 다른 동사들로 주어진 문제)도 나오는 동사 문제는 대부분 '각 동사의 패턴'을 알고 있으면 해석하지 않아도 STRUCTURE안에서 정답이 결정되어지는 경우가 허다함을 알 수 있을 것이다.
4. 명사/ 형용사/ 동사 학습 방법 종합 정리
결국 위의 세 품사에 대해서 공통적으로 정리해야 될 부분은 '명사/ 형용사/ 동사 + 전치사'형태로 뒤에 어울리는 전치사가 결정되어 있는 단어들은 반드시 전치사와 함께 덩어리로 묶어서 정리해야 된다는 것이다.
그리고 형용사 뒤에 that S + V, to V, prep + N 따위와 같이 어떠한 구조적인 형식이 따라오는지 형용사의 패턴정리가 필요하며, 동사 역시 to V, ~ing, prep + N, A + prep + B, sb + sth, sb + to V, that S + V 따위의 동사의 패턴정리를 하길 부탁한다.
지 금까지 얘기한 대로 단어공부를 해준다면 VOCA의 공부뿐만 아니라 문법을 강하게 만드는 밑바탕이 될 것임을 보장하는 바이다.
2009년 3월 14일 토요일
정관사(Definite Article)
정관사(Definite Article)
1. 정관사 The의 용법
1) 앞에 나왔던 명사가 반복될 때
I met a boy, and the boy showed me the way.
I have a dog. The dog is clever.
2) 수식어구(형용사구, 형용사절)에 의해 한정이 될 때
- 물질·추상·고유명사는 원칙적으로 the를 사용할 수 없으나 수식어구로 한정되면 the를 사용
Water is changed into steam by heat.
The water of this well is not good to drink. (이 우물의 물)
London is the capital of England.
3) 문맥상 전후관계로 보아 상대방이 무엇을 가리키는지를 누구나 알 수 있는 경우
The post office is near the station.
I have been to the station.
Open the door.
4) 시간, 수량의 단위를 나타낼 때.
- 물건을 사고 팔 때 단위를 표시하는 방법은 「by the + 단위」와 같이 반드시 정관사 the를 사용한다.
Sugar is sold by the pound.
She rented the apartment by the month.
They hired a man by the day. (일당으로, 하루 단위로)
They sell it by the yard.
5) 종족대표 (명사편 참조)
The dog is a faithful animal. (=Dogs are faithful animals.)
6) 신체 일부를 표시할 때 (소유격 대신 관용적으로 사용됨)
He caught me by the hand.
She patted me on the shoulder.
She pulled me by the sleeve.
She looked me in the face.
She struck me on the head.
7) 일반적으로 유일무이(唯一無二)한 것에 사용
The sun is much larger than the moon.
I wish to make a journey round the world.
the universe, the sky, the south, the right(오른쪽)
We are living in a busy world.
English is a world language now.
★ world 앞에 형용사 busy가 있을 때, world가 형용사적으로 쓰일 때에는 the 대신 "a"를 사용함.
8) 최상급, 서수(first, second …), last, same 앞에서 사용
Seoul is the largest city in Korea.
All the planets travel in the same direction.
This is the only way for solution.
Egypt was the first country to become civilized.
February is the second month of the year.
You will need a second pair of shoes.
second가 "두번째"의 뜻으로 순서를 나타낼 땐 a second를 사용.
9) 기계, 발명품, 악기 이름 앞에서
The steam-engine was invented by J. Watt.
Does the lady play the piano well?
10) the + 형용사 (현재분사, 과거분사)
① 복수보통명사
the rich = rich people
the poor = poor people
the young = young people
the old = old people
the sick = sick people = patients
the accused = the person who was accused
② 추상명사
The good and the beautiful do not always go together.
the good = goodness (선)
the beautiful = beauty (미)
11) 관용어구
in the morning
in the evening
in the sun : 햇볕에서, 양지에서
in the dark : 어두운 곳에서
in the right (wrong) : 옳은 (잘못된)
in the shade
in the distance : 먼 곳에서
in the rain
in the cold
to the point : 요령 있게
★ at noon
★ at night
★ He walked a long distance. : 그는 먼길을 걸었다.
2. 신체일부를 표시하는 방법
1) catch형의 동사
S + V + 사람 + by the 신체일부
catch, seize, take, hold, grasp 등의 동사는 보통 전치사 by를 사용한다.
He caught me by the neck.
2) strike(치다)형의 동사
S + V + 사람 + on the + 신체일부
치다, 때리다 뜻인 strike, hit, pat, tap, touch, kiss 등의 동사는 보통 전치사on을 사용한다.
He struck me on the ear.
He hit me on the head.
3) look(보다)형의 동사
S + V + 사람 + in the + 신체일부
I looked him in the eyes.
She gazed(stared) me in the face.
4) 기타
He embraced his mother round the neck.
He chucked me under the chin.
붙잡다의 뜻인 동사는 by를, 치다는 on, 보다는 in이 주로 사용됨.
3. 고유명사와 정관사
1) 강, 바다, 선박, 해협 등의 이름
the Thames
the Han River
the Suez Canal
the Pacific (Ocean)
the English Channel
2) 반도, 군도, 산맥의 이름
The Korean peninsula
the Alps
the Philippines
3) 지명, 국명은 보통 무관사이지만 복수나 'of 한정구'가 붙으면 the를 쓴다.
The United States of America
The Netherlands
4) 언어를 말할 땐 English, Korean처럼 무관사지만 language를 함께 쓰면 반드시 the를 쓴다.
the English language = English
the Korean language = Korean
5) 관공서, 공공건물을 나타낼 때
The State Department : 미국무성
예외 : 역, 항구, 호수, 다리, 공항, 공원이름에는 일반적으로 the를 붙이지 않는다.
Seoul Station
Pagoda Park
Busan Harbor
Gimpo airport
6) 철도, 열차, 항공기, 배, 신문, 잡지, 학회의 이름 앞에
the Pullman (풀만호 : 철도이름)
the Queen Mary
the Royal Academy (영국미술원)
7) 사람 이름 앞에 성질을 나타내는 형용사가 올 때
the ambitious Caesar : 야망에 찬 케이사르
the famous Napoleon
the late Mr. Lincoln
- honest, old, dear, great, good, young, poor, little 등 흔히 쓰이는 형용사가 인명 앞에 올 때는 the를 쓰지 않는다.
8) 고유명사가 한정될 때. (국어 이름과 특정한 말을 나타낼 때)
London is the capital of English.
The London of the 19th : 19세기의 런던.
What is the German for the English "flower"?
1. 정관사 The의 용법
1) 앞에 나왔던 명사가 반복될 때
I met a boy, and the boy showed me the way.
I have a dog. The dog is clever.
2) 수식어구(형용사구, 형용사절)에 의해 한정이 될 때
- 물질·추상·고유명사는 원칙적으로 the를 사용할 수 없으나 수식어구로 한정되면 the를 사용
Water is changed into steam by heat.
The water of this well is not good to drink. (이 우물의 물)
London is the capital of England.
3) 문맥상 전후관계로 보아 상대방이 무엇을 가리키는지를 누구나 알 수 있는 경우
The post office is near the station.
I have been to the station.
Open the door.
4) 시간, 수량의 단위를 나타낼 때.
- 물건을 사고 팔 때 단위를 표시하는 방법은 「by the + 단위」와 같이 반드시 정관사 the를 사용한다.
Sugar is sold by the pound.
She rented the apartment by the month.
They hired a man by the day. (일당으로, 하루 단위로)
They sell it by the yard.
5) 종족대표 (명사편 참조)
The dog is a faithful animal. (=Dogs are faithful animals.)
6) 신체 일부를 표시할 때 (소유격 대신 관용적으로 사용됨)
He caught me by the hand.
She patted me on the shoulder.
She pulled me by the sleeve.
She looked me in the face.
She struck me on the head.
7) 일반적으로 유일무이(唯一無二)한 것에 사용
The sun is much larger than the moon.
I wish to make a journey round the world.
the universe, the sky, the south, the right(오른쪽)
We are living in a busy world.
English is a world language now.
★ world 앞에 형용사 busy가 있을 때, world가 형용사적으로 쓰일 때에는 the 대신 "a"를 사용함.
8) 최상급, 서수(first, second …), last, same 앞에서 사용
Seoul is the largest city in Korea.
All the planets travel in the same direction.
This is the only way for solution.
Egypt was the first country to become civilized.
February is the second month of the year.
You will need a second pair of shoes.
second가 "두번째"의 뜻으로 순서를 나타낼 땐 a second를 사용.
9) 기계, 발명품, 악기 이름 앞에서
The steam-engine was invented by J. Watt.
Does the lady play the piano well?
10) the + 형용사 (현재분사, 과거분사)
① 복수보통명사
the rich = rich people
the poor = poor people
the young = young people
the old = old people
the sick = sick people = patients
the accused = the person who was accused
② 추상명사
The good and the beautiful do not always go together.
the good = goodness (선)
the beautiful = beauty (미)
11) 관용어구
in the morning
in the evening
in the sun : 햇볕에서, 양지에서
in the dark : 어두운 곳에서
in the right (wrong) : 옳은 (잘못된)
in the shade
in the distance : 먼 곳에서
in the rain
in the cold
to the point : 요령 있게
★ at noon
★ at night
★ He walked a long distance. : 그는 먼길을 걸었다.
2. 신체일부를 표시하는 방법
1) catch형의 동사
S + V + 사람 + by the 신체일부
catch, seize, take, hold, grasp 등의 동사는 보통 전치사 by를 사용한다.
He caught me by the neck.
2) strike(치다)형의 동사
S + V + 사람 + on the + 신체일부
치다, 때리다 뜻인 strike, hit, pat, tap, touch, kiss 등의 동사는 보통 전치사on을 사용한다.
He struck me on the ear.
He hit me on the head.
3) look(보다)형의 동사
S + V + 사람 + in the + 신체일부
I looked him in the eyes.
She gazed(stared) me in the face.
4) 기타
He embraced his mother round the neck.
He chucked me under the chin.
붙잡다의 뜻인 동사는 by를, 치다는 on, 보다는 in이 주로 사용됨.
3. 고유명사와 정관사
1) 강, 바다, 선박, 해협 등의 이름
the Thames
the Han River
the Suez Canal
the Pacific (Ocean)
the English Channel
2) 반도, 군도, 산맥의 이름
The Korean peninsula
the Alps
the Philippines
3) 지명, 국명은 보통 무관사이지만 복수나 'of 한정구'가 붙으면 the를 쓴다.
The United States of America
The Netherlands
4) 언어를 말할 땐 English, Korean처럼 무관사지만 language를 함께 쓰면 반드시 the를 쓴다.
the English language = English
the Korean language = Korean
5) 관공서, 공공건물을 나타낼 때
The State Department : 미국무성
예외 : 역, 항구, 호수, 다리, 공항, 공원이름에는 일반적으로 the를 붙이지 않는다.
Seoul Station
Pagoda Park
Busan Harbor
Gimpo airport
6) 철도, 열차, 항공기, 배, 신문, 잡지, 학회의 이름 앞에
the Pullman (풀만호 : 철도이름)
the Queen Mary
the Royal Academy (영국미술원)
7) 사람 이름 앞에 성질을 나타내는 형용사가 올 때
the ambitious Caesar : 야망에 찬 케이사르
the famous Napoleon
the late Mr. Lincoln
- honest, old, dear, great, good, young, poor, little 등 흔히 쓰이는 형용사가 인명 앞에 올 때는 the를 쓰지 않는다.
8) 고유명사가 한정될 때. (국어 이름과 특정한 말을 나타낼 때)
London is the capital of English.
The London of the 19th : 19세기의 런던.
What is the German for the English "flower"?
2009년 3월 10일 화요일
같은, 어떤, 약간의… 하나이면서 하나가 아닌 a와 an
출처 : 신동아
아서 밀러(Arthur Miller)의 ‘세일즈맨의 죽음’은 1949년에 초연된 이래 지금까지도 세계 곳곳에서 공연되고 있는 걸작이다. 원제는 ‘Death of Salesman’이 아니라 ‘Death of a Salesman’이다. 우리말은 단수이더라도 굳이 ‘하나의’라는 표현을 하지 않는 반면 영어는 단수와 복수를 엄격하게 구분해 쓴다.
영국의 재즈 · 팝 피아니스트 제이미 컬럼(Jamie Cullum)이 지난 3월 초 청바지 차림에 운동화를 신고 자카르타 컨벤션센터 무대에 올랐다. 그가 선사한 곡 ‘What A Difference A Day Made’의 가사 몇 소절을 보자.
What a difference a day made. Twenty-four little hours brought the sun and the flowers where there used to be rain. (하루는 큰 변화를 가져다주지요. 스물넷의 짧은 시간이 지나자 비가 왔던 곳에 태양이 빛나고 꽃들이 피었어요.)
What a difference a day makes. There’s a rainbow before me. Skies above can’t be stormy since that moment of bliss, that thrilling kiss. (하루는 큰 변화를 가져다주지요. 내 앞에 무지개가 떴어요. 저 하늘에는 모진 비바람이 사라졌어요. 그 황홀한 순간, 그 짜릿한 입맞춤을 하고 나니.)
What a difference a day made는 감탄문이다. what이 감탄문에 사용되면 ‘대단한’이라는 뜻이 된다. 평서문 구조로 바꾸면 A day makes a big difference(하루는 큰 변화를 가져온다)다. ‘외관상으로는 같아 보이지만 한 해는 큰 변화를 가져온다’를 영작하면 ‘It may look the same from the outside, but what a difference a year makes’다.
가사 중 a difference의 a는 우리말로 옮기지 않으나 a day의 a는 우리말로 반드시 옮겨야 한다. 부정관사 a·an은 one에서 나온 것으로 기본적으로 ‘(많은 또는 여럿 중에서) 하나의’라는 의미를 지니고 있으나, 매우 다양하게 활용된다. a·an을 부정관사(indefinite noun)라 하는 이유가 여기에 있다.
그 활용은 크게 두 가지로 나뉜다. ‘하나’라는 의미가 밖으로 드러나는 지시적 의미(denotative meaning)일 때와 ‘하나’라는 기본적인 의미와 함께 여러 다른 의미를 내포하는 함축적 의미(connotative meaning)를 지닐 때다.
▼ a와 an의 강한 지시적 의미(strong denotative meaning)
‘one(하나의)’의 의미가 분명하게 드러날 때를 살펴보자. It is killing two birds with a stone(일석이조(一石二鳥)). A picture is worth a thousand words(백 번 듣는 것보다 한 번 보는 게 낫다(百聞不如一見)). If you want to be happy for a year, plant a garden; if you want to be happy for life, plant a tree(1년간 행복하려면 정원을 가꾸고, 평생 행복하려면 나무를 심어라-영국 속담).
A straw shows which way the wind blows(한 잎의 낙엽으로 가을이 왔음을 안다). 하나의 단서로 어떤 사건의 전모를 짐작할 수 있다는 의미다. 반대로 ‘A swallow does not make a summer(제비 한 마리가 여름을 만드는 것은 아니다)’란 문장이 있다. ‘한 번만 봐줘’를 영어로 표현하면 ‘Have a heart(‘따뜻한 가슴을 가져달라’에서 발전한 의미)’ ‘Give me a break(‘그만해둬’에서 발전한 의미)’ ‘Gimme a chance’가 된다.
I didn’t sleep a wink last night(간밤에 한숨도 못 잤다). Have a good time(좋은 하루 보내세요).
A: We never go out for a drink like we used to(우리 예전처럼 한잔하러 나가지 않는 것 같아). B: OK, then I’ll stand you a drink today(좋아, 오늘 내가 한잔 살게). * stand는 미국구어에서 ‘~의 비용을 치르다’ ‘한턱내다(treat)’라는 의미.
She went to Paris with a child(그녀는 한 아이와 함께 파리에 갔다)와 She went to Paris with child(그녀는 임신 중에 파리에 갔다)에 주의해야 한다. 마찬가지로 Stand in a line(일렬로 서서 기다리세요)과 Stand in line(줄을 서세요: 여러 줄을 서야 할 경우)도 구별해야 한다.
‘난 이 일에 꼭 성공해야 해. 일생일대의 기회란 말이야’를 영작하면 ‘I really have to make it. This is a once-in-a-life-time opportunity’다. 앞의 a는 약한 지시적 의미(once가 있으므로)이고, 뒤의 a는 강한 지시적 의미다.
The officer said to the sergeant “Find out what Private Robert did before he joined the army. Because every time he fires a shot, he takes out a handkerchief and wipes his fingerprints off the rifle.” (장교가 하사관에게 말했다. “로버트 일병이 군에 입대하기 전 뭘 했는지 전력(前歷)을 알아봐주게. 한 방 쏠 때마다 손수건을 꺼내서 총에 남은 지문을 닦고 있으니 말이야.”)
미국 영화 ‘Pearl Harbor(진주만)’에서 루스벨트 대통령은 ‘We are attacked by an empire of Japan(우리는 일본이라는 한 제국(帝國)의 공격을 받았습니다)’으로 시작되는 대(對)국민 성명을 발표한다. 여기서 ‘an empire’라고 한 것은 일본을 비하한 표현이다. 제국은 황제가 다스리는 나라를 뜻한다.
a는 have동사나 there is 다음에 오면 강한 의미가 되고, be동사의 보어로 쓰이면 약한 의미가 된다.
I have no book(나에게는 책이 없다): I have not a book(나에게는 단 한 권의 책도 없다). There was no car on the street(거리에는 차가 없었다): There was not a car on the street(거리에는 단 한대의 차도 없었다).
He is not a fool(그는 바보가 아니다): He is no fool(그는 결코 바보가 아니다 = 그는 바보는커녕 꽤 영리하다). I’m not a philosopher(나는 쉽게 체념하는 사람이 아니다): I’m no philosopher(나는 결코 쉽게 체념하는 사람이 아니다).
A: Can you help me out with this calculus problem right here(여기 이 미적분 문제 푸는 것 좀 도와줄 수 있니)?
B: Well, I’m no genius in calculus, but I’ll give it a shot(글쎄, 결코 수학을 잘하지는 않지만, 어디 한번 해보지).
부정관사와 서수가 만날 때
[부정관사+단위를 나타내는 낱말=부사구]가 되어 ‘~마다(per·each·every)’를 뜻한다. Franklin D. Roosevelt chainsmoked and drank 8 to 10 martinis a day (프랭클린 D. 루스벨트는 줄담배를 피우고 매일 8~10잔의 마티니를 마셨다).
A stockbroker suggested to his client that he buy 100 shares of a silver mine at a dollar a share. His client authorized the purchase. (주식 중매인이 고객에게 은(銀) 광산 100주를 주당 1달러에 사라고 제안하자 고객은 구입을 위임했다.)
‘a+서수’는 ‘another’의 의미를 갖는 반면 ‘a+기수’는 ‘some’과 같은 의미가 된다. I’ll do it a second time((한 번 하고 나서) 그것을 한 번 더 하겠다), I’ll do it a third time((두 번 하고 나서) 그것을 또 한 번 하겠다). I have a thirty friends(나에게는 약 서른 명의 친구가 있다). ‘대략 50명이 참석했다’를 영작하면 A(About) 50 were present가 된다. *Some과 About은 모두 부사다.
연극 ‘세일즈맨의 죽음’. 원제는 ‘Death of Salesman’이 아니라 ‘Death of a Salesman’이다.
서수라 할지라도 차례 개념- the first(첫째), the second(둘째), the third(셋째) - 이 아닐 때는 the를 붙이지 않는다.
John, Robert, and Daniel are my friends; the first is 20 years old, the second is 21, and the third is 22. (존, 로버트, 그리고 다니엘은 나의 친구다; 첫 번째(존)는 20세이고, 두 번째(로버트)는 21세이고, 세 번째(다니엘)는 22세다.)
I’ve four friends; one is Chung, a second Lee, a third is Park and the fourth Han. (나에게는 친구가 넷 있다; 한 명은 ‘정’이고, 또 한 명은 ‘신’이고, 또 다른 한 명은 ‘박’, 나머지 한 명은 ‘한’이다.) a second는 another(또 하나), a third는 still(yet) another(다른 또 하나)라는 의미다. the fourth는 the other(그 밖) 또는 the rest(나머지)라는 한정(限定)의 개념이 강하기 때문에 the를 붙인다.
the second violin(제2 바이올린), the second chapter(제2장), the second of June(6월2일), the second in command(부사령관). ‘He is a second Solomon’은 ‘그는 또 하나의 솔로몬이다’ 즉 ‘He is a wise man like Solomon(그는 솔로몬처럼 지혜 있는 사람이다)’이라는 의미다.
‘두 번째 정류장에서 내려라’를 영작하면 ‘Get off at the second stop’이다. ‘그가 두 번째로 왔다’는 ‘He was the second to come’이고, 여기서 second는 명사로 쓰였다.
A: What do you think he is like(그 사람은 어떤 사람이라고 생각하세요)?
B: He is second to none in many ways(그는 여러 면에서 누구 못지않지). *여기서 second는 형용사보어
A great writer is, so to speak, a second government in his country. And for that reason no regime has ever loved great writers, only minor ones. (위대한 작가는, 말하자면 자기 나라에서는 또 하나의 정부다. 그렇기 때문에 어떤 정권도 2류 작가라면 몰라도 위대한 작가를 좋아한 적이 없다.) 러시아의 작가 솔제니친(Alekandr Solzhenitsyn)의 말이다.
Don’t give it a second thought(그것에 대해 또다시 생각하지 마라→걱정하지 마라). I know that you’re sorry about breaking the dish. But it’s OK. Don’t give it a second thought(당신이 접시를 깨뜨린 것에 대해 미안해하는 것 알아요. 하지만 괜찮아요. 걱정하지 마세요).
A: I wonder if he can make it this time(그가 이번에는 잘할 수 있을지 모르겠어).
B: Don’t give it a second thought. He can make it(걱정하지 마. 잘 해낼 거야).
습관에 관한 금언
프랑스의 철학자 파스칼(Blaise Pascal)은 정관사와 부정관사를 절묘하게 활용했다.
(1)Habit is a second nature that destroys the first. But what is nature? Why is habit not natural? I’m very much afraid that (2)nature itself is only a first habit, just as (3)habit is a second nature. (습관은 제1의 천성을 파괴시키는 또 하나의 천성이다. 천성이란 무엇인가? 왜 습관을 천성적이라고 하지 않는가? 대단히 유감스럽게도 천성 자체가 하나의 습관일 뿐이다. 습관이 또 하나의 천성인 것처럼.)
(1)의 a second nature와 the first(nature)로 구분해 쓴 것은 습관의 부차적 성격을 인정하고 천성의 절대성(원천적 성격)을 인정한 셈이다. (2)의 a first habit 역시 천성의 절대성(원천적 성격)을 인정한 셈이다. (3)의 a second nature는 습관의 절대성을 주장한 셈이다.
‘Habit is, as it were, a second nature(Consuetudo quasi altera natura effici)’는 키케로가 기원전 45년에 쓴 ‘De finibus(최고선에 관하여)’ 5장25절에 있는 말이다.
Habit is a second nature! Habit is ten times nature(습관은 또 하나의 천성이다! 습관은 천성의 열 갑절이다). 워털루에서 나폴레옹을 패퇴시킨 웰링턴(Arthur Wellesley Wellington)의 말이다.
The second half of a man’s life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half(인생의 후반부는 전반부에 얻은 습관만으로 이루어진다). 러시아 작가 도스토예프스키(Fyodor M. Dostoevski)가 한 말이다.
▼ a와 an의 약한 지시적 의미(weak denotative meaning)
제이미 컬럼이 선사한 또 하나의 곡은 ‘I Get A Kick Out Of You(그대와 함께 있으니 뒤집어지게 좋아)’였다. A Kick에서 A는 약한 지시적 의미이므로 우리말로 옮기지 않는다. 가사 몇 소절을 보자.
I get no kick from champagne. Mere alcohol doesn’t thrill me at all. So tell me, why should it be true that I get a kick out of you(샴페인을 마셔봐도 별로야. 알코올만으론 절대로 나를 흥분시키지 못해. 그대와 함께 있으니 정말이지 뒤집어지게 좋아. 왜 그런지 말해봐).
Some like the perfume from Spain. I’m sure that if I took even one sniff that would bore me terrifically too. But I get a kick out of you(스페인산 향수를 좋아하는 사람도 있어. 내가 단 한 번만 그 냄새를 맡아도 그것은 틀림없이 나를 지독하게 따분하게 할 거야. 그러나 그대와 함께 있으니 기분이 뒤집어지게 좋아).
제이미 컬럼은 흥분해 무릎과 발, 엉덩이로도 피아노 건반을 두들겼다. 그가 피아노 건반을 밟고 뛰어넘는 퍼포먼스를 펼치자 관객은 열광했다. 그는 지금까지 공연하며 피아노 10여 대를 망가뜨렸다. 그도 관객도 ‘Kick’을 맛보았다.
kick의 원래 의미는 ‘a vigorous blow with the foot(발로 차기)’이지만 미국 구어에서 흔히 사용되는 의미는 첫째 a feeling of pleasurable stimulation(즐거운 자극을 받은 기분)이다. got a kick out of the show(쇼에서 짜릿한 흥분을 맛보다). 둘째 의미로는 fun(재미)이 있다. go bowling just for kicks(재미 삼아 볼링 하러 가다). kick이 동사로 사용될 때 두 가지 의미가 있는데, kick ~ out of a house(~을 문밖으로 차서 내쫓다)와 kick a goal(차서 1점을 얻다)이다. kick off에도 ‘떠나다(죽다)’란 의미와 ‘시작하다’라는 두 가지 의미가 있다.
A: How did you enjoy the concert(그 연주회 어땠어)?
B: I got a kick out of the concert(아주 좋았어요).
‘at a distance’는 ‘좀 떨어져서 보면’을 뜻하고, ‘in the distance’는 ‘멀리’를 뜻한다.
‘그 사람 농담 때문에 뒤집어졌어’를 영작하면 ‘We really got a kick out of his joke’다.
동사구조로 전환되면 약한 a
동사구조 문장으로 전환될 수 있는 명사구조 문장의 a는 약한 지시적 의미이므로 우리말로 옮기지 않는다. You must make a good start[명사구조 문장]는 You must start well[동사구조 문장]로 전환될 수 있으며, 우리말로는 ‘시작을 잘해야 한다’로 옮긴다. You’re doing a good job도 You’re doing well(잘하고 있군요)로 바꿔 쓸 수 있다.
저를 꼭 안아주세요(Why don’t you give me a big hug = Why don’t you hug me tight). 그는 나에게 별안간 키스를 했다(He gave me a sudden kiss = He kissed me suddenly). 야, 놀랐잖아(Oh, you gave me a fright = Oh, you frightened me)!
나는 이따금 책을 읽는다(I am an occasional reader = I read occasionally). 그녀는 영어를 유창하게 한다(She is a fluent speaker of English = She speaks English fluently). 그는 노상 거짓말을 한다(He is a habitual liar = He lies habitually = He is always telling a lie). 그녀는 말주변이 좋다(She is a smooth talker = She talks smoothly).
면밀하게 조사해라(Go over it with a fine-toothed comb = Take a close look at it = Look carefully into it). 그들은 그 시설을 둘러보았다(They took a tour of the facilities = They toured the facilities). 끝내주게 옷 입은 저 여배우를 좀 봐(Take a look at the actress dressed to kill = Look at the actress dressed to kill). 그녀는 나를 쌀쌀하게 쳐다보았다(She gave me a cold stare = She stared at me coldly).
그들은 조용히 사라졌다(They made a silent disappearance = They disappeared silently). 그들은 그 문제를 성급하게 결론지었다(They brought the matter to a hasty conclusion = They reached a hasty conclusion about the matter = They concluded hastily about the matter). 그녀는 바느질로 근근이 생계를 꾸려가고 있다(She was scraping a living by her needle = She was scraping along by her needle).
식사 전에 손을 씻어라(Get a wash before meals = Wash up before meals). 젊은이들은 으레 새것을 원하게 마련이다(It is natural for young men to have a desire for what is new = It is natural for young men to desire what is new).
A: What may I do for you(무엇을 도와 드릴까요)?
B: I’d like a shave(면도를 하고 싶습니다).
가: How do you want your hair done(머리를 어떻게 얼마나 깎아드릴까요)?
나: Give me a buzz. But a bit longer on top(기계로 밀어주세요. 그렇지만 윗머리는 좀 길게요). * buzz: 의성어로 (1)윙윙거리는 소리(humming)·(기계의) 소음, (2)버저 소리·전화 걸기. I gave him a buzz(그에게 전화했다).
무수히 많은 중에 하나
셀 수 있는 명사(countable noun)의 단수형 앞에 붙은 a가 무수히 많은 여럿 중에 하나를 의미하는 경우를 보자. 우리말에서 ‘일백원’이라고 말하는 경우는 드물고 ‘백원’이라고 하지만, 영어에서는 ‘hundred cents’라고 해서는 안 되고 반드시 ‘a hundred cents’라고 해야 한다. ‘100센트는 1달러다’를 영작하면 ‘A hundred cents make a dollar’가 맞고, ‘Hundred cents make a dollar’는 틀린 표현이다.
A: The fare is $17.26(요금이 17.26달러입니다).
B: Here’s a twenty. Keep the change(여기 20달러 있습니다. 잔돈은 가지세요).
There are three faithful friends - an old wife, an old dog and ready money(믿을 만한 친구 셋이 있다 - 늙은 마누라, 늙은 개, 그리고 맞돈). 벤저민 프랭클린(Benjamin Franklin)의 말이다.
영화 ‘Leaving Las Vegas(라스베이거스를 떠나며)’에서 벤 샌더슨(Ben Sanderson)이 세라(Sera)에게 하는 대사를 보자. “We both know that I’m a drunk. And I know you are a hooker. I hope you understand that I am a person who is totally at ease with that(내가 술주정뱅이라는 것을 우리 둘 다 알잖아. 그리고 당신이 매춘부라는 걸 내가 알아. 내가 이런 것에 아주 익숙하다는 것을 알아줬으면 해).
A: What happened to your car(당신 차에 무슨 문제가 있나요)?
B: It broke down again. I think I got a lemon from the used car dealer(또 고장 났어요. 중고차 업자에게서 불량품을 구입한 것 같아요). * lemon: 불쾌한 것, 불량품, 결함 등을 뜻하는 미국 속어
가: You won’t imagine what happened to me(나한테 무슨 일이 있었는지 상상하기 힘들 거야).
나: Give it to me in a nutshell(간단히 얘기해봐). * nutshell은 견과(堅果)의 껍데기를 의미. 호두(walnut)나 밤(chestnut)처럼 크기가 작은 껍데기 속에 담아서 달라는 ‘in a nutshell’은 어떤 얘기를 요약해서 말하라는 의미다. 다른 표현으론 (1)in a very brief way (2)using few words (3)in short (4)in a word가 있다.
Do not use a hatchet to remove a fly from your friend’s forehead(친구 이마의 파리를 제거하기 위해 손도끼를 사용하진 마라→과도한 조치를 취하지 마라. -중국속담) Evil enters like a needle and spreads like an oak tree(악이란 바늘처럼 들어와서 떡갈나무처럼 넓게 퍼진다. -에티오피아 속담).
This assignment is a hard nut to crack(이 숙제는 어려운 문제다). It won’t be easy getting her approval; she’s a tough nut to crack(그녀의 동의를 얻기가 쉽지 않을 거야; 그녀는 다루기 힘들거든). *a hard(tough) nut to crack은 ‘깨기 힘든 딱딱한 견과’이므로 (1)a difficult problem(매우 어려운 문제) (2)an individual who is difficult to deal with(다루기 힘든 사람)이라는 의미다.
평범한 것 이상을 나타낼 때 a
수량(數量)을 나타내는 단어에 부정관사를 붙이면 ‘하나로 싸는 보자기’ 구실을 한다. 몇 가지 예를 보자. (1)극소수(only a few·only a little) (2)약간(a few·a little) (3)적지 않음(not a few·not a little) (4)상당히 많음(quite a few·quite a little·a great many·a good many) 등.
They will come back home in a few days(그들은 며칠 있으면 집에 돌아올 것이다). A good many books are in my library(나의 서재에는 상당히 많은 책이 있다). 100 dollars is a good round sum(100달러는 목돈이다). A great fortune is a great slavery(많은 재산은 크나큰 고역이다).
추상명사에는 원칙적으로 관사를 붙일 수 없다. 그러나 부정관사를 붙여 하나의 종류를 나타낸다. A clear conscience is a good pillow(깨끗한 양심은 잠을 잘 들게 하는 부드러운 베개다). A guilty conscience needs no accuser(양심의 가책은 고발인이 필요 없다).
영화 ‘Leaving Las Vegas’의 한 장면.
‘난 기억력이 좋아’를 영작하면 ‘I have a good memory’ ‘I have a memory like an elephant’다. 반면 ‘난 기억력이 안 좋아’는 ‘I have a poor memory’ ‘I have a memory like a sieve’다.
에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)의 시 ‘Annabel Lee’의 한 연(stanza)을 보자.
She was a child and I was a child,
In this kingdom by the sea:
But we loved with a love that was more than love -
I and my Annabel Lee -
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.
바다 옆 이 왕국 안에서
그녀는 아이였고 나도 아이였다.
그러나 우리는 사랑보다 더한 사랑으로 사랑했다.
나와 나의 아나벨 리-
천국의 날개 달린 천사가 무척 시기하는 사랑으로.
Love is one thing and marriage is another(사랑과 결혼은 별개다)에서처럼 love는 추상명사로 관사를 붙이지 않는다. 이 시의 a love는 각각 that 이하의 수식을 받아서 ‘일반적인 사랑보다는 특수한 종류의 사랑’을 가리킨다. 브라우닝(Elizabeth Barrett Browning)의 시 ‘How Do I Love Thee?’의 한 연을 보자.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, - I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! - and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
지난날 슬픔을 잊으려고 쏟았던 격정과
어린 날의 신앙으로 당신을 사랑해요.
죽은 성자들과 함께 잃어버린 줄 알았던 그 사랑 되찾아
당신을 사랑해요. - 내 모든 삶의 숨결과
미소와 눈물로 당신을 사랑해요! -그리고 하느님의 부름을 받더라도
죽고 난 뒤에도 당신을 더욱 더 사랑할 거예요.
종(種)을 대표하는 a
부정관사는 어떤 종류(class·species) 전체를 대표한다. 전체를 대표하는 여러 방법이 있다. cat을 예로 들어보면 a cat·the cat·cats·all cats 등이다. 고양이는 목숨이 질겨 쉽사리 죽지 않는다. 그래서 영어에 A cat has nine lives(고양이는 목숨이 아홉 개 있다)라는 말이 있다. 미국 시인 롱펠로(Henry Wadsworth Longfellow)는 Hope has as many lives as a cat or a king(희망은 고양이나 왕보다 긴 생명을 갖는다)고 말했다.
‘Curiosity killed the cat’이라는 과거시제의 속담도 있다. 직역하면 ‘호기심이 고양이를 죽였다’가 되고 의역하면 ‘지나친 호기심이 화를 초래한다’가 된다. 이 속담에서 고양이를 죽인 주체는 사람이 아니라 고양이 자신이다. 고양이는 한창 자라는 아이처럼 호기심이 많은 동물이라 뭐든지 알아보려고 하는 습성이 있다. 그래서 때로는 그런 호기심으로 아무런 물건이나 함부로 건드려서 혼이 나기도 한다.
영영사전은 다음과 같이 풀이한다. Cats are curious animals that like to investigate, but their curiosity can take them places where they might get hurt(고양이는 알아보기를 좋아하는 호기심 강한 동물이나, 호기심 때문에 스스로를 다치게 할 수 있다).
그런가 하면 ‘Care killed the cat(걱정은 고양이를 죽였다 → 근심은 몸에 해롭다)’이라는 속담도 있다. 목숨이 9개나 된다고 여겨지는 고양이조차 죽음에 이르게 할 만큼 근심은 몸에 해롭다는 뜻이다. *과거시제로 된 속담은 많다. 셰익스피어는 ‘Much Ado About Nothing(헛소동)’ 5막 3장에서 ‘Men were deceivers ever(남자들이란 언제나 사기꾼이었지)’라고 했다.
‘그는 운이 좋았다’를 영어로 표현하면 ‘He landed like a cat’이다. 높은 데서 떨어졌으나 넘어지지 않고 바로 서는 고양이처럼 위험한 처지를 잘 극복했다는 의미다. ‘Even a cat may look at a king(고양이도 임금님을 뵐 수 있다 →천한 사람에게도 응분의 권리가 있다)’이라는 말도 있고, ‘At night all cats are gray(밤에 보면 모든 고양이는 회색이다 → 어두워지면 사물을 구별할 수 없다)’라는 말도 있다.
‘a cat·the cat·cats·all cats’는 고양이 일반에 대한 총칭 용법이나 그 뉘앙스에 차이가 있다. a cat은 ‘고양이 전체를 대표하는 가상적인 한 마리의 고양이를 설정하고 하는 표현’이고, the cat은 ‘고양이 전체를 대표하는 한 고양이의 이미지’를 표현한 것으로 가장 형식적이다. cats는 막연한 표현으로 가장 구어(口語)적이다. ‘I saw a cat in the ground, and someone caught the cat(운동장에서 고양이 한 마리를 보았는데 누가 그 고양이를 잡았다).
▼ a와 an의 함축적 의미(connotative meaning)
one의 의미를 포괄하는 함축적 의미(connotative meaning)를 보자. a가 ‘하나처럼 똑같다(=the same)’는 의미를 갖는 경우가 대표적이다. ‘같은 무리끼리 서로 통하고 자연히 모인다’는 의미의 사자성어가 여럿 있다. ‘유유상종(類類相從·끼리끼리 모인다)’ ‘동성상응(同聲相應·같은 소리끼리는 서로 응해 울린다)’ ‘동병상련(同病相憐·같은 병을 앓는 사람끼리 서로 가엾게 여긴다)’ ‘초록동색(草綠同色·풀색과 녹색이 같은 색인 것처럼 비슷한 무리끼리 어울린다)’ ‘가재는 게 편이요, 솔개는 매 편이다’ 등.
‘Birds of a feather flock together(같은 깃털의 새는 함께 모인다)’는 ‘Individuals of like character, taste, or background tend to gather together(비슷한 성격, 취미, 출신의 사람들은 함께 모이는 경향이 있다)’를 뜻하는 표현이다.
‘birds (made) of a feather’에서 of는 house (made) of stone(돌로 만들어진 집)의 of처럼 재료를 의미하는 전치사다. feather는 (1)새의 깃털, (2)종류란 의미다. ‘a’나 ‘the same’이 붙으면 ‘같은 깃털’, 즉 ‘같은 종류’란 의미다. 따라서 a feather = the same feather = the same kind. They had no trouble selecting their outing - they’re all birds of a feather(그들은 피크닉 장소를 선택하는데 이론이 없었다 - 그들은 동색(同色)이기 때문이다).
셰익스피어의 희곡 ‘Timon of Athens(아테네의 타이먼)’ 1막1장에서 ‘그러한 종류’란 의미로 ‘that feather’란 표현을 썼다. I am not of that feather to shake off my friend when he must need me. I do know him a gentleman that well deserves a help: Which he shall have: I’ll pay the debt, and free him. (나는 친구가 나를 필요로 할 때 그를 쫓아버리는 그런 종류의 사람이 아니다. 나는 그가 도움을 받을 만한 충분한 자격이 있는 신사라고 알고 있다: 그에게 도움을 주겠다: 내가 그 빚을 갚아주어 그를 빚에서 벗어나도록 하겠다.) * Which he shall have에서 Which는 관계대명사로 선행사는 a help이다. he shall have a help = I will let him have a help = I will give him a help.
‘We’re two of a kind’
한편 ‘비틀스(The Beatles)’의 히트곡 ‘Let it be’에는 다음과 같은 표현이 나온다. When the broken hearted people living in the world agree, there will be an answer Let it be(세상을 살아가며 낙심한 사람들이 동병상련할 때에도, 현명한 대답이 있어요. ‘순리에 맡겨라’이지요).
‘끼리끼리 모인다’의 또 다른 표현에는 Like attracts like나 like seeks like가 있다. 여기서 like는 ‘비슷한 사람(것)’ ‘같은 사람(것)’이라는 명사다. 대구(對句)이므로 관사가 없다.
In the realm of mind, like attracts like. If the soul is peaceful, then it attracts peaceful environment and people around it(정신세계에서는 끼리끼리 모입니다. 영혼이 평화로우면 그 가까이로 평화로운 환경이 형성되고 평화로운 사람들이 모이게 됩니다). 인도의 구루(Guru·정신적 지도자) 라비 샹카(Sri Sri Ravi Shankar)의 말이다.
2005년 2월15일자 ‘Science Daily’(미국 워싱턴)에 실린 ‘Do Opposites Attract Or Do Birds Of A Feather Flock Together(극과 극이 서로 끌릴까 아니면 끼리끼리 합쳐질까)?’란 제목의 기사를 보자.
Do people tend to select romantic partners that are similar to them or opposite to them? And does spouse similarity lead to marital happiness? In one of the most comprehensive studies ever undertaken on these questions, researchers at the University of Iowa find that people tend to marry those who are similar in attitudes, religion and values. (사람들은 자기의 연애상대를 고를 때 자기와 비슷한 상대를 고를까, 아니면 지기와 정 반대인 상대를 고를까? 아이오와 대학교 연구진이 이 문제에 대해 지금까지 이루어진 연구 중에서 가장 포괄적인 연구를 한바, 그들에 따르면, 사람은 태도, 종교, 가치에 있어서 서로 유사한 사람과 결혼한다고 한다.)
However, it is similarity in personality that appears to be more important in having a happy marriage. The findings appear in the February issue of the Journal of Personality and Social Psychology, published by the American Psychological Association. (그러나 행복한 결혼을 하는 데 있어서 한층 중요한 것으로 보이는 것은 다름 아닌 개성의 유사성이다. 이러한 연구 결과는 APA(미국심리학회)가 출판한 ‘인성·사회심리학 저널’ 2월호에 나와 있다.)
a가 the same의 의미로 사용되는 다른 경우를 보자. Two of a trade seldom agree(동업자끼리는 불화(不和)한다). They are all of an age(그들은 모두 동갑이다). * ‘They are all of age’는 ‘그들은 모두 성년이다’라는 뜻이다.
“I’m a Robert”
‘우리는 비슷한 면이 많아’를 영작하면 ‘We’re two of a kind’ ‘We’re birds of a feather’ ‘We’re made from a mold’ ‘We’re like two peas in a pod’ 등이다.
첫 인사할 때 상투적으로 쓰는 ‘저는 ~라고 합니다’를 영어로 어떻게 표현할까? 이름 앞에 ‘a’만 붙이면 된다. ‘I’m a Robert(저는 로버트라고 합니다).’
‘A Mr. Robert wants to see you(로버트라는 분이 당신을 만나기를 원한다)’에서 a Mr. Robert가 ‘로버트라는 분’으로 옮겨지는 이유는 무엇일까? ‘a (man who is called) Mr. Robert’에서 괄호 부분이 생략됐기 때문이다. a 대신에 one·a certain·some을 써도 된다.
이 같은 표현이 사람에게만 쓰이는 것은 아니다. 콜린 파월(Collin Powell) 전 미 국무장관의 말을 보자. I started out believing in an America where anyone, given equal opportunity, can succeed through hard work and faith(나는 미국이라는 나라가 누구나 동등한 기회를 부여받아 신념을 갖고 노력하면 성공할 수 있는 나라라고 믿으며 삶을 시작했다). 콜린 파월은 자메이카 출신 이민자의 아들로 뉴욕에서 태어나 오직 극기로 ‘아메리칸 드림’을 성취한 상징적 인물이다.
부정관사가 ‘여럿 중 하나’를 의미할 때는 ‘어떤’으로, ‘전체 중 일부’를 의미할 때는 ‘약간’으로 번역한다.
‘Death of a Salesman’의 정확한 의미는 ‘어떤 세일즈맨의 죽음’이다. In a sense, life is only a dream(어떤 의미에서 인생은 한낱 꿈이다). ‘그는 어떤 여성과 사귀고 있다’를 영작하면 ‘He has been seeing a woman’이다.
‘a certain woman’이나 ‘some woman’ 모두 ‘어떤 여자’로 해석되지만, certain의 저변에는 ‘그 여자가 누구인지 알지만 밝히지 않는다’는 전제가 깔려 있다. 성병(性病)을 완곡하게 a certain disease(어떤 병)로 표현하는 식이다. some은 ‘누군지 모르지만 어떤’이라는 의미다.
‘See you Saturday(오는 토요일에 보자)’와 ‘He died of a Saturday(그는 어느 토요일에 죽었다)’에서 보듯 a를 붙이고 안 붙이고는 분명 다른 의미를 갖는다. certain의 기본적인 의미는 ‘정해진·일정한’이다. a certain quantity(일정량), a certain time(정해진 시간), a certain place(정해진 장소)처럼.
at a distance, in the distance
He has a knowledge of Latin(그는 라틴어를 조금 안다). ‘그는 어느 정도 꼼꼼하다’를 영작하면 ‘He is scrupulous in[to] a degree = He is scrupulous in some degree = He is scrupulous to a certain degree’다.
‘That picture looks better at a distance(저 그림은 좀 떨어져서 보면 더 잘 보인다)’와 ‘A ship could be seen in the distance(멀리 배 한 척을 볼 수 있었다)’의 차이도 구분할 줄 알아야 한다.
이윤재 번역가, 칼럼니스트 yeeeyooon@hanmail.net
아서 밀러(Arthur Miller)의 ‘세일즈맨의 죽음’은 1949년에 초연된 이래 지금까지도 세계 곳곳에서 공연되고 있는 걸작이다. 원제는 ‘Death of Salesman’이 아니라 ‘Death of a Salesman’이다. 우리말은 단수이더라도 굳이 ‘하나의’라는 표현을 하지 않는 반면 영어는 단수와 복수를 엄격하게 구분해 쓴다.
영국의 재즈 · 팝 피아니스트 제이미 컬럼(Jamie Cullum)이 지난 3월 초 청바지 차림에 운동화를 신고 자카르타 컨벤션센터 무대에 올랐다. 그가 선사한 곡 ‘What A Difference A Day Made’의 가사 몇 소절을 보자.
What a difference a day made. Twenty-four little hours brought the sun and the flowers where there used to be rain. (하루는 큰 변화를 가져다주지요. 스물넷의 짧은 시간이 지나자 비가 왔던 곳에 태양이 빛나고 꽃들이 피었어요.)
What a difference a day makes. There’s a rainbow before me. Skies above can’t be stormy since that moment of bliss, that thrilling kiss. (하루는 큰 변화를 가져다주지요. 내 앞에 무지개가 떴어요. 저 하늘에는 모진 비바람이 사라졌어요. 그 황홀한 순간, 그 짜릿한 입맞춤을 하고 나니.)
What a difference a day made는 감탄문이다. what이 감탄문에 사용되면 ‘대단한’이라는 뜻이 된다. 평서문 구조로 바꾸면 A day makes a big difference(하루는 큰 변화를 가져온다)다. ‘외관상으로는 같아 보이지만 한 해는 큰 변화를 가져온다’를 영작하면 ‘It may look the same from the outside, but what a difference a year makes’다.
가사 중 a difference의 a는 우리말로 옮기지 않으나 a day의 a는 우리말로 반드시 옮겨야 한다. 부정관사 a·an은 one에서 나온 것으로 기본적으로 ‘(많은 또는 여럿 중에서) 하나의’라는 의미를 지니고 있으나, 매우 다양하게 활용된다. a·an을 부정관사(indefinite noun)라 하는 이유가 여기에 있다.
그 활용은 크게 두 가지로 나뉜다. ‘하나’라는 의미가 밖으로 드러나는 지시적 의미(denotative meaning)일 때와 ‘하나’라는 기본적인 의미와 함께 여러 다른 의미를 내포하는 함축적 의미(connotative meaning)를 지닐 때다.
▼ a와 an의 강한 지시적 의미(strong denotative meaning)
‘one(하나의)’의 의미가 분명하게 드러날 때를 살펴보자. It is killing two birds with a stone(일석이조(一石二鳥)). A picture is worth a thousand words(백 번 듣는 것보다 한 번 보는 게 낫다(百聞不如一見)). If you want to be happy for a year, plant a garden; if you want to be happy for life, plant a tree(1년간 행복하려면 정원을 가꾸고, 평생 행복하려면 나무를 심어라-영국 속담).
A straw shows which way the wind blows(한 잎의 낙엽으로 가을이 왔음을 안다). 하나의 단서로 어떤 사건의 전모를 짐작할 수 있다는 의미다. 반대로 ‘A swallow does not make a summer(제비 한 마리가 여름을 만드는 것은 아니다)’란 문장이 있다. ‘한 번만 봐줘’를 영어로 표현하면 ‘Have a heart(‘따뜻한 가슴을 가져달라’에서 발전한 의미)’ ‘Give me a break(‘그만해둬’에서 발전한 의미)’ ‘Gimme a chance’가 된다.
I didn’t sleep a wink last night(간밤에 한숨도 못 잤다). Have a good time(좋은 하루 보내세요).
A: We never go out for a drink like we used to(우리 예전처럼 한잔하러 나가지 않는 것 같아). B: OK, then I’ll stand you a drink today(좋아, 오늘 내가 한잔 살게). * stand는 미국구어에서 ‘~의 비용을 치르다’ ‘한턱내다(treat)’라는 의미.
She went to Paris with a child(그녀는 한 아이와 함께 파리에 갔다)와 She went to Paris with child(그녀는 임신 중에 파리에 갔다)에 주의해야 한다. 마찬가지로 Stand in a line(일렬로 서서 기다리세요)과 Stand in line(줄을 서세요: 여러 줄을 서야 할 경우)도 구별해야 한다.
‘난 이 일에 꼭 성공해야 해. 일생일대의 기회란 말이야’를 영작하면 ‘I really have to make it. This is a once-in-a-life-time opportunity’다. 앞의 a는 약한 지시적 의미(once가 있으므로)이고, 뒤의 a는 강한 지시적 의미다.
The officer said to the sergeant “Find out what Private Robert did before he joined the army. Because every time he fires a shot, he takes out a handkerchief and wipes his fingerprints off the rifle.” (장교가 하사관에게 말했다. “로버트 일병이 군에 입대하기 전 뭘 했는지 전력(前歷)을 알아봐주게. 한 방 쏠 때마다 손수건을 꺼내서 총에 남은 지문을 닦고 있으니 말이야.”)
미국 영화 ‘Pearl Harbor(진주만)’에서 루스벨트 대통령은 ‘We are attacked by an empire of Japan(우리는 일본이라는 한 제국(帝國)의 공격을 받았습니다)’으로 시작되는 대(對)국민 성명을 발표한다. 여기서 ‘an empire’라고 한 것은 일본을 비하한 표현이다. 제국은 황제가 다스리는 나라를 뜻한다.
a는 have동사나 there is 다음에 오면 강한 의미가 되고, be동사의 보어로 쓰이면 약한 의미가 된다.
I have no book(나에게는 책이 없다): I have not a book(나에게는 단 한 권의 책도 없다). There was no car on the street(거리에는 차가 없었다): There was not a car on the street(거리에는 단 한대의 차도 없었다).
He is not a fool(그는 바보가 아니다): He is no fool(그는 결코 바보가 아니다 = 그는 바보는커녕 꽤 영리하다). I’m not a philosopher(나는 쉽게 체념하는 사람이 아니다): I’m no philosopher(나는 결코 쉽게 체념하는 사람이 아니다).
A: Can you help me out with this calculus problem right here(여기 이 미적분 문제 푸는 것 좀 도와줄 수 있니)?
B: Well, I’m no genius in calculus, but I’ll give it a shot(글쎄, 결코 수학을 잘하지는 않지만, 어디 한번 해보지).
부정관사와 서수가 만날 때
[부정관사+단위를 나타내는 낱말=부사구]가 되어 ‘~마다(per·each·every)’를 뜻한다. Franklin D. Roosevelt chainsmoked and drank 8 to 10 martinis a day (프랭클린 D. 루스벨트는 줄담배를 피우고 매일 8~10잔의 마티니를 마셨다).
A stockbroker suggested to his client that he buy 100 shares of a silver mine at a dollar a share. His client authorized the purchase. (주식 중매인이 고객에게 은(銀) 광산 100주를 주당 1달러에 사라고 제안하자 고객은 구입을 위임했다.)
‘a+서수’는 ‘another’의 의미를 갖는 반면 ‘a+기수’는 ‘some’과 같은 의미가 된다. I’ll do it a second time((한 번 하고 나서) 그것을 한 번 더 하겠다), I’ll do it a third time((두 번 하고 나서) 그것을 또 한 번 하겠다). I have a thirty friends(나에게는 약 서른 명의 친구가 있다). ‘대략 50명이 참석했다’를 영작하면 A(About) 50 were present가 된다. *Some과 About은 모두 부사다.
연극 ‘세일즈맨의 죽음’. 원제는 ‘Death of Salesman’이 아니라 ‘Death of a Salesman’이다.
서수라 할지라도 차례 개념- the first(첫째), the second(둘째), the third(셋째) - 이 아닐 때는 the를 붙이지 않는다.
John, Robert, and Daniel are my friends; the first is 20 years old, the second is 21, and the third is 22. (존, 로버트, 그리고 다니엘은 나의 친구다; 첫 번째(존)는 20세이고, 두 번째(로버트)는 21세이고, 세 번째(다니엘)는 22세다.)
I’ve four friends; one is Chung, a second Lee, a third is Park and the fourth Han. (나에게는 친구가 넷 있다; 한 명은 ‘정’이고, 또 한 명은 ‘신’이고, 또 다른 한 명은 ‘박’, 나머지 한 명은 ‘한’이다.) a second는 another(또 하나), a third는 still(yet) another(다른 또 하나)라는 의미다. the fourth는 the other(그 밖) 또는 the rest(나머지)라는 한정(限定)의 개념이 강하기 때문에 the를 붙인다.
the second violin(제2 바이올린), the second chapter(제2장), the second of June(6월2일), the second in command(부사령관). ‘He is a second Solomon’은 ‘그는 또 하나의 솔로몬이다’ 즉 ‘He is a wise man like Solomon(그는 솔로몬처럼 지혜 있는 사람이다)’이라는 의미다.
‘두 번째 정류장에서 내려라’를 영작하면 ‘Get off at the second stop’이다. ‘그가 두 번째로 왔다’는 ‘He was the second to come’이고, 여기서 second는 명사로 쓰였다.
A: What do you think he is like(그 사람은 어떤 사람이라고 생각하세요)?
B: He is second to none in many ways(그는 여러 면에서 누구 못지않지). *여기서 second는 형용사보어
A great writer is, so to speak, a second government in his country. And for that reason no regime has ever loved great writers, only minor ones. (위대한 작가는, 말하자면 자기 나라에서는 또 하나의 정부다. 그렇기 때문에 어떤 정권도 2류 작가라면 몰라도 위대한 작가를 좋아한 적이 없다.) 러시아의 작가 솔제니친(Alekandr Solzhenitsyn)의 말이다.
Don’t give it a second thought(그것에 대해 또다시 생각하지 마라→걱정하지 마라). I know that you’re sorry about breaking the dish. But it’s OK. Don’t give it a second thought(당신이 접시를 깨뜨린 것에 대해 미안해하는 것 알아요. 하지만 괜찮아요. 걱정하지 마세요).
A: I wonder if he can make it this time(그가 이번에는 잘할 수 있을지 모르겠어).
B: Don’t give it a second thought. He can make it(걱정하지 마. 잘 해낼 거야).
습관에 관한 금언
프랑스의 철학자 파스칼(Blaise Pascal)은 정관사와 부정관사를 절묘하게 활용했다.
(1)Habit is a second nature that destroys the first. But what is nature? Why is habit not natural? I’m very much afraid that (2)nature itself is only a first habit, just as (3)habit is a second nature. (습관은 제1의 천성을 파괴시키는 또 하나의 천성이다. 천성이란 무엇인가? 왜 습관을 천성적이라고 하지 않는가? 대단히 유감스럽게도 천성 자체가 하나의 습관일 뿐이다. 습관이 또 하나의 천성인 것처럼.)
(1)의 a second nature와 the first(nature)로 구분해 쓴 것은 습관의 부차적 성격을 인정하고 천성의 절대성(원천적 성격)을 인정한 셈이다. (2)의 a first habit 역시 천성의 절대성(원천적 성격)을 인정한 셈이다. (3)의 a second nature는 습관의 절대성을 주장한 셈이다.
‘Habit is, as it were, a second nature(Consuetudo quasi altera natura effici)’는 키케로가 기원전 45년에 쓴 ‘De finibus(최고선에 관하여)’ 5장25절에 있는 말이다.
Habit is a second nature! Habit is ten times nature(습관은 또 하나의 천성이다! 습관은 천성의 열 갑절이다). 워털루에서 나폴레옹을 패퇴시킨 웰링턴(Arthur Wellesley Wellington)의 말이다.
The second half of a man’s life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half(인생의 후반부는 전반부에 얻은 습관만으로 이루어진다). 러시아 작가 도스토예프스키(Fyodor M. Dostoevski)가 한 말이다.
▼ a와 an의 약한 지시적 의미(weak denotative meaning)
제이미 컬럼이 선사한 또 하나의 곡은 ‘I Get A Kick Out Of You(그대와 함께 있으니 뒤집어지게 좋아)’였다. A Kick에서 A는 약한 지시적 의미이므로 우리말로 옮기지 않는다. 가사 몇 소절을 보자.
I get no kick from champagne. Mere alcohol doesn’t thrill me at all. So tell me, why should it be true that I get a kick out of you(샴페인을 마셔봐도 별로야. 알코올만으론 절대로 나를 흥분시키지 못해. 그대와 함께 있으니 정말이지 뒤집어지게 좋아. 왜 그런지 말해봐).
Some like the perfume from Spain. I’m sure that if I took even one sniff that would bore me terrifically too. But I get a kick out of you(스페인산 향수를 좋아하는 사람도 있어. 내가 단 한 번만 그 냄새를 맡아도 그것은 틀림없이 나를 지독하게 따분하게 할 거야. 그러나 그대와 함께 있으니 기분이 뒤집어지게 좋아).
제이미 컬럼은 흥분해 무릎과 발, 엉덩이로도 피아노 건반을 두들겼다. 그가 피아노 건반을 밟고 뛰어넘는 퍼포먼스를 펼치자 관객은 열광했다. 그는 지금까지 공연하며 피아노 10여 대를 망가뜨렸다. 그도 관객도 ‘Kick’을 맛보았다.
kick의 원래 의미는 ‘a vigorous blow with the foot(발로 차기)’이지만 미국 구어에서 흔히 사용되는 의미는 첫째 a feeling of pleasurable stimulation(즐거운 자극을 받은 기분)이다. got a kick out of the show(쇼에서 짜릿한 흥분을 맛보다). 둘째 의미로는 fun(재미)이 있다. go bowling just for kicks(재미 삼아 볼링 하러 가다). kick이 동사로 사용될 때 두 가지 의미가 있는데, kick ~ out of a house(~을 문밖으로 차서 내쫓다)와 kick a goal(차서 1점을 얻다)이다. kick off에도 ‘떠나다(죽다)’란 의미와 ‘시작하다’라는 두 가지 의미가 있다.
A: How did you enjoy the concert(그 연주회 어땠어)?
B: I got a kick out of the concert(아주 좋았어요).
‘at a distance’는 ‘좀 떨어져서 보면’을 뜻하고, ‘in the distance’는 ‘멀리’를 뜻한다.
‘그 사람 농담 때문에 뒤집어졌어’를 영작하면 ‘We really got a kick out of his joke’다.
동사구조로 전환되면 약한 a
동사구조 문장으로 전환될 수 있는 명사구조 문장의 a는 약한 지시적 의미이므로 우리말로 옮기지 않는다. You must make a good start[명사구조 문장]는 You must start well[동사구조 문장]로 전환될 수 있으며, 우리말로는 ‘시작을 잘해야 한다’로 옮긴다. You’re doing a good job도 You’re doing well(잘하고 있군요)로 바꿔 쓸 수 있다.
저를 꼭 안아주세요(Why don’t you give me a big hug = Why don’t you hug me tight). 그는 나에게 별안간 키스를 했다(He gave me a sudden kiss = He kissed me suddenly). 야, 놀랐잖아(Oh, you gave me a fright = Oh, you frightened me)!
나는 이따금 책을 읽는다(I am an occasional reader = I read occasionally). 그녀는 영어를 유창하게 한다(She is a fluent speaker of English = She speaks English fluently). 그는 노상 거짓말을 한다(He is a habitual liar = He lies habitually = He is always telling a lie). 그녀는 말주변이 좋다(She is a smooth talker = She talks smoothly).
면밀하게 조사해라(Go over it with a fine-toothed comb = Take a close look at it = Look carefully into it). 그들은 그 시설을 둘러보았다(They took a tour of the facilities = They toured the facilities). 끝내주게 옷 입은 저 여배우를 좀 봐(Take a look at the actress dressed to kill = Look at the actress dressed to kill). 그녀는 나를 쌀쌀하게 쳐다보았다(She gave me a cold stare = She stared at me coldly).
그들은 조용히 사라졌다(They made a silent disappearance = They disappeared silently). 그들은 그 문제를 성급하게 결론지었다(They brought the matter to a hasty conclusion = They reached a hasty conclusion about the matter = They concluded hastily about the matter). 그녀는 바느질로 근근이 생계를 꾸려가고 있다(She was scraping a living by her needle = She was scraping along by her needle).
식사 전에 손을 씻어라(Get a wash before meals = Wash up before meals). 젊은이들은 으레 새것을 원하게 마련이다(It is natural for young men to have a desire for what is new = It is natural for young men to desire what is new).
A: What may I do for you(무엇을 도와 드릴까요)?
B: I’d like a shave(면도를 하고 싶습니다).
가: How do you want your hair done(머리를 어떻게 얼마나 깎아드릴까요)?
나: Give me a buzz. But a bit longer on top(기계로 밀어주세요. 그렇지만 윗머리는 좀 길게요). * buzz: 의성어로 (1)윙윙거리는 소리(humming)·(기계의) 소음, (2)버저 소리·전화 걸기. I gave him a buzz(그에게 전화했다).
무수히 많은 중에 하나
셀 수 있는 명사(countable noun)의 단수형 앞에 붙은 a가 무수히 많은 여럿 중에 하나를 의미하는 경우를 보자. 우리말에서 ‘일백원’이라고 말하는 경우는 드물고 ‘백원’이라고 하지만, 영어에서는 ‘hundred cents’라고 해서는 안 되고 반드시 ‘a hundred cents’라고 해야 한다. ‘100센트는 1달러다’를 영작하면 ‘A hundred cents make a dollar’가 맞고, ‘Hundred cents make a dollar’는 틀린 표현이다.
A: The fare is $17.26(요금이 17.26달러입니다).
B: Here’s a twenty. Keep the change(여기 20달러 있습니다. 잔돈은 가지세요).
There are three faithful friends - an old wife, an old dog and ready money(믿을 만한 친구 셋이 있다 - 늙은 마누라, 늙은 개, 그리고 맞돈). 벤저민 프랭클린(Benjamin Franklin)의 말이다.
영화 ‘Leaving Las Vegas(라스베이거스를 떠나며)’에서 벤 샌더슨(Ben Sanderson)이 세라(Sera)에게 하는 대사를 보자. “We both know that I’m a drunk. And I know you are a hooker. I hope you understand that I am a person who is totally at ease with that(내가 술주정뱅이라는 것을 우리 둘 다 알잖아. 그리고 당신이 매춘부라는 걸 내가 알아. 내가 이런 것에 아주 익숙하다는 것을 알아줬으면 해).
A: What happened to your car(당신 차에 무슨 문제가 있나요)?
B: It broke down again. I think I got a lemon from the used car dealer(또 고장 났어요. 중고차 업자에게서 불량품을 구입한 것 같아요). * lemon: 불쾌한 것, 불량품, 결함 등을 뜻하는 미국 속어
가: You won’t imagine what happened to me(나한테 무슨 일이 있었는지 상상하기 힘들 거야).
나: Give it to me in a nutshell(간단히 얘기해봐). * nutshell은 견과(堅果)의 껍데기를 의미. 호두(walnut)나 밤(chestnut)처럼 크기가 작은 껍데기 속에 담아서 달라는 ‘in a nutshell’은 어떤 얘기를 요약해서 말하라는 의미다. 다른 표현으론 (1)in a very brief way (2)using few words (3)in short (4)in a word가 있다.
Do not use a hatchet to remove a fly from your friend’s forehead(친구 이마의 파리를 제거하기 위해 손도끼를 사용하진 마라→과도한 조치를 취하지 마라. -중국속담) Evil enters like a needle and spreads like an oak tree(악이란 바늘처럼 들어와서 떡갈나무처럼 넓게 퍼진다. -에티오피아 속담).
This assignment is a hard nut to crack(이 숙제는 어려운 문제다). It won’t be easy getting her approval; she’s a tough nut to crack(그녀의 동의를 얻기가 쉽지 않을 거야; 그녀는 다루기 힘들거든). *a hard(tough) nut to crack은 ‘깨기 힘든 딱딱한 견과’이므로 (1)a difficult problem(매우 어려운 문제) (2)an individual who is difficult to deal with(다루기 힘든 사람)이라는 의미다.
평범한 것 이상을 나타낼 때 a
수량(數量)을 나타내는 단어에 부정관사를 붙이면 ‘하나로 싸는 보자기’ 구실을 한다. 몇 가지 예를 보자. (1)극소수(only a few·only a little) (2)약간(a few·a little) (3)적지 않음(not a few·not a little) (4)상당히 많음(quite a few·quite a little·a great many·a good many) 등.
They will come back home in a few days(그들은 며칠 있으면 집에 돌아올 것이다). A good many books are in my library(나의 서재에는 상당히 많은 책이 있다). 100 dollars is a good round sum(100달러는 목돈이다). A great fortune is a great slavery(많은 재산은 크나큰 고역이다).
추상명사에는 원칙적으로 관사를 붙일 수 없다. 그러나 부정관사를 붙여 하나의 종류를 나타낸다. A clear conscience is a good pillow(깨끗한 양심은 잠을 잘 들게 하는 부드러운 베개다). A guilty conscience needs no accuser(양심의 가책은 고발인이 필요 없다).
영화 ‘Leaving Las Vegas’의 한 장면.
‘난 기억력이 좋아’를 영작하면 ‘I have a good memory’ ‘I have a memory like an elephant’다. 반면 ‘난 기억력이 안 좋아’는 ‘I have a poor memory’ ‘I have a memory like a sieve’다.
에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)의 시 ‘Annabel Lee’의 한 연(stanza)을 보자.
She was a child and I was a child,
In this kingdom by the sea:
But we loved with a love that was more than love -
I and my Annabel Lee -
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.
바다 옆 이 왕국 안에서
그녀는 아이였고 나도 아이였다.
그러나 우리는 사랑보다 더한 사랑으로 사랑했다.
나와 나의 아나벨 리-
천국의 날개 달린 천사가 무척 시기하는 사랑으로.
Love is one thing and marriage is another(사랑과 결혼은 별개다)에서처럼 love는 추상명사로 관사를 붙이지 않는다. 이 시의 a love는 각각 that 이하의 수식을 받아서 ‘일반적인 사랑보다는 특수한 종류의 사랑’을 가리킨다. 브라우닝(Elizabeth Barrett Browning)의 시 ‘How Do I Love Thee?’의 한 연을 보자.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, - I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! - and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
지난날 슬픔을 잊으려고 쏟았던 격정과
어린 날의 신앙으로 당신을 사랑해요.
죽은 성자들과 함께 잃어버린 줄 알았던 그 사랑 되찾아
당신을 사랑해요. - 내 모든 삶의 숨결과
미소와 눈물로 당신을 사랑해요! -그리고 하느님의 부름을 받더라도
죽고 난 뒤에도 당신을 더욱 더 사랑할 거예요.
종(種)을 대표하는 a
부정관사는 어떤 종류(class·species) 전체를 대표한다. 전체를 대표하는 여러 방법이 있다. cat을 예로 들어보면 a cat·the cat·cats·all cats 등이다. 고양이는 목숨이 질겨 쉽사리 죽지 않는다. 그래서 영어에 A cat has nine lives(고양이는 목숨이 아홉 개 있다)라는 말이 있다. 미국 시인 롱펠로(Henry Wadsworth Longfellow)는 Hope has as many lives as a cat or a king(희망은 고양이나 왕보다 긴 생명을 갖는다)고 말했다.
‘Curiosity killed the cat’이라는 과거시제의 속담도 있다. 직역하면 ‘호기심이 고양이를 죽였다’가 되고 의역하면 ‘지나친 호기심이 화를 초래한다’가 된다. 이 속담에서 고양이를 죽인 주체는 사람이 아니라 고양이 자신이다. 고양이는 한창 자라는 아이처럼 호기심이 많은 동물이라 뭐든지 알아보려고 하는 습성이 있다. 그래서 때로는 그런 호기심으로 아무런 물건이나 함부로 건드려서 혼이 나기도 한다.
영영사전은 다음과 같이 풀이한다. Cats are curious animals that like to investigate, but their curiosity can take them places where they might get hurt(고양이는 알아보기를 좋아하는 호기심 강한 동물이나, 호기심 때문에 스스로를 다치게 할 수 있다).
그런가 하면 ‘Care killed the cat(걱정은 고양이를 죽였다 → 근심은 몸에 해롭다)’이라는 속담도 있다. 목숨이 9개나 된다고 여겨지는 고양이조차 죽음에 이르게 할 만큼 근심은 몸에 해롭다는 뜻이다. *과거시제로 된 속담은 많다. 셰익스피어는 ‘Much Ado About Nothing(헛소동)’ 5막 3장에서 ‘Men were deceivers ever(남자들이란 언제나 사기꾼이었지)’라고 했다.
‘그는 운이 좋았다’를 영어로 표현하면 ‘He landed like a cat’이다. 높은 데서 떨어졌으나 넘어지지 않고 바로 서는 고양이처럼 위험한 처지를 잘 극복했다는 의미다. ‘Even a cat may look at a king(고양이도 임금님을 뵐 수 있다 →천한 사람에게도 응분의 권리가 있다)’이라는 말도 있고, ‘At night all cats are gray(밤에 보면 모든 고양이는 회색이다 → 어두워지면 사물을 구별할 수 없다)’라는 말도 있다.
‘a cat·the cat·cats·all cats’는 고양이 일반에 대한 총칭 용법이나 그 뉘앙스에 차이가 있다. a cat은 ‘고양이 전체를 대표하는 가상적인 한 마리의 고양이를 설정하고 하는 표현’이고, the cat은 ‘고양이 전체를 대표하는 한 고양이의 이미지’를 표현한 것으로 가장 형식적이다. cats는 막연한 표현으로 가장 구어(口語)적이다. ‘I saw a cat in the ground, and someone caught the cat(운동장에서 고양이 한 마리를 보았는데 누가 그 고양이를 잡았다).
▼ a와 an의 함축적 의미(connotative meaning)
one의 의미를 포괄하는 함축적 의미(connotative meaning)를 보자. a가 ‘하나처럼 똑같다(=the same)’는 의미를 갖는 경우가 대표적이다. ‘같은 무리끼리 서로 통하고 자연히 모인다’는 의미의 사자성어가 여럿 있다. ‘유유상종(類類相從·끼리끼리 모인다)’ ‘동성상응(同聲相應·같은 소리끼리는 서로 응해 울린다)’ ‘동병상련(同病相憐·같은 병을 앓는 사람끼리 서로 가엾게 여긴다)’ ‘초록동색(草綠同色·풀색과 녹색이 같은 색인 것처럼 비슷한 무리끼리 어울린다)’ ‘가재는 게 편이요, 솔개는 매 편이다’ 등.
‘Birds of a feather flock together(같은 깃털의 새는 함께 모인다)’는 ‘Individuals of like character, taste, or background tend to gather together(비슷한 성격, 취미, 출신의 사람들은 함께 모이는 경향이 있다)’를 뜻하는 표현이다.
‘birds (made) of a feather’에서 of는 house (made) of stone(돌로 만들어진 집)의 of처럼 재료를 의미하는 전치사다. feather는 (1)새의 깃털, (2)종류란 의미다. ‘a’나 ‘the same’이 붙으면 ‘같은 깃털’, 즉 ‘같은 종류’란 의미다. 따라서 a feather = the same feather = the same kind. They had no trouble selecting their outing - they’re all birds of a feather(그들은 피크닉 장소를 선택하는데 이론이 없었다 - 그들은 동색(同色)이기 때문이다).
셰익스피어의 희곡 ‘Timon of Athens(아테네의 타이먼)’ 1막1장에서 ‘그러한 종류’란 의미로 ‘that feather’란 표현을 썼다. I am not of that feather to shake off my friend when he must need me. I do know him a gentleman that well deserves a help: Which he shall have: I’ll pay the debt, and free him. (나는 친구가 나를 필요로 할 때 그를 쫓아버리는 그런 종류의 사람이 아니다. 나는 그가 도움을 받을 만한 충분한 자격이 있는 신사라고 알고 있다: 그에게 도움을 주겠다: 내가 그 빚을 갚아주어 그를 빚에서 벗어나도록 하겠다.) * Which he shall have에서 Which는 관계대명사로 선행사는 a help이다. he shall have a help = I will let him have a help = I will give him a help.
‘We’re two of a kind’
한편 ‘비틀스(The Beatles)’의 히트곡 ‘Let it be’에는 다음과 같은 표현이 나온다. When the broken hearted people living in the world agree, there will be an answer Let it be(세상을 살아가며 낙심한 사람들이 동병상련할 때에도, 현명한 대답이 있어요. ‘순리에 맡겨라’이지요).
‘끼리끼리 모인다’의 또 다른 표현에는 Like attracts like나 like seeks like가 있다. 여기서 like는 ‘비슷한 사람(것)’ ‘같은 사람(것)’이라는 명사다. 대구(對句)이므로 관사가 없다.
In the realm of mind, like attracts like. If the soul is peaceful, then it attracts peaceful environment and people around it(정신세계에서는 끼리끼리 모입니다. 영혼이 평화로우면 그 가까이로 평화로운 환경이 형성되고 평화로운 사람들이 모이게 됩니다). 인도의 구루(Guru·정신적 지도자) 라비 샹카(Sri Sri Ravi Shankar)의 말이다.
2005년 2월15일자 ‘Science Daily’(미국 워싱턴)에 실린 ‘Do Opposites Attract Or Do Birds Of A Feather Flock Together(극과 극이 서로 끌릴까 아니면 끼리끼리 합쳐질까)?’란 제목의 기사를 보자.
Do people tend to select romantic partners that are similar to them or opposite to them? And does spouse similarity lead to marital happiness? In one of the most comprehensive studies ever undertaken on these questions, researchers at the University of Iowa find that people tend to marry those who are similar in attitudes, religion and values. (사람들은 자기의 연애상대를 고를 때 자기와 비슷한 상대를 고를까, 아니면 지기와 정 반대인 상대를 고를까? 아이오와 대학교 연구진이 이 문제에 대해 지금까지 이루어진 연구 중에서 가장 포괄적인 연구를 한바, 그들에 따르면, 사람은 태도, 종교, 가치에 있어서 서로 유사한 사람과 결혼한다고 한다.)
However, it is similarity in personality that appears to be more important in having a happy marriage. The findings appear in the February issue of the Journal of Personality and Social Psychology, published by the American Psychological Association. (그러나 행복한 결혼을 하는 데 있어서 한층 중요한 것으로 보이는 것은 다름 아닌 개성의 유사성이다. 이러한 연구 결과는 APA(미국심리학회)가 출판한 ‘인성·사회심리학 저널’ 2월호에 나와 있다.)
a가 the same의 의미로 사용되는 다른 경우를 보자. Two of a trade seldom agree(동업자끼리는 불화(不和)한다). They are all of an age(그들은 모두 동갑이다). * ‘They are all of age’는 ‘그들은 모두 성년이다’라는 뜻이다.
“I’m a Robert”
‘우리는 비슷한 면이 많아’를 영작하면 ‘We’re two of a kind’ ‘We’re birds of a feather’ ‘We’re made from a mold’ ‘We’re like two peas in a pod’ 등이다.
첫 인사할 때 상투적으로 쓰는 ‘저는 ~라고 합니다’를 영어로 어떻게 표현할까? 이름 앞에 ‘a’만 붙이면 된다. ‘I’m a Robert(저는 로버트라고 합니다).’
‘A Mr. Robert wants to see you(로버트라는 분이 당신을 만나기를 원한다)’에서 a Mr. Robert가 ‘로버트라는 분’으로 옮겨지는 이유는 무엇일까? ‘a (man who is called) Mr. Robert’에서 괄호 부분이 생략됐기 때문이다. a 대신에 one·a certain·some을 써도 된다.
이 같은 표현이 사람에게만 쓰이는 것은 아니다. 콜린 파월(Collin Powell) 전 미 국무장관의 말을 보자. I started out believing in an America where anyone, given equal opportunity, can succeed through hard work and faith(나는 미국이라는 나라가 누구나 동등한 기회를 부여받아 신념을 갖고 노력하면 성공할 수 있는 나라라고 믿으며 삶을 시작했다). 콜린 파월은 자메이카 출신 이민자의 아들로 뉴욕에서 태어나 오직 극기로 ‘아메리칸 드림’을 성취한 상징적 인물이다.
부정관사가 ‘여럿 중 하나’를 의미할 때는 ‘어떤’으로, ‘전체 중 일부’를 의미할 때는 ‘약간’으로 번역한다.
‘Death of a Salesman’의 정확한 의미는 ‘어떤 세일즈맨의 죽음’이다. In a sense, life is only a dream(어떤 의미에서 인생은 한낱 꿈이다). ‘그는 어떤 여성과 사귀고 있다’를 영작하면 ‘He has been seeing a woman’이다.
‘a certain woman’이나 ‘some woman’ 모두 ‘어떤 여자’로 해석되지만, certain의 저변에는 ‘그 여자가 누구인지 알지만 밝히지 않는다’는 전제가 깔려 있다. 성병(性病)을 완곡하게 a certain disease(어떤 병)로 표현하는 식이다. some은 ‘누군지 모르지만 어떤’이라는 의미다.
‘See you Saturday(오는 토요일에 보자)’와 ‘He died of a Saturday(그는 어느 토요일에 죽었다)’에서 보듯 a를 붙이고 안 붙이고는 분명 다른 의미를 갖는다. certain의 기본적인 의미는 ‘정해진·일정한’이다. a certain quantity(일정량), a certain time(정해진 시간), a certain place(정해진 장소)처럼.
at a distance, in the distance
He has a knowledge of Latin(그는 라틴어를 조금 안다). ‘그는 어느 정도 꼼꼼하다’를 영작하면 ‘He is scrupulous in[to] a degree = He is scrupulous in some degree = He is scrupulous to a certain degree’다.
‘That picture looks better at a distance(저 그림은 좀 떨어져서 보면 더 잘 보인다)’와 ‘A ship could be seen in the distance(멀리 배 한 척을 볼 수 있었다)’의 차이도 구분할 줄 알아야 한다.
이윤재 번역가, 칼럼니스트 yeeeyooon@hanmail.net
2009년 2월 20일 금요일
The USA? USA?
The U.S라고 쓰구요
USA라고 씁니다
the United States라고 쓰기도 하죠
하지만 the USA라고 쓰이는 경우는
예제
1) about the USA이거나
the USA that we live 라는 식으로 USA를 수식하는 경우를 말합니다.
일반적으로 USA를 쓸때는 the를 붙이지 않아요.
추가적인 지식으로, 미국을 말할때 America라고도 하잖아요?
수식어가 있을때는 the America라고 씁니다.
예제)the America that we live
보통으로 쓸때는 America라고 씁니다.
USA라고 씁니다
the United States라고 쓰기도 하죠
하지만 the USA라고 쓰이는 경우는
예제
1) about the USA이거나
the USA that we live 라는 식으로 USA를 수식하는 경우를 말합니다.
일반적으로 USA를 쓸때는 the를 붙이지 않아요.
추가적인 지식으로, 미국을 말할때 America라고도 하잖아요?
수식어가 있을때는 the America라고 씁니다.
예제)the America that we live
보통으로 쓸때는 America라고 씁니다.
2009년 2월 19일 목요일
라이팅글에 도움되는 사이트
http://sethgodin.typepad.com/
마케팅으로 유명한 그리고 깔끔명료하게 글을 쓰리고 유명한 사이트입니다~
외국인 선생님이 추천해주신건데,
거의 매일 글이 올라오구요, 글이 진짜 깔끔하고 쉽게 술술 넘어가는 형식이네요~
도움이 되셨으면~
마케팅으로 유명한 그리고 깔끔명료하게 글을 쓰리고 유명한 사이트입니다~
외국인 선생님이 추천해주신건데,
거의 매일 글이 올라오구요, 글이 진짜 깔끔하고 쉽게 술술 넘어가는 형식이네요~
도움이 되셨으면~
토플 에세이 만접 비법
해커스 토플 게시판에서 퍼온 글
==============================
★★★ 첫째, 먼저 110% 원리
문장쓸때 자신 없는 표현, 그리고 조금이라도 맘에 걸리는 것이 있으면 지우고 쉽고 간단하더라도 그걸로 고칠것...
잘 쓸려다가 감점당하는거 보다 쉬운걸로 넘어가는 것이 더 좋답니다.
★★★ 두번째, 문장 구성!
시간이 없으니까 머리말 본문 맺음말 간단히 할것... 머리말 한두줄, 본문에 2개 파라그래프, 그리고 맺음말 간단히.
구성에서 점수를 잘 따는 방법이랍니다.
★★★ 세번째, 스패시픽한 예문...
전 이번에 대학을 꼭 가야 하는지에 대해서 나왔는데 그 선생님 그랬어요. 예시를 구체적으로 쓰라고...
그래서 빌게이츠 언급한번하고 우리 나라에서는 대학 안가면 무시당한다를 좀 구체적으로 썼죠. 구체적인 예시... 중요합니다.
★★★ 네번째, 장황한 글을 피할것...
이번에 저는 17줄 썼거든요. 머리말 4줄, 본문 9줄, 맺음말 4줄... 많이 쓴다고 점수 잘 나오는건 아니래요.
★★★ 그리고 마지막, 다섯번째, 30분 받으면 딱 시간 할당해서 써야합니다.
3분 브레인 스토밍, 20분 라이팅, 7분 고치기. 중요한건 아시죠. 시간이 1분이내로 남으면 절대 큰 문장 고치기하면 안되요.
그 시간에 차라리 단어를 고쳐요.
전 2분정도 남아서 큰 문장 고치기 하려다가 머리가 복잡해져서 그냥 포기하고 작은 문장이랑 시제 맞나 확인만 했거든요.
대강 이런 식으로 하면 될겁니다.
==============================
★★★ 첫째, 먼저 110% 원리
문장쓸때 자신 없는 표현, 그리고 조금이라도 맘에 걸리는 것이 있으면 지우고 쉽고 간단하더라도 그걸로 고칠것...
잘 쓸려다가 감점당하는거 보다 쉬운걸로 넘어가는 것이 더 좋답니다.
★★★ 두번째, 문장 구성!
시간이 없으니까 머리말 본문 맺음말 간단히 할것... 머리말 한두줄, 본문에 2개 파라그래프, 그리고 맺음말 간단히.
구성에서 점수를 잘 따는 방법이랍니다.
★★★ 세번째, 스패시픽한 예문...
전 이번에 대학을 꼭 가야 하는지에 대해서 나왔는데 그 선생님 그랬어요. 예시를 구체적으로 쓰라고...
그래서 빌게이츠 언급한번하고 우리 나라에서는 대학 안가면 무시당한다를 좀 구체적으로 썼죠. 구체적인 예시... 중요합니다.
★★★ 네번째, 장황한 글을 피할것...
이번에 저는 17줄 썼거든요. 머리말 4줄, 본문 9줄, 맺음말 4줄... 많이 쓴다고 점수 잘 나오는건 아니래요.
★★★ 그리고 마지막, 다섯번째, 30분 받으면 딱 시간 할당해서 써야합니다.
3분 브레인 스토밍, 20분 라이팅, 7분 고치기. 중요한건 아시죠. 시간이 1분이내로 남으면 절대 큰 문장 고치기하면 안되요.
그 시간에 차라리 단어를 고쳐요.
전 2분정도 남아서 큰 문장 고치기 하려다가 머리가 복잡해져서 그냥 포기하고 작은 문장이랑 시제 맞나 확인만 했거든요.
대강 이런 식으로 하면 될겁니다.
라이팅~ (논리, 구조)
해커스 토플 게시판에서 퍼온 글
================================
introduction.
>에세이 시작 단계부터 부담스러워 하시는 분들이 정말 많습니다.
intro에서는 뭘 하느냐? 간단합니다. 여태껏 IBT 라이팅에서 나온 문제는 agree or disagree type으로 자신이 찬성하는지 반대하는지 명확히 나타내주시고 이유 2가지를 쓰시면 끝~ 인트로에서 굉장히 뭔가 많이 말하려고 하시는 분들이 많으신데 절대로 그러지 마세요~ 자신이 보기에도 딱 한눈에 intro만 보고 전체 에세이 내용을 간파할 수 있는것이 좋은 에세이 입니다.
Why? ETS에서는 토플러들이 RC 풀때 해석이 안되면 다시 올라가서 보고 또보고 하는 것처럼 하지 않아요~~~ 그냥 휙휙하고 점수 매깁니다.
>어떤사람들은 어떤 주장에 agree한다는데 나는 disagree한다..< 이것처럼 너무나도 많이 쓰이는 템플릿을 쓰기 싫고 독특한 방식으로 시작하느라고 시간 소비 다 하시고 가장 중요한 body에서 시간이 없어 쩔쩔매시는 분들도 상당합니다. 그럴바에 그냥 위에처럼 하세요. 위처럼 진부적인 표현을 사용해도 자신의 주장이 명확하고 example을 자세히 묘사하면 충분히 고득점 받을 수 있습니다. 간단하게 멋지게 시작하는 방법으로는 적당한 속담을 대는것이 있습니다~
Body
>아시겠지만 토플 에세이든 무엇이든 가장 기본적인 틀은 'statement>explain> example' 단계입니다.
즉, 바로 주장 한가지 명확히 대시고,,, 그 다음문장에 설명을 하시는데 무슨 설명을 하냐면,, 예를 들어 인터넷이 좋아요라는 주장에 이유를 시간을 절약하게 해준다라 했습니다. 물론 누구나 설명을 안들어도 인터넷은 시간 절약해준다는걸 압니다. 하지만 한번 더 풀어 설명을 하는겁니다. '왠만한 일들은 다 자기 방에서 해결할 수 있기 때문이다' 라 든가~~ 그리고 그 다음이 예시대기.
>example이 너무나도 빈약하신 분들이 많습니다.
eg. For instance, I take two online courses about science. They help me to understand the school class well without take an institute. It really saves the time. 인터넷이 좋다고 주장하고선 인강을 들을 수 있다에 대한 예시입니다. (옆 게시판에서 제가 조언드린 것중에 퍼왔습니다^^;) 문법적 오류도 있지만 여기서 제일 나쁜것은 너무나도 specific하지 안다는 것입니다. 단순히 save the time 이라 하시지 마시고 학원이 집에서 좀 거리가 있어 왔다 갔다 하는 시간도 절약이 되고 이동을 안해도 되서 덜 피곤하고 ...이런식으로 내용을 상세하게 늘릴라고 해야합니다. example을 대는 이유는 자신의 의견을 더욱더 잘 support 하기 위한것이지 내 주장에 대한 비슷한 상황에 대해 제시할 수 있다는걸 보여주는게 아니라는 거 ~
>뻥을 치세요~~
example 대기가 부담스운 분들 많으실꺼예요. 한 topic이 선생의 자질에 있어서 애들에게 자신감을 심어주는게 좋으냐 아니면 academic한 쪽으로 도움이 되어야 하느냐가 한번 나왔었죠? 이런거 예시 댈때 뻥을 치지안는 이상 힘듭니다. 친구든, 언니든, 오빠든 이용하세요. 예를들어 난 자신감이 무엇보다 중요하다 생각한다~ 이유는 자신감이 생기면 모든 일을 잘하게 된다. eg. 내 반에 지나라는 아이가 있었는데 굉장히 소심하고 부끄러움을 많이타는 성격이라 class discussion이나 extracurricular activity에 참여도 안하고 친구도 별로 없었는데,,, 선생님이 자꾸 수업시간에 참여하게 시키고 하다 보니 처음에는 꺼리다가 차차 활발해지더라,, 그랬더니 친구도 많이 만들고 자신감도 생기더니 무슨 일이든 열심히 하고~~~~ 꼭 유명한 사람들 업적이나 명언들만 사용해서 example을 대지 안아도 된다는 거 ~ 위의 example'지나'가 유치하다 느끼실 수도 있겠제만 토플에선 먹힙니다;ㅋㅋ 제가 돌보는 아이 하나가 실제시험에 저렇게 하여 고득점나왔어요~
>강조를 하세요
독립형은 자신의 생각을 묻는것으로 주장이 강하면 강할수록 좋습니다. 인강의 좋은점에 대해 얘기를 할때,, 실제 학원이 집에서 30분 거리지만,, 완전 시골에 사는것으로 말하여서,, 왔다갔다하는데도 몇시간걸린다라고 한다거나 집이 무지무지 가난해서 학원비용이 부담이 크다던가.. 이렇게 뻥과 강조의 조화를 ^^;ㅋㅋ
Conclusion
>이것 역시 별거 없어요. intro랑 똑같은 말을 쓰는데 어휘가 풍부하다는것을 뽐내기 위해서 paraphrase는 필수!! 나의 주장 (찬반), 이유 1, 이유2, 끝!!!!!!!!!!!!!!!
>문장은 항상 간결하게.. 다양한 문장구조를 보여주는 것은 좋지만 너무 길게 하려고 하지 마세요. 위에서도 말했지만 휙 읽기 쉽게 해야합니다. because로 연결을 했더니 문장이 너무 긴거 같다? This is because로 새로 시작해서 하세요. which means,로 쭈욱 연결했더니 또 너무 길다? In other words로 다시 시작~ 아시겠죠?^^
>에세이 전체를 다 쓰고 3분쯤은 남아야지 오타라든가, 사소한 문법적 오류라든가 고칠 수 있으니 시간이 빡빡하신 분들은 꾸준히 쓰면서 스피드를 올리시구요~
>너무나 사소한 문법적 오류는 피해주셔야 해요~
================================
introduction.
>에세이 시작 단계부터 부담스러워 하시는 분들이 정말 많습니다.
intro에서는 뭘 하느냐? 간단합니다. 여태껏 IBT 라이팅에서 나온 문제는 agree or disagree type으로 자신이 찬성하는지 반대하는지 명확히 나타내주시고 이유 2가지를 쓰시면 끝~ 인트로에서 굉장히 뭔가 많이 말하려고 하시는 분들이 많으신데 절대로 그러지 마세요~ 자신이 보기에도 딱 한눈에 intro만 보고 전체 에세이 내용을 간파할 수 있는것이 좋은 에세이 입니다.
Why? ETS에서는 토플러들이 RC 풀때 해석이 안되면 다시 올라가서 보고 또보고 하는 것처럼 하지 않아요~~~ 그냥 휙휙하고 점수 매깁니다.
>어떤사람들은 어떤 주장에 agree한다는데 나는 disagree한다..< 이것처럼 너무나도 많이 쓰이는 템플릿을 쓰기 싫고 독특한 방식으로 시작하느라고 시간 소비 다 하시고 가장 중요한 body에서 시간이 없어 쩔쩔매시는 분들도 상당합니다. 그럴바에 그냥 위에처럼 하세요. 위처럼 진부적인 표현을 사용해도 자신의 주장이 명확하고 example을 자세히 묘사하면 충분히 고득점 받을 수 있습니다. 간단하게 멋지게 시작하는 방법으로는 적당한 속담을 대는것이 있습니다~
Body
>아시겠지만 토플 에세이든 무엇이든 가장 기본적인 틀은 'statement>explain> example' 단계입니다.
즉, 바로 주장 한가지 명확히 대시고,,, 그 다음문장에 설명을 하시는데 무슨 설명을 하냐면,, 예를 들어 인터넷이 좋아요라는 주장에 이유를 시간을 절약하게 해준다라 했습니다. 물론 누구나 설명을 안들어도 인터넷은 시간 절약해준다는걸 압니다. 하지만 한번 더 풀어 설명을 하는겁니다. '왠만한 일들은 다 자기 방에서 해결할 수 있기 때문이다' 라 든가~~ 그리고 그 다음이 예시대기.
>example이 너무나도 빈약하신 분들이 많습니다.
eg. For instance, I take two online courses about science. They help me to understand the school class well without take an institute. It really saves the time. 인터넷이 좋다고 주장하고선 인강을 들을 수 있다에 대한 예시입니다. (옆 게시판에서 제가 조언드린 것중에 퍼왔습니다^^;) 문법적 오류도 있지만 여기서 제일 나쁜것은 너무나도 specific하지 안다는 것입니다. 단순히 save the time 이라 하시지 마시고 학원이 집에서 좀 거리가 있어 왔다 갔다 하는 시간도 절약이 되고 이동을 안해도 되서 덜 피곤하고 ...이런식으로 내용을 상세하게 늘릴라고 해야합니다. example을 대는 이유는 자신의 의견을 더욱더 잘 support 하기 위한것이지 내 주장에 대한 비슷한 상황에 대해 제시할 수 있다는걸 보여주는게 아니라는 거 ~
>뻥을 치세요~~
example 대기가 부담스운 분들 많으실꺼예요. 한 topic이 선생의 자질에 있어서 애들에게 자신감을 심어주는게 좋으냐 아니면 academic한 쪽으로 도움이 되어야 하느냐가 한번 나왔었죠? 이런거 예시 댈때 뻥을 치지안는 이상 힘듭니다. 친구든, 언니든, 오빠든 이용하세요. 예를들어 난 자신감이 무엇보다 중요하다 생각한다~ 이유는 자신감이 생기면 모든 일을 잘하게 된다. eg. 내 반에 지나라는 아이가 있었는데 굉장히 소심하고 부끄러움을 많이타는 성격이라 class discussion이나 extracurricular activity에 참여도 안하고 친구도 별로 없었는데,,, 선생님이 자꾸 수업시간에 참여하게 시키고 하다 보니 처음에는 꺼리다가 차차 활발해지더라,, 그랬더니 친구도 많이 만들고 자신감도 생기더니 무슨 일이든 열심히 하고~~~~ 꼭 유명한 사람들 업적이나 명언들만 사용해서 example을 대지 안아도 된다는 거 ~ 위의 example'지나'가 유치하다 느끼실 수도 있겠제만 토플에선 먹힙니다;ㅋㅋ 제가 돌보는 아이 하나가 실제시험에 저렇게 하여 고득점나왔어요~
>강조를 하세요
독립형은 자신의 생각을 묻는것으로 주장이 강하면 강할수록 좋습니다. 인강의 좋은점에 대해 얘기를 할때,, 실제 학원이 집에서 30분 거리지만,, 완전 시골에 사는것으로 말하여서,, 왔다갔다하는데도 몇시간걸린다라고 한다거나 집이 무지무지 가난해서 학원비용이 부담이 크다던가.. 이렇게 뻥과 강조의 조화를 ^^;ㅋㅋ
Conclusion
>이것 역시 별거 없어요. intro랑 똑같은 말을 쓰는데 어휘가 풍부하다는것을 뽐내기 위해서 paraphrase는 필수!! 나의 주장 (찬반), 이유 1, 이유2, 끝!!!!!!!!!!!!!!!
>문장은 항상 간결하게.. 다양한 문장구조를 보여주는 것은 좋지만 너무 길게 하려고 하지 마세요. 위에서도 말했지만 휙 읽기 쉽게 해야합니다. because로 연결을 했더니 문장이 너무 긴거 같다? This is because로 새로 시작해서 하세요. which means,로 쭈욱 연결했더니 또 너무 길다? In other words로 다시 시작~ 아시겠죠?^^
>에세이 전체를 다 쓰고 3분쯤은 남아야지 오타라든가, 사소한 문법적 오류라든가 고칠 수 있으니 시간이 빡빡하신 분들은 꾸준히 쓰면서 스피드를 올리시구요~
>너무나 사소한 문법적 오류는 피해주셔야 해요~
라이팅 독립형 비법
이 포스트는 해커스토플 게시판에서 퍼온 글입니다.
=========================================================
일단 기본포맷을 모르시는분들을 위해 기본설명 들어갑니다.
아시는 분들은 스크롤~
첫번째 Integrated task 통합형 (225자 max)
지문읽는시간 3분
강의듣는시간 2-3분
제한시간 20분
두번째 Independent task 독립형 (300자 min)
제한시간 30분
독립형:
적어도 5분은 충분히 outline쓰시는데 사용하시길 추천합니다.
제가 아는 어떤분은 한시간 쓰기시간인데 50분을 아웃라인하고
10분만에 쓰시더군요. 포인트가 다 들어가있는 자세한 아웃라인만 있다면
오히려 글쓸때 시간낭비하는법 없습니다.
Outline쓰실때: 다들 아시겠지만 일단 적기 쉬운편으로 동의하거나반대 합니다.
에쎄이 체점 criteria 는
-addressing the topic & task
-showing organization and development
-supports a thesis or opinion about topic
첫번째는 문제를 제대로 알아들었냐는 면에서 보는것이고
두번째는 주제가 왔다갔다하지않고 intro-body-conclusion 을 잘 전개해 나갔느냐는것이고
마지막은 확실한 주제와 타당히 뒷바침할한 예제가 적당한지 보는것입니다.
개인적으로 저는 마지막것이 약해서 쓸때 예제를 많이 떠올려보려고 노력했습니다..
자. 이제 아웃라인에는 어떤것을 적어야 하느냐.
아까도 말했듯이 예제, 이유, 개인 경험입니다.
또한 관련된 adjective, 즉 수식어를 있는데로 생각해내야합니다.
(추천해드리고싶은 단어들이 많은데 어처구니없이 많아서 적었다 지웠습니다..)
reasoning 을 잘 해야 합니다. 읽는 사람을 이해 시킬 수 있어야 합니다.
체점자가 나의 의견과 동의 하는 것은 50:50입니다. (agree/disagree)
따라서 상대방을 설득 시킬 수 있으려면 내 의견들이
타당성이 있고 뒷받침하는 이유가 뚜렷해야 한다는 겁니다.
그렇다고 해서 체점자와 의견이 다르다고 감점하는건 아니지만
오히려 반대의견에서 읽을때 타당하다고 느껴진다면 더 높은 점수를 줄겁니다.
정리해본다면
1. disagree인지 agree 인지 정하고 thesis statement 를 적습니다.
물론 주제를 paraphrase 해서 own word로 바꿔야겠죠?
2. 왜 그렇게 선택했느냐를 적어야합니다.
여기서 보통 시간이 오래걸리는데 일단 한번 결정했으면
그걸로 밀어 붙여야 한다고 생각합니다..전 매번 양쪽다 이유가 생각나서
시간끌다가 못쓴적도 있거든요. 될수있는한 많이 적어서 고르는것 또한 시간이 걸리므로
가장 강한 2가지 이유를 고릅니다. 이유가 강할수록 적을것이 많겠죠?
3. examples와 개인경험을 기억하든 지어내든 하는 겁니다.
세번째꺼는 두가지를 적는 것이 적당하다고 생각합니다.
이제 아웃라인이 끝났으니 라이팅의 포맷을 살펴 봅시다.
적는시간은 대략 20분으로 잡고
introduction (3문장)
body 1 (7-8문장)
body 2 (7-8문장)
conclusion (3문장)
으로 하는것이 적당하다고 생각합니다.
필요해 따라서 body paragraph에 몇문장 더해도 좋겠습니다.
가장중요한 Introduction
첫번째문장에는 식상하게 I would agree/disagree보다 (이건정말 생각안날때쓰기)
질문의 주제에 대해서 한문장 쓰는게 적당합니다. 자세히 말하자면 그 주제의 purpose를 적는겁니다.
예를들어 주제가 letting a friend make a mistake ~ destroying friendship 이 문제 입니다.
그렇다면 첫번째 문장을 우정이나관계의 정의나 그것이 어떻게 만들어지거나 유지되는지 적는겁니다.
두번째 문장에서는 주제의 result를 적습니다. 위의 예를 계속 사용해서- 만약 우정에 금이간다고 생각했지만 진실을 이야기했을때 우정이 깨진다면, 그건 진정한 우정인가? 뭐 이런식으로 말입니다.
그리고 마지막 문장에 thesis statement를 적습니다. (Considering__ I strongly agree/disagree that, In my opinion,) 그리고 body에 쓸 토픽을 간출인 단어나 phrase로 적습니다.
(semicolon(:)을 사용해서 listing 하는것도 좋고 keyword만 적는것도 좋습니다.)
Body paragraph 1&2
1.Topic sentence를 적습니다.
2. explain about the main idea
3. give examples!!!
4. summarize main idea (restate topic sentence using different vocabs)
Conclusion
첫번째 문장에는 thesis statement를 다른 어휘로 다시 씁니다.
두번째 문장에는 topic sentence들을 역순위로 다시 씁니다. (2번째 body topic쓰고 1번째 body topic)
마지막 문장에는 clincher 를 씁니다. 이것은 final thoughts들을 나타내는 것으로
neutral 한 입장에서 양쪽을 바라보는 겁니다.
vocabulary, variety in sentences 와 transition 이 중요한거 같습니다.
이것이 에쎄이를 쓰는 사람의 스타일을 나타내는거 같습니다.
외국인들은 글쓴이의 스타일을 존중해주는거같습니다...
variety in sentences 몇가지 설명해드리겠습니다.
1. 직접목적어의 동사를 주어보다 먼저 쓰기.
-I had foreseen bitterness and hostility, but I had not expected open violence.
effective: Bitterness and hostility I had foreseen, but open violence I had not expected.
2. 수식어나 부사나 부사절로 문장을 시작하기.
-The handsome instrument that had been found was undamaged by its centuries-long burial in the dry, hot sands of the desert.
effective: Undamaged by its centuries-long burial in the dry, hot sands of the desert, it was a handsome instrument that had been found.
3. 전치사나 분사구로 시작하기.
effective: Through the fog we could see only the tops of the tallest buildings.
effective: Being convinced of the man's sincerity, I hesitated to question him further.
Organization 에 가장 중요한것은 transition 입니다.
문장 사이사이에 문단 사이사이에 사용되야 하는것입니다.
부연: again, also, and, and then, besides, equally important, finally, first, further, furthermore, in addition, in the first place, last, moreover, next, second, still, too
비교: also, inthe same way. likewise, similarly
대조: although, and yet, but, but at the same time, despite, even so, even though, for all that, however, in contrast, in spite of, nevertheless, notwithstanding, on the contrary, on the other had, regardless, still, though, yet
예시: after all, an illustration of, even, for example, for instance, indeed, in fact, it is true, specifically, that is, truly
시간을 나타낼때: after a while, afterward, as long as, at last, at length, at that time, before, earlier, formerly, immediately, in the meantime, in the past, lately, later, meanwhile, now, presently, shortly, simultaneously, since, so far, soon, subsequently, then, thereafter, until, when
반복, 요약: all in all, in brief, in conclusion, in other words, in particular, on the whole, that is, therefore
원인과 결과: accordingly, as a result, because, consequently, for this purpose, hence, otherwise, since, then , therefore, thereupon, thus, to this end, with this object.
연결어를 사용하는것만이 방법은 아닙니다.
두문장을 이어주는 다른 방법중 하나는 last 문장의 마지막 단어를 다음 문장의 첫단어로 사용하는겁니다.
만약 문장이 forest 로 끝난다면 In the forest, 라든가 끝난 단어로 다시 시작하는겁니다.
마지막으로 에쎄이에서 되도록이면 쓰지 말아야 할 단어들입니다.
you, till, sort of, lots, a lot of, got, ain't, a bit of, kind of, bad, good, nice, stuff, thing, something, isn't(-is not), this, that, these, those(without reference), due to (-because), so, well,(문장첫머리에), the reason is because, like(-such as),abbreviation (생략)하는 단어또한 쓰면 안될것 중의 하나입니다.
말그대로 되도록이면 쓰지 말아야할 cliche 들입니다. 위단어들로인해 문장의 질(?)이 떨어진다고 할수있겠습니다. 진부하다는 거죠. 좀 더 세련된 문장을 사용하도록 합시다.
=========================================================
일단 기본포맷을 모르시는분들을 위해 기본설명 들어갑니다.
아시는 분들은 스크롤~
첫번째 Integrated task 통합형 (225자 max)
지문읽는시간 3분
강의듣는시간 2-3분
제한시간 20분
두번째 Independent task 독립형 (300자 min)
제한시간 30분
독립형:
적어도 5분은 충분히 outline쓰시는데 사용하시길 추천합니다.
제가 아는 어떤분은 한시간 쓰기시간인데 50분을 아웃라인하고
10분만에 쓰시더군요. 포인트가 다 들어가있는 자세한 아웃라인만 있다면
오히려 글쓸때 시간낭비하는법 없습니다.
Outline쓰실때: 다들 아시겠지만 일단 적기 쉬운편으로 동의하거나반대 합니다.
에쎄이 체점 criteria 는
-addressing the topic & task
-showing organization and development
-supports a thesis or opinion about topic
첫번째는 문제를 제대로 알아들었냐는 면에서 보는것이고
두번째는 주제가 왔다갔다하지않고 intro-body-conclusion 을 잘 전개해 나갔느냐는것이고
마지막은 확실한 주제와 타당히 뒷바침할한 예제가 적당한지 보는것입니다.
개인적으로 저는 마지막것이 약해서 쓸때 예제를 많이 떠올려보려고 노력했습니다..
자. 이제 아웃라인에는 어떤것을 적어야 하느냐.
아까도 말했듯이 예제, 이유, 개인 경험입니다.
또한 관련된 adjective, 즉 수식어를 있는데로 생각해내야합니다.
(추천해드리고싶은 단어들이 많은데 어처구니없이 많아서 적었다 지웠습니다..)
reasoning 을 잘 해야 합니다. 읽는 사람을 이해 시킬 수 있어야 합니다.
체점자가 나의 의견과 동의 하는 것은 50:50입니다. (agree/disagree)
따라서 상대방을 설득 시킬 수 있으려면 내 의견들이
타당성이 있고 뒷받침하는 이유가 뚜렷해야 한다는 겁니다.
그렇다고 해서 체점자와 의견이 다르다고 감점하는건 아니지만
오히려 반대의견에서 읽을때 타당하다고 느껴진다면 더 높은 점수를 줄겁니다.
정리해본다면
1. disagree인지 agree 인지 정하고 thesis statement 를 적습니다.
물론 주제를 paraphrase 해서 own word로 바꿔야겠죠?
2. 왜 그렇게 선택했느냐를 적어야합니다.
여기서 보통 시간이 오래걸리는데 일단 한번 결정했으면
그걸로 밀어 붙여야 한다고 생각합니다..전 매번 양쪽다 이유가 생각나서
시간끌다가 못쓴적도 있거든요. 될수있는한 많이 적어서 고르는것 또한 시간이 걸리므로
가장 강한 2가지 이유를 고릅니다. 이유가 강할수록 적을것이 많겠죠?
3. examples와 개인경험을 기억하든 지어내든 하는 겁니다.
세번째꺼는 두가지를 적는 것이 적당하다고 생각합니다.
이제 아웃라인이 끝났으니 라이팅의 포맷을 살펴 봅시다.
적는시간은 대략 20분으로 잡고
introduction (3문장)
body 1 (7-8문장)
body 2 (7-8문장)
conclusion (3문장)
으로 하는것이 적당하다고 생각합니다.
필요해 따라서 body paragraph에 몇문장 더해도 좋겠습니다.
가장중요한 Introduction
첫번째문장에는 식상하게 I would agree/disagree보다 (이건정말 생각안날때쓰기)
질문의 주제에 대해서 한문장 쓰는게 적당합니다. 자세히 말하자면 그 주제의 purpose를 적는겁니다.
예를들어 주제가 letting a friend make a mistake ~ destroying friendship 이 문제 입니다.
그렇다면 첫번째 문장을 우정이나관계의 정의나 그것이 어떻게 만들어지거나 유지되는지 적는겁니다.
두번째 문장에서는 주제의 result를 적습니다. 위의 예를 계속 사용해서- 만약 우정에 금이간다고 생각했지만 진실을 이야기했을때 우정이 깨진다면, 그건 진정한 우정인가? 뭐 이런식으로 말입니다.
그리고 마지막 문장에 thesis statement를 적습니다. (Considering__ I strongly agree/disagree that, In my opinion,) 그리고 body에 쓸 토픽을 간출인 단어나 phrase로 적습니다.
(semicolon(:)을 사용해서 listing 하는것도 좋고 keyword만 적는것도 좋습니다.)
Body paragraph 1&2
1.Topic sentence를 적습니다.
2. explain about the main idea
3. give examples!!!
4. summarize main idea (restate topic sentence using different vocabs)
Conclusion
첫번째 문장에는 thesis statement를 다른 어휘로 다시 씁니다.
두번째 문장에는 topic sentence들을 역순위로 다시 씁니다. (2번째 body topic쓰고 1번째 body topic)
마지막 문장에는 clincher 를 씁니다. 이것은 final thoughts들을 나타내는 것으로
neutral 한 입장에서 양쪽을 바라보는 겁니다.
vocabulary, variety in sentences 와 transition 이 중요한거 같습니다.
이것이 에쎄이를 쓰는 사람의 스타일을 나타내는거 같습니다.
외국인들은 글쓴이의 스타일을 존중해주는거같습니다...
variety in sentences 몇가지 설명해드리겠습니다.
1. 직접목적어의 동사를 주어보다 먼저 쓰기.
-I had foreseen bitterness and hostility, but I had not expected open violence.
effective: Bitterness and hostility I had foreseen, but open violence I had not expected.
2. 수식어나 부사나 부사절로 문장을 시작하기.
-The handsome instrument that had been found was undamaged by its centuries-long burial in the dry, hot sands of the desert.
effective: Undamaged by its centuries-long burial in the dry, hot sands of the desert, it was a handsome instrument that had been found.
3. 전치사나 분사구로 시작하기.
effective: Through the fog we could see only the tops of the tallest buildings.
effective: Being convinced of the man's sincerity, I hesitated to question him further.
Organization 에 가장 중요한것은 transition 입니다.
문장 사이사이에 문단 사이사이에 사용되야 하는것입니다.
부연: again, also, and, and then, besides, equally important, finally, first, further, furthermore, in addition, in the first place, last, moreover, next, second, still, too
비교: also, inthe same way. likewise, similarly
대조: although, and yet, but, but at the same time, despite, even so, even though, for all that, however, in contrast, in spite of, nevertheless, notwithstanding, on the contrary, on the other had, regardless, still, though, yet
예시: after all, an illustration of, even, for example, for instance, indeed, in fact, it is true, specifically, that is, truly
시간을 나타낼때: after a while, afterward, as long as, at last, at length, at that time, before, earlier, formerly, immediately, in the meantime, in the past, lately, later, meanwhile, now, presently, shortly, simultaneously, since, so far, soon, subsequently, then, thereafter, until, when
반복, 요약: all in all, in brief, in conclusion, in other words, in particular, on the whole, that is, therefore
원인과 결과: accordingly, as a result, because, consequently, for this purpose, hence, otherwise, since, then , therefore, thereupon, thus, to this end, with this object.
연결어를 사용하는것만이 방법은 아닙니다.
두문장을 이어주는 다른 방법중 하나는 last 문장의 마지막 단어를 다음 문장의 첫단어로 사용하는겁니다.
만약 문장이 forest 로 끝난다면 In the forest, 라든가 끝난 단어로 다시 시작하는겁니다.
마지막으로 에쎄이에서 되도록이면 쓰지 말아야 할 단어들입니다.
you, till, sort of, lots, a lot of, got, ain't, a bit of, kind of, bad, good, nice, stuff, thing, something, isn't(-is not), this, that, these, those(without reference), due to (-because), so, well,(문장첫머리에), the reason is because, like(-such as),abbreviation (생략)하는 단어또한 쓰면 안될것 중의 하나입니다.
말그대로 되도록이면 쓰지 말아야할 cliche 들입니다. 위단어들로인해 문장의 질(?)이 떨어진다고 할수있겠습니다. 진부하다는 거죠. 좀 더 세련된 문장을 사용하도록 합시다.
토플 IBT 영작 헷갈릴 수 있는 것들
1. Paragraph를 정확히 전개하라
패러그라프에는 주제가 있다. 각 패러그래프가 잘 전개되어야 에세이 전체가 좋은 컴포지션이 된다.
하나의 주제가 끝나면 새로운 패러그래 프로 글을 이어 나간다. 패러그래프가 분명해야 컴포지션도 분명해진다.
2. 현재형과 현재진행형은 뜻이 다르다.
현재형은 습관적으로 하는 일이나 동작을 나타내며, 현재 진행형은 지금 진행중인 일이나 동작을 나타낸다.그러나 '지금'의 기간이 비교적 긴 경우가 있으므로 주의를 요한다.
☞ John works for KBS.(KBS가 그의 직장)
John is working for KBS.(알바로 일한다는 뜻)
3. 현재완료형과 과거형을 혼동하지 말라
과거형은 과거 어느 때에 일어난 일이나 동작을 나타내고, 현재완료는 1) 지금 막 끝난 동작 2) 과거에 시작하여 지금도 계속하는 동작 3) 과거의 경험 4)과거의 동작이 가져온 현재의 결과 등을 나타낸다. 과거형과는 매우 다른 뜻이다. 그러므로 현재완료형을 쓸 때는 뜻을 잘 생각하고 써야 한다. 한국말식으로 생각하고 쓰면 늘 틀릴 것이다.
☞ I have just finished my composition.(지금 막 작문을 끝냈다.)
대화일 경우에는 "I just finished my composition."이라고 써도 되지만 문어체의 경우 원칙적으로 완료형을 써야 함
I have studied English since 1985.(ㅇ)
I studied English since 1985(×)
4. 과거완료의 용법
과거완료는 두개의 과거를 말하면서 그 중 하나가 다른 동작보다 이전임을 밝히려고 할 때만 쓴다. 그렇지 않으면 과거 완료형을 쓸 필요 없이 과거형만 쓰면 된다.
☞ When I got there they had already gone home.
John drove over and picked us up because our car had broken down.
I went to the bookstore, brought a couple of books, and went home.
5. 관사 the의 용법
관사도 그 의미를 잘 알아야 바르게 쓸 수 있다. The가 명사에 붙으면 그 명사는 특정의 것이 된다. "Open the door,John."이라고 했을 때 the door는 any door가 아니라 the specific door,즉 그 문이다. "I take a bus when I go home."이라고 말하면 노선이 다른 몇 가지 중에서 a bus를 탄다는 뜻이다. 그러나 I take the bus when I go home이라고 말하면 the bus는 항상 타는 특정의 버스를 의미한다. 그러나 the가 일반적인 것을 가리키는 말로 사용되는 경우가 있다. 즉 the가 분은 명사의 특정의 것이 아니라 일반적인 것임을 나타낸다는 뜻이다. The가 이런 뜻으로 쓰일 때 영어로는 generic reference라고 말한다.
The tiger is a fierce animal.
문맥으로 보아 이 문장에서 the tiger는 특정의 타이거가 아니라 호랑이라는 일반적인 뜻임을 알 수 있다. 만약 이 문장에서 the tiger를 '그 호랑이'라고 풀이한다면 논리적인 모순에 빠지게 된다. 왜냐하면 다른 호랑이는 사나운 동물이 아닌데 그 호랑이만 사납다는 말로 들리기 때문이다. 그러므로 the가 특정의 것을 가리키느냐,일반적인 것을 가리키느냐는 문맥을 보고 판단해야 한다.
6. 관사의 용례
다음 예문들은 간단하지만 관사를 쓰는 경우와 쓰지 않는 경우를 명확히 구분해준다.
1) I saw John.
I saw the John.
I saw a John.
I saw some John.
I saw Johns.
2) I saw bottle.(×)
I saw a bottle.
I saw the bottle.
I saw some bottle.(×)
I saw some bottles.
3) I saw furniture.
I saw the furniture.
I saw a furniture.(×)
I saw some furniture.
I saw some furnitures.(×)
→ uncountable noun:a, some을 쓸 필요가 없고, 복수형도 없이 그 자체로 복수형
4) I saw cake.(○)
I saw a cake..(○)
I saw the cake..(○)
I saw some cake..(○)
I saw some cakes..(○)
→ 때에 따라 불가산,가산명사 모두 可. 생일 케익은 a piece of cake 이라고 세지만, 셀 수 있는 모양으로 만들어진 케익은 a cake,two cakes로 표현
5) I have a work to do..(×)
I have many works to do..(×)
I have some work to do.(○)
I have a lot of work to do.(○)
→ 여기서 work는 일이라는 뜻. 그래서 단복수가 있을 수 없다. 그리고 여기서 some work의 some은 '몇 개의'가 아니라 '어떤'이란 뜻이다. A lot of는 much란 뜻이므로 수와 상관이 없다. 즉, uncountable noun으로 사용되고 있는 것이다.
6) I have a knowledge.(×)
I have many knowledges.(×)
I have some knowledge.(○)
I have a lot of knowledge.(○)
→ knowledge는 information, music 등과 마찬가지로 불가산이다. a knowledge나 many knowledge는 있을 수 없다.
7. 부정관사 a/an의 의미.
부정관사 a/an이 붙어서 사용된 명사가 단수임을 말해 준다는 것은 누구나 아는 사실이지만 실제 쓰려고 할 때 긴가민가한 경우가 많다.
1) I had a cheesburger for lunch today.
I had a big lunch today.
우선 한국어를 바탕으로 영어를 생각해서는 안된다. 영어식으로 생각한다면 for lunch에서 lunch는 불가산명사이다. 그러므로 관사 a를 붙여서는 안된다. 그러나 big lunch는 a kind of lunch라고 생각되므로 a를 붙이는 것이다. 명사가 countable이냐, uncountable이냐는 그것이 사용되고 있는
문장의 문맥에 달려 있으므로 글을 읽을 때도, 쓸 때도 문맥은 매우 중요하다.
2) Music was part of his life.
Teaching swimming was a part of the program.
우리말로는 생의 한 부분이기 때문에 a가 들어있는 것으로 생각되지만, 영어로는 그렇지 않다. '생의 일부'라는 개념은 수로 헤아릴 수 없는 것으로 생각된다. 그러므로 a를 붙여서는 안된다.
그러나 part of the program에서는 수영을 가르치는 것이 프로그램의 몇 가지 종목 중 하나라는 뜻이므로 분명히 '하나'라는 뜻이 들어 있다. 그래서 a가 붙는 것이다. 어떤 경우에는 글을 쓰는 사람의 생각에 따라 a가 붙기도 하고 안 붙기도 한다.
3) Mountain climbing is strenuous exercise.
Mountain climbing is a strenuous exercise.
관사 a가 들어가면 필자가 마음속으로 '일종의'라는 생각을 하고 있음을 나타내고, a가 없으면 그런 생각이 없다는 뜻이다. 한국어 식으로 생각한다면 차이를 느낄 수 없다. 이와 같은 느낌의 차이는 native에게서 배울 수밖에 없다.
8. But/so/and/because를 문장 선두에 쓰지 마라
이 낱말들은 모두 절과 절을 이어주는 접속사로서 정상적인 위치는 절과 절 사이이기 때문이다.
I didn't like apples very much, but I l ate two this morning.
It was a fine day, so we went on a picnic.
John was reading and Jane was listening to music.
I had to give up the project because I ran out of money.
그런데도 불구하고 but/so/and/because를 문장 선두에 쓰고 싶어지는 것은 우리말의 버릇 때문일 것이다. 우리말로는 그래서/그리고/때문에 를 굉장히 자주 사용한다.
그러나 영어로는 그런 뜻이 문맥 속에 숨어있다. 그래서 but/so/and/because를 문장 선두에 쓰지 말라는 것이다. 그러나 but이나 so를 꼭 써야 할 경우가 생길 수 있다. 그러면 접속사가 아닌 however나 therefore를 쓰면 될 것이다.
9. Colon의 용법
Colon을 사용하여 문장을 간결하게 만들 수 있다. 다음과 같은 경우이다.
1) 앞에서 쓴 명사의 내용을 열거할 때
He named his three favorite novelists : Hemingway, Steinbeck, and Faulkner.
2) 앞에서 쓴 대명사의 내용을 간단히 설명할 때
This I believe : All men are created equal.
10. Semicolon의 용법
1) 접속사 없이 두개의 문장을 하나로 만들 때
Father died ; it was a fatal blow to us.
2) 비교적 긴 item을 나열할 때
The elected officers were John Major, president; Paul White, vice president; Jim Hawkins, treasurer; and Susan Man, secretary.
3) 앞에 있는 statement를 간단히 설명할 때
Sheorganized her work well; for example, by putting correspondence infolders of different colors to indicate degrees of urgency.
11. 가산명사와 불가산명사
가산명사는 수와 관계가 있으므로 단수형과 복수형을 가려서 써야 하지만,불가산명사는 수의 개념이 전혀 들어 있지 않으므로 복수형은 완전히 배제된다. 그러나 완전히 불가산인 명사는 music/furniture/information 등 소수에 불과하고 대개의 명사들은 문맥에 따라서, 즉 그것이 나타내는 의미에 따라서 가산명사가 되기도 하고 불가산명사가 되기도 한다. 그러므로 영어를 쓸 때는 항상 문맥을 생각해야 한다. I've had many difficulties라고 하면 구체적으로 여러가지 어려움을 의미하는 말이고, I've had much difficulty라고 하면 어려움이라고 추상적인 뜻을 나타낸다. 우리말로는 별 차이가 없는 것으로 들리지만 영어로는 그와 같은 차이를 구별하고 있는 것이다.
1) I take two leadings papers, which are printed on paper import!!!!!ed from China.
2) There were bright lights and harsh sounds in the nighttime street.
예문 1)에서는 가산명사와 불가산명사를 쉽게 구별할 수 있다. '두개의 신문'은 복수이므로 papers라 하고 '중국산 종이'는 수와는 상관이 없는 말이므로 부정관사 a 없이 paper라고 한다.
예문 2)에서는 '여러 개의 등불'이라는 뜻이어서 lights라고 복수형을 썼고, 소리도 여러가지 소리라는 뜻이어서 sounds라고 복수형을 썼다.
12. 형용사로 쓰이는 Infinitive와 Ing∼form
두 가지 모두 형용사로 쓰이지만 뜻은 각각 다르다. 그러므로 infinitive와 ∼ing는 문맥에 맞춰 써야 한다.
Infinitive의 경우
1) I have a lot work to do today. (○)
I have a lot of work for doing today,(×)
2) There is no water to drink in the house.(○)
There is no water for drinking in the house.(×)
3) Are there many sights to see there?(○)
Are there many sights for seeing there?(×)
관광할 곳은 sights to see라고 하지 sights for seeing이라고 하지는 않는다. Infinitive가 형용사로 쓰일 때 나타내는 뜻은 조금 복잡하다. 앞의 예문의 Infinitive들을 다시 살펴보면 work to do는 해야 할일, water to drink는 마실 물, sights to see는 관광할 곳이란 뜻이 된다.
∼ing form의 경우
∼ing form이란 '동사 + ing'를 두고 하는 말로 문맥에 따라서 명사 또는 형용사의 역할을 한다. 그리고 형용사로 쓰일 때는 항상 진행의 뜻을 나타낸다.
1) The red car running over that hill is John's car.(○)
The red car to run over that hill is ohn's car.(×)
질주하고 있는 차는 the car running이라고 하지 the car to run이라고 하지 않는다.∼ing form은 진행의 뜻을 나타내지만 Infinitive는 예정/의무/가능의 뜻을 나타낸다.
2) The boys playing soccer in the park are from K College.(○)
The boys to play soccer in the park are from K College.(×)
13. 목적어로 쓰이는 Infinitive와 ∼ing form
목적어로 Infinitive만을 받는 동사와,∼ing form만을 받는 동사와, 양쪽을 모두 받을 수 있는 동사와, 양쪽을 모두 받지만 뜻이 달라지는 동사가 있다.
1) ∼ing form만을 목적어로 받는 동사들
avoid/consider/delay/discuss/enjoy/finish/can't help/mind/
practice/recommend/suggest/understand 등
2) Infinitive만을 목적어로 받는 동사들
decide/fail/learn/mean/need/offer/pretend/plan/want/wish 등
3) Infinitive와 ∼ing form을 모두 목적어로 받을 수 있지만 의미가 달라지는 경우
like/love/prefer/hate/remember/don't forget 등
I remember meeting the man before.
I remember to meet him tomorrow.
14. Infinitive가 이유를 나타내는 경우
I am glad to see you.
to see는 반가운 이유를 말하며, "I'm glad seeing you."는 잘못된 표현
I'm more than happy to help you.
to help는 기쁜 이유를 말해 주는 것으로 happy helping you는 틀린 표현
* 이의제기 ; 만날 때 nice to see you. 헤어질 때 nice seeing you. 이거 미국에서 쓰는데요. 잘못된 표현이라는게 만날 때 glad seeing you. 가 적당하지않다는거죠? 헤어질 때 자주 쓰는거라서요.
15. Infinitive의 시제는 문장의 동사의 시제와 동일하다.
동사의 시제보다 이전일 때엔 Infinitive의 완료형을 쓴다.
I'm happy to be able to help you.
I'm happy to have been able to helpl you.
16. Infinitive는 '..하려고'라는 뜻으로도 사용된다.
We stopped to take a break.(잠시 쉬려고 하던 일을 중단했다)
We stopped for taking a break(×)
We got up early to pack.
We got up early for packing.(×)
17. Almost/nearly/never/always/often의 위치
이 부사들은 그것들이 수식하는 말 앞에 넣는다.
1) They drove almost a hundred kilometers an hour.
They almost drove a hundred kilometers an hour.(×)
2) The apartment costs nearly 100,00 dollars.
The apartment nearly costs 100,00 dollars.(×)
3) I will never understand that.
Never I will understand that.(×)
※ 수식어의 위치가 잘못될 경우의 극단적인 예
At the age of 19 the king arranged the marriage of the prince.(×)
19세 때 왕은 왕자의 결혼을 주선하였다.
The king arranged the marriage of the prince at the age of 19.(○)
왕은 왕자가 19세 때 결혼을 주선하였다.
18. Only의 위치
Only도 반드시 그것이 수식하는 말 앞에 붙어야 한다.
Only in Paris can you see a restaurant like that.
Only John saw the lion.
John onl y saw the lion.(saw에 강세를 둘 경우 '사자를 보기만 하였다)
John onl y saw the lion.(the lion에 강세를 둘 경우 '사자만 보았다)
→ 위치만 가지고 어느 말을 수식하는지를 밝힐 수 없을 때엔 강세로 밝힘
19. Suggest/propose/recommend의 용법
1) I suggested a visit to the museum. = I suggested that we visit the museum
2) I proposed a visit to the museum.
= I proposed visiting the museum.
= I proposed that we visit the museum.
20. Say/tell/speak/talk의 용법
She said "I'm fine." (○)
She said to me "I'm fine."(○)
She said that she was fine.(○)
She said to me that she was fine.(×)
She told me that she was fine.(○)
She speaks English.(○)
She says English.(×)
She tells English.(×)
She talks English.(×)
She tells a lie.(○)
She says a lie.(×)
She speaks a lie.(×)
She talks a lie.(×)
She told me a story.(○)
She said me a story.(×)
She spoke me a story.(×)
She talked me a story.(×)
※ talk의 사용
She talks fast. / She talks slowly. / She talks too much.
상대방의 말을 알아듣지 못했을 때 "Please speak slowly."라고 한다. 그러나 "Please talk slowly."라고는 하지 않는다.
패러그라프에는 주제가 있다. 각 패러그래프가 잘 전개되어야 에세이 전체가 좋은 컴포지션이 된다.
하나의 주제가 끝나면 새로운 패러그래 프로 글을 이어 나간다. 패러그래프가 분명해야 컴포지션도 분명해진다.
2. 현재형과 현재진행형은 뜻이 다르다.
현재형은 습관적으로 하는 일이나 동작을 나타내며, 현재 진행형은 지금 진행중인 일이나 동작을 나타낸다.그러나 '지금'의 기간이 비교적 긴 경우가 있으므로 주의를 요한다.
☞ John works for KBS.(KBS가 그의 직장)
John is working for KBS.(알바로 일한다는 뜻)
3. 현재완료형과 과거형을 혼동하지 말라
과거형은 과거 어느 때에 일어난 일이나 동작을 나타내고, 현재완료는 1) 지금 막 끝난 동작 2) 과거에 시작하여 지금도 계속하는 동작 3) 과거의 경험 4)과거의 동작이 가져온 현재의 결과 등을 나타낸다. 과거형과는 매우 다른 뜻이다. 그러므로 현재완료형을 쓸 때는 뜻을 잘 생각하고 써야 한다. 한국말식으로 생각하고 쓰면 늘 틀릴 것이다.
☞ I have just finished my composition.(지금 막 작문을 끝냈다.)
대화일 경우에는 "I just finished my composition."이라고 써도 되지만 문어체의 경우 원칙적으로 완료형을 써야 함
I have studied English since 1985.(ㅇ)
I studied English since 1985(×)
4. 과거완료의 용법
과거완료는 두개의 과거를 말하면서 그 중 하나가 다른 동작보다 이전임을 밝히려고 할 때만 쓴다. 그렇지 않으면 과거 완료형을 쓸 필요 없이 과거형만 쓰면 된다.
☞ When I got there they had already gone home.
John drove over and picked us up because our car had broken down.
I went to the bookstore, brought a couple of books, and went home.
5. 관사 the의 용법
관사도 그 의미를 잘 알아야 바르게 쓸 수 있다. The가 명사에 붙으면 그 명사는 특정의 것이 된다. "Open the door,John."이라고 했을 때 the door는 any door가 아니라 the specific door,즉 그 문이다. "I take a bus when I go home."이라고 말하면 노선이 다른 몇 가지 중에서 a bus를 탄다는 뜻이다. 그러나 I take the bus when I go home이라고 말하면 the bus는 항상 타는 특정의 버스를 의미한다. 그러나 the가 일반적인 것을 가리키는 말로 사용되는 경우가 있다. 즉 the가 분은 명사의 특정의 것이 아니라 일반적인 것임을 나타낸다는 뜻이다. The가 이런 뜻으로 쓰일 때 영어로는 generic reference라고 말한다.
The tiger is a fierce animal.
문맥으로 보아 이 문장에서 the tiger는 특정의 타이거가 아니라 호랑이라는 일반적인 뜻임을 알 수 있다. 만약 이 문장에서 the tiger를 '그 호랑이'라고 풀이한다면 논리적인 모순에 빠지게 된다. 왜냐하면 다른 호랑이는 사나운 동물이 아닌데 그 호랑이만 사납다는 말로 들리기 때문이다. 그러므로 the가 특정의 것을 가리키느냐,일반적인 것을 가리키느냐는 문맥을 보고 판단해야 한다.
6. 관사의 용례
다음 예문들은 간단하지만 관사를 쓰는 경우와 쓰지 않는 경우를 명확히 구분해준다.
1) I saw John.
I saw the John.
I saw a John.
I saw some John.
I saw Johns.
2) I saw bottle.(×)
I saw a bottle.
I saw the bottle.
I saw some bottle.(×)
I saw some bottles.
3) I saw furniture.
I saw the furniture.
I saw a furniture.(×)
I saw some furniture.
I saw some furnitures.(×)
→ uncountable noun:a, some을 쓸 필요가 없고, 복수형도 없이 그 자체로 복수형
4) I saw cake.(○)
I saw a cake..(○)
I saw the cake..(○)
I saw some cake..(○)
I saw some cakes..(○)
→ 때에 따라 불가산,가산명사 모두 可. 생일 케익은 a piece of cake 이라고 세지만, 셀 수 있는 모양으로 만들어진 케익은 a cake,two cakes로 표현
5) I have a work to do..(×)
I have many works to do..(×)
I have some work to do.(○)
I have a lot of work to do.(○)
→ 여기서 work는 일이라는 뜻. 그래서 단복수가 있을 수 없다. 그리고 여기서 some work의 some은 '몇 개의'가 아니라 '어떤'이란 뜻이다. A lot of는 much란 뜻이므로 수와 상관이 없다. 즉, uncountable noun으로 사용되고 있는 것이다.
6) I have a knowledge.(×)
I have many knowledges.(×)
I have some knowledge.(○)
I have a lot of knowledge.(○)
→ knowledge는 information, music 등과 마찬가지로 불가산이다. a knowledge나 many knowledge는 있을 수 없다.
7. 부정관사 a/an의 의미.
부정관사 a/an이 붙어서 사용된 명사가 단수임을 말해 준다는 것은 누구나 아는 사실이지만 실제 쓰려고 할 때 긴가민가한 경우가 많다.
1) I had a cheesburger for lunch today.
I had a big lunch today.
우선 한국어를 바탕으로 영어를 생각해서는 안된다. 영어식으로 생각한다면 for lunch에서 lunch는 불가산명사이다. 그러므로 관사 a를 붙여서는 안된다. 그러나 big lunch는 a kind of lunch라고 생각되므로 a를 붙이는 것이다. 명사가 countable이냐, uncountable이냐는 그것이 사용되고 있는
문장의 문맥에 달려 있으므로 글을 읽을 때도, 쓸 때도 문맥은 매우 중요하다.
2) Music was part of his life.
Teaching swimming was a part of the program.
우리말로는 생의 한 부분이기 때문에 a가 들어있는 것으로 생각되지만, 영어로는 그렇지 않다. '생의 일부'라는 개념은 수로 헤아릴 수 없는 것으로 생각된다. 그러므로 a를 붙여서는 안된다.
그러나 part of the program에서는 수영을 가르치는 것이 프로그램의 몇 가지 종목 중 하나라는 뜻이므로 분명히 '하나'라는 뜻이 들어 있다. 그래서 a가 붙는 것이다. 어떤 경우에는 글을 쓰는 사람의 생각에 따라 a가 붙기도 하고 안 붙기도 한다.
3) Mountain climbing is strenuous exercise.
Mountain climbing is a strenuous exercise.
관사 a가 들어가면 필자가 마음속으로 '일종의'라는 생각을 하고 있음을 나타내고, a가 없으면 그런 생각이 없다는 뜻이다. 한국어 식으로 생각한다면 차이를 느낄 수 없다. 이와 같은 느낌의 차이는 native에게서 배울 수밖에 없다.
8. But/so/and/because를 문장 선두에 쓰지 마라
이 낱말들은 모두 절과 절을 이어주는 접속사로서 정상적인 위치는 절과 절 사이이기 때문이다.
I didn't like apples very much, but I l ate two this morning.
It was a fine day, so we went on a picnic.
John was reading and Jane was listening to music.
I had to give up the project because I ran out of money.
그런데도 불구하고 but/so/and/because를 문장 선두에 쓰고 싶어지는 것은 우리말의 버릇 때문일 것이다. 우리말로는 그래서/그리고/때문에 를 굉장히 자주 사용한다.
그러나 영어로는 그런 뜻이 문맥 속에 숨어있다. 그래서 but/so/and/because를 문장 선두에 쓰지 말라는 것이다. 그러나 but이나 so를 꼭 써야 할 경우가 생길 수 있다. 그러면 접속사가 아닌 however나 therefore를 쓰면 될 것이다.
9. Colon의 용법
Colon을 사용하여 문장을 간결하게 만들 수 있다. 다음과 같은 경우이다.
1) 앞에서 쓴 명사의 내용을 열거할 때
He named his three favorite novelists : Hemingway, Steinbeck, and Faulkner.
2) 앞에서 쓴 대명사의 내용을 간단히 설명할 때
This I believe : All men are created equal.
10. Semicolon의 용법
1) 접속사 없이 두개의 문장을 하나로 만들 때
Father died ; it was a fatal blow to us.
2) 비교적 긴 item을 나열할 때
The elected officers were John Major, president; Paul White, vice president; Jim Hawkins, treasurer; and Susan Man, secretary.
3) 앞에 있는 statement를 간단히 설명할 때
Sheorganized her work well; for example, by putting correspondence infolders of different colors to indicate degrees of urgency.
11. 가산명사와 불가산명사
가산명사는 수와 관계가 있으므로 단수형과 복수형을 가려서 써야 하지만,불가산명사는 수의 개념이 전혀 들어 있지 않으므로 복수형은 완전히 배제된다. 그러나 완전히 불가산인 명사는 music/furniture/information 등 소수에 불과하고 대개의 명사들은 문맥에 따라서, 즉 그것이 나타내는 의미에 따라서 가산명사가 되기도 하고 불가산명사가 되기도 한다. 그러므로 영어를 쓸 때는 항상 문맥을 생각해야 한다. I've had many difficulties라고 하면 구체적으로 여러가지 어려움을 의미하는 말이고, I've had much difficulty라고 하면 어려움이라고 추상적인 뜻을 나타낸다. 우리말로는 별 차이가 없는 것으로 들리지만 영어로는 그와 같은 차이를 구별하고 있는 것이다.
1) I take two leadings papers, which are printed on paper import!!!!!ed from China.
2) There were bright lights and harsh sounds in the nighttime street.
예문 1)에서는 가산명사와 불가산명사를 쉽게 구별할 수 있다. '두개의 신문'은 복수이므로 papers라 하고 '중국산 종이'는 수와는 상관이 없는 말이므로 부정관사 a 없이 paper라고 한다.
예문 2)에서는 '여러 개의 등불'이라는 뜻이어서 lights라고 복수형을 썼고, 소리도 여러가지 소리라는 뜻이어서 sounds라고 복수형을 썼다.
12. 형용사로 쓰이는 Infinitive와 Ing∼form
두 가지 모두 형용사로 쓰이지만 뜻은 각각 다르다. 그러므로 infinitive와 ∼ing는 문맥에 맞춰 써야 한다.
Infinitive의 경우
1) I have a lot work to do today. (○)
I have a lot of work for doing today,(×)
2) There is no water to drink in the house.(○)
There is no water for drinking in the house.(×)
3) Are there many sights to see there?(○)
Are there many sights for seeing there?(×)
관광할 곳은 sights to see라고 하지 sights for seeing이라고 하지는 않는다. Infinitive가 형용사로 쓰일 때 나타내는 뜻은 조금 복잡하다. 앞의 예문의 Infinitive들을 다시 살펴보면 work to do는 해야 할일, water to drink는 마실 물, sights to see는 관광할 곳이란 뜻이 된다.
∼ing form의 경우
∼ing form이란 '동사 + ing'를 두고 하는 말로 문맥에 따라서 명사 또는 형용사의 역할을 한다. 그리고 형용사로 쓰일 때는 항상 진행의 뜻을 나타낸다.
1) The red car running over that hill is John's car.(○)
The red car to run over that hill is ohn's car.(×)
질주하고 있는 차는 the car running이라고 하지 the car to run이라고 하지 않는다.∼ing form은 진행의 뜻을 나타내지만 Infinitive는 예정/의무/가능의 뜻을 나타낸다.
2) The boys playing soccer in the park are from K College.(○)
The boys to play soccer in the park are from K College.(×)
13. 목적어로 쓰이는 Infinitive와 ∼ing form
목적어로 Infinitive만을 받는 동사와,∼ing form만을 받는 동사와, 양쪽을 모두 받을 수 있는 동사와, 양쪽을 모두 받지만 뜻이 달라지는 동사가 있다.
1) ∼ing form만을 목적어로 받는 동사들
avoid/consider/delay/discuss/enjoy/finish/can't help/mind/
practice/recommend/suggest/understand 등
2) Infinitive만을 목적어로 받는 동사들
decide/fail/learn/mean/need/offer/pretend/plan/want/wish 등
3) Infinitive와 ∼ing form을 모두 목적어로 받을 수 있지만 의미가 달라지는 경우
like/love/prefer/hate/remember/don't forget 등
I remember meeting the man before.
I remember to meet him tomorrow.
14. Infinitive가 이유를 나타내는 경우
I am glad to see you.
to see는 반가운 이유를 말하며, "I'm glad seeing you."는 잘못된 표현
I'm more than happy to help you.
to help는 기쁜 이유를 말해 주는 것으로 happy helping you는 틀린 표현
* 이의제기 ; 만날 때 nice to see you. 헤어질 때 nice seeing you. 이거 미국에서 쓰는데요. 잘못된 표현이라는게 만날 때 glad seeing you. 가 적당하지않다는거죠? 헤어질 때 자주 쓰는거라서요.
15. Infinitive의 시제는 문장의 동사의 시제와 동일하다.
동사의 시제보다 이전일 때엔 Infinitive의 완료형을 쓴다.
I'm happy to be able to help you.
I'm happy to have been able to helpl you.
16. Infinitive는 '..하려고'라는 뜻으로도 사용된다.
We stopped to take a break.(잠시 쉬려고 하던 일을 중단했다)
We stopped for taking a break(×)
We got up early to pack.
We got up early for packing.(×)
17. Almost/nearly/never/always/often의 위치
이 부사들은 그것들이 수식하는 말 앞에 넣는다.
1) They drove almost a hundred kilometers an hour.
They almost drove a hundred kilometers an hour.(×)
2) The apartment costs nearly 100,00 dollars.
The apartment nearly costs 100,00 dollars.(×)
3) I will never understand that.
Never I will understand that.(×)
※ 수식어의 위치가 잘못될 경우의 극단적인 예
At the age of 19 the king arranged the marriage of the prince.(×)
19세 때 왕은 왕자의 결혼을 주선하였다.
The king arranged the marriage of the prince at the age of 19.(○)
왕은 왕자가 19세 때 결혼을 주선하였다.
18. Only의 위치
Only도 반드시 그것이 수식하는 말 앞에 붙어야 한다.
Only in Paris can you see a restaurant like that.
Only John saw the lion.
John onl y saw the lion.(saw에 강세를 둘 경우 '사자를 보기만 하였다)
John onl y saw the lion.(the lion에 강세를 둘 경우 '사자만 보았다)
→ 위치만 가지고 어느 말을 수식하는지를 밝힐 수 없을 때엔 강세로 밝힘
19. Suggest/propose/recommend의 용법
1) I suggested a visit to the museum. = I suggested that we visit the museum
2) I proposed a visit to the museum.
= I proposed visiting the museum.
= I proposed that we visit the museum.
20. Say/tell/speak/talk의 용법
She said "I'm fine." (○)
She said to me "I'm fine."(○)
She said that she was fine.(○)
She said to me that she was fine.(×)
She told me that she was fine.(○)
She speaks English.(○)
She says English.(×)
She tells English.(×)
She talks English.(×)
She tells a lie.(○)
She says a lie.(×)
She speaks a lie.(×)
She talks a lie.(×)
She told me a story.(○)
She said me a story.(×)
She spoke me a story.(×)
She talked me a story.(×)
※ talk의 사용
She talks fast. / She talks slowly. / She talks too much.
상대방의 말을 알아듣지 못했을 때 "Please speak slowly."라고 한다. 그러나 "Please talk slowly."라고는 하지 않는다.
2009년 1월 28일 수요일
영어공부하기 좋은 사이트
미국공영방송국 americanpublicmedia.publicradio.org
정치·경제·문화·사회·과학·음악·미술 등 각 분야 지식을 연령대에 맞춘 체계적인 교육프로그램을 제공한다. 팟캐스트(Podcast)를 다운로드해 듣기 교재로도 활용할 수 있으며, 제공되는 대본으로 말하기와 쓰기를 동시에 학습할 수 있다.
그래머 걸의 문법 강의 grammar.quickanddirtytips.com
영어의 뼈대, 문법을 알아야 제대로 된 영작을 할 수 있다. 그래머 걸(Grammar Girl)의 웹페이지는 문법에 관한 궁금증을 쉽고 재미있게 설명한다. UCC 동영상 강의는 물론, 팟캐스트를 무료로 제공한다. 최근 같은 제목의 책으로도 출간됐다.
영작 위한 표현의 바다, 해외 언론사 홈페이지
이코노미스트 www.economist.com, 뉴욕타임스 www.nytimes.com, BBC www.bbc.co.uk, CNN www.cnn.com 등. 장래에 영어로 소설이나 시나리오를 쓰고 싶다면 BBC가 제공하는 ‘How to write’에 관한 정보를 참고해볼 만하다. www.bbc.co.uk/worldservice/arts/features/howtowrite
Scribd www.scribd.com
인터넷 문서공유 사이트. 비즈니스 영역뿐 아니라 영어로 된 거의 모든 문서를 다운로드할 수 있는 곳이다. pdf, doc, txt 파일로 다운로드 가능.
ESLpod www.eslpod.com
영어를 외국어로 공부하는 사람들을 위한 대표적인 영어공부 홈페이지. 방대한 양의 팟캐스트와 영어 콘텐츠를 보유하고 있다. 다 소화하기 벅찰 정도로 자료가 많다는 게 유일한 단점.
구글북스 books.google.com
과학 잡지 ‘Popular Science’에서부터 조지 오웰의 소설 ‘1984년’까지 도서 전문의 일부를 공개한다. 다운로드나 인쇄를 할 수 없다는 점이 단점.
출처 : 주간동아
정치·경제·문화·사회·과학·음악·미술 등 각 분야 지식을 연령대에 맞춘 체계적인 교육프로그램을 제공한다. 팟캐스트(Podcast)를 다운로드해 듣기 교재로도 활용할 수 있으며, 제공되는 대본으로 말하기와 쓰기를 동시에 학습할 수 있다.
그래머 걸의 문법 강의 grammar.quickanddirtytips.com
영어의 뼈대, 문법을 알아야 제대로 된 영작을 할 수 있다. 그래머 걸(Grammar Girl)의 웹페이지는 문법에 관한 궁금증을 쉽고 재미있게 설명한다. UCC 동영상 강의는 물론, 팟캐스트를 무료로 제공한다. 최근 같은 제목의 책으로도 출간됐다.
영작 위한 표현의 바다, 해외 언론사 홈페이지
이코노미스트 www.economist.com, 뉴욕타임스 www.nytimes.com, BBC www.bbc.co.uk, CNN www.cnn.com 등. 장래에 영어로 소설이나 시나리오를 쓰고 싶다면 BBC가 제공하는 ‘How to write’에 관한 정보를 참고해볼 만하다. www.bbc.co.uk/worldservice/arts/features/howtowrite
Scribd www.scribd.com
인터넷 문서공유 사이트. 비즈니스 영역뿐 아니라 영어로 된 거의 모든 문서를 다운로드할 수 있는 곳이다. pdf, doc, txt 파일로 다운로드 가능.
ESLpod www.eslpod.com
영어를 외국어로 공부하는 사람들을 위한 대표적인 영어공부 홈페이지. 방대한 양의 팟캐스트와 영어 콘텐츠를 보유하고 있다. 다 소화하기 벅찰 정도로 자료가 많다는 게 유일한 단점.
구글북스 books.google.com
과학 잡지 ‘Popular Science’에서부터 조지 오웰의 소설 ‘1984년’까지 도서 전문의 일부를 공개한다. 다운로드나 인쇄를 할 수 없다는 점이 단점.
출처 : 주간동아
미국인들이 일상생활에 자주 쓰는 최신 슬랭영어 500개!
1 frog-eater (프랑스인)
2 Indian giver (보답을 기대하여 남에게 선물하는 사람)
3 ostrich (사회적 문제나 위기 등을 인식하려 하지 않는 사람)
4 Fun City (대도시, 뉴욕시)
5 pop-off (감정에 사로잡혀 경솔하게 말하는 자)
6 free show (여성의 노출된 몸, 살갗 등을 훔쳐보는 것)
7 itsy-bitsy (극소한)
8 iffy (의문점이 많은, 불확실한)
9 dance on air (교수형에 처해지다)
10 freeloader (빈대)
11 crimp (방해)
12 coin money (벼락같이 돈을 벌다)
13 gramps (할아버지)
14 buddy-buddy (대단히 친밀한)
15 calf love (어릴 적 사랑, 풋사랑)
16 coffee-and (커피에 도너츠 식으로 먹는 가벼운 식사)
17 curve (육체미)
18 crocodile tears (거짓 눈물)
19 tightwad (구두쇠)
20 no sweat (문제없다)
21 goofy (바보같이, 얼빠지게)
22 shrink (정신과 의사)
23 lemon (결함있는 차)
24 geek (괴짜)
25 phony (가짜, 위조품)
26 hickey (키스자국)
27 brown-noser (아첨꾼)
28 big time (유명인)
29 nerd (공부벌레)
30 airhead (머리가 나쁜 여자)
31 brand new (아주 새로운, 사용한 적이 없는)
32 scoot over (누군가의 의자를 움직여 주길 원할 때)
33 dirty look (좋아하지 않는 내색)
34 hangover (숙취)
35 Heck if I know (난 정말 답을 모르겠다)
36 hit it off (서로 잘 지내다)
37 a flash in the pan (일시적인 신기로움)
38 come into force (법령화하다)
39 get chop (해고당하다)
40 all the rage (일시적인 대유행)
41 frosty (불친절한)
42 blackout (암전)
43 high and low (모든 곳)
44 foot the bill (비용을 부담하다)
45 call someone names (험담하다)
46 drive a hard bargain (유리한 조건으로)
47 going away party (송별파티)
48 keep one's chin up (기운 내)
49 as plain as the nose on one's face (매우 명백한)
50 as keen as mustard (매우 열심인)
51 as miserable as sin (매우 불행한)
52 as light as a feather (매우 가벼운)
53 as good as gold (어린아이가 매우 말을 잘 듣는)
54 as gentle as a lamb (점잖은)
55 as fit as a fiddle (매우 건강한)
56 as dull as ditchwater (굉장히 지겨운)
57 as different as chalk from cheese (매우 다른)
58 as deaf as a post (귀가 먼)
59 as cool as a cucumber (매우 침착한)
60 as white as a sheet (매우 창백한)
61 as tough as old boots (매우 질긴)
62 as thin as a rake (매우 마른)
63 as strong as a horse (매우 강한)
64 as sick as a dog (너무 아픈)
65 as right as rain (완전히 좋은, 온전한)
66 as silent as a grave (굉장히 조용한)
67 ring a bell (귀에 익다)
68 get a memory like a sieve (기억력이 나쁘다)
69 keep something under one's hat (비밀로 하다)
70 get a move on (출발하다)
71 be hard up (돈이 없다)
72 feel down in the mouth (낙담하다)
73 at all hours (항상, 내내)
74 at all costs (어떻게 해서든지, 어떤 비용을 들여서라도)
75 run-down (건강상태가 좋지 않은, 건물들이 손질이 필요한)
76 flying colors (좋은 성적)
77 in cold blood (고의로)
78 have a bone to pick with (불만거리를 가지다)
79 make a living (생계를 유지하다)
80 lose one's tongue (말을 안 하다)
81 in the dumps (우울하여)
82 green finger (서투른, 잘 못하는)
83 all ears (매우 잘 듣는)
84 absent-minded (방심한 상태의, 멍하니 있는)
85 at loggerheads with (-와 사이가 벌어져)
86 at the crack of dawn (새벽에)
87 at short notice (당장에, 급히)
88 at death's door (빈사상태의)
89 at a standstill (정돈 상태에 있는)
90 at a loose end (일정한 직업 없이 빈들빈들하며)
91 pay through the nose (바가지 쓰다)
92 bucket down (폭우가 내리다)
93 hit the roof (몹시 화내다)
94 chip in (푼돈을 모으다)
95 Stop beating around the bush (요점을 말해봐!)
96 splitting headache (심한 두통)
97 keyed up (긴장된, 흥분된)
98 well off (부유한)
99 wet behind ears (어린, 경험이 없는)
100 off colour (아픈)
101 black and blue all over (멍으로 뒤덮인)
102 bedridden (누워만 있는, 일어나지 못하는)
103 off chance (만에 하나의 가능성, 도저히 있을 것 같지 않은 일)
104 Got it made (성공하다)
105 itch nose (싸움을 벌이다)
106 You can bet on it (확실하다)
107 sneeze (유괴, 체포)
108 lucky break (행운)
109 chainsmoke (줄담배 피우다)
110 bragging (뽐내기, 허풍떨기)
111 piss one off (몹시 화나게 만들다)
112 as good a time as any (최고로 좋은 시기)
113 round of drinks (술 한잔씩 좌중에게 돌리는 것)
114 stinko (몹시 취한, 곤드레만드레가 된)
115 can-do (열심인, 열의 있는)
116 pinch-penny (구두쇠)
117 eye-popping (눈이 튀어나올 정도로 깜짝 놀라게 하는, 굉장한)
118 ball (아주 즐거운 한때)
119 dropper-in (불쑥 들르는 사람)
120 Green Christmas (눈이 내리지 않는 따뜻한 크리스마스)
121 all set (준비된)
122 must-see (꼭 봐야만 하는 것)
123 candy floss (솜사탕, 겉보기만 그럴듯한 것)
124 hail-fellow (깊은 우정의, 마음이 맞는)
125 flake (매우 특이한 개성을 가진 사람, 기인)
126 snow (감언이설로 속이다)
127 no peeking (쳐다보지 않기)
128 sweetheart (사랑스런 사람)
129 in a jam (곤경에 처한)
130 good deal (싼 가격, 유리한 구매)
131 macho (근육질의 남자)
132 running a temperature (열이 있는)
133 Can you believe it? (믿을 수 없어)
134 cross one's heart (맹세해)
135 cross one's fingers (행운을 바라며)
136 down-thumb (거부하다)
137 fat cat (자금을 많이 바치는 부자, 세력가)
138 face-saving (체면을 세워줌)
139 nerd (공부만 하는 사람)
140 fifty-fifty chance (절반의 확률)
141 star of the day (태양)
142 star turn (관중의 흥미를 끌기 위한 여흥)
143 Red Planet (화성의 속칭, 붉은 행성)
144 flopnik (실패한 위성)
145 bobby-soxer (bobby socks를 신는 10대 소녀)
146 birthday suit (알몸)
147 prince of the church (추기경)
148 ciggy (담배)
149 baby (관심의 대상, 해야 할 일)
150 visit from the stork (아기의 출생)
151 fall heads over heels in love (절대적인 사랑에 빠지다)
152 feel a draft (냉대를 받고 있다고 느끼다)
153 in a storm (흥분하여, 혼란되어)
154 hanging gale (연체료)
155 burn the breeze (엄청난 속도로 달리다)
156 second wind (저장된 힘, 에너지)
157 nerve in a million year (절대 불가능한)
158 eighty-six (제거하다)
159 forty winks (낮잠 자다)
160 catch twenty-two (진퇴양난의 상황)
161 ten (우수한, 1등급의)
162 cloud nine (기분이 아주 황홀한)
163 behind the eight ball (어려운 처지에 있는)
164 seventh heaven (in) (기분이 환상적인)
165 get the third degree (질문 받다, 심문 받다)
166 goody two shoes (명백히 덕이 있는 사람)
167 from day one (시작부터)
168 zero (결점을 보충할 자질이 없는)
169 heel (경멸적인 사람)
170 stuffed shirt (겉치레의, 형식적인)
171 smart pants (뽐내는 지식인)
172 keep it under one's hat (비밀을 유지하다)
173 cuffs (수갑)
174 bootleg (불법적인 위스키를 제조하거나 판매하다)
175 as keen as mustard (매우 열중하는)
176 knuckle sandwich (얼굴에 가격하는 펀치, 주먹)
177 sweetie-pie (친애)
178 limp as a noodle (축 늘어진, 지친)
179 chicken feed (소량)
180 eat it (실패하다)
181 smart cookie (영리한)
182 goose cooked (큰 위험에 빠진)
183 clam (달러)
184 big cheese (대장, 우두머리)
185 piece of cake (쉬운)
186 bite the bullet (필요 없는 불쾌한 일을 하다, 고통에 맞서다)
187 hot potato (중요하고 민감한 문제)
188 a real peach (정말로 멋진 여자)
189 sour grapes (질투심으로 인해, 어떤 것을 평가절하하기)
190 bean brain (멍청이)
191 top banana (우두머리)
192 Big Apple (뉴욕)
193 sweet tooth (단 것에 대한 탐닉)
194 tongue-tied (말이 없는)
195 thumb a ride (차를 얻어 타다)
196 cold shoulder (말하지 않다)
197 hard-nosed (고집센)
198 nervy (대담하다)
199 red neck (고집쟁이, 편협한 사람)
200 big-mouth (수다쟁이)
201 fat lips (부은 입술)
202 hollow leg (대단한 식욕)
203 heel (비열한 사람)
204 heart-to-heart (심각한 대화)
205 airhead (무책임한 사람)
206 right-hand man (중요한 파트너)
207 hat (머리, 머리스타일)
208 (get) a gut (배)
209 (get) cold feet (마지막 순간에 용기를 잃다)
210 all thumbs (재주가 없는)
211 in a pig's eye (말도 안 되는 일!)
212 good ear (음악이나 언어 따위를 구분해 낼 수 있는 능력)
213 bean-brain (멍청한)
214 bonehead (멍청한 사람)
215 get off one's back (괴롭히는 일을 그만두다)
216 cost an arm and a leg (대단히 비싼)
217 R.S.V.P. (즉시)
218 P.O.'d. (성난)
219 B.Y.O.B. (술은 각자 지참)
220 F.Y.I (추가의 정보)
221 D.O.A (죽어서 도착한)
222 S.O.S (우리 배를 구해주세요!)
223 off (one's) rocker (미친, 제어할 수 없는)
224 choice (완벽한 , 최고의)
225 gronk (가치 없는, 쓸모 없는, 아무 것도 아닌)
226 gaffle (훔치다)
227 hardcore (굉장히 많은)
228 chilling (재미있는)
229 pimp (뚜쟁이)
230 about that, about it (지지해)
231 macho (남성적인 사람)
232 Achilles' heel (치명적인 약점)
233 castle in the air (공중누각, 신기루)
234 Gordian knot (극도로 복잡한 문제, 교착상태)
235 pigheaded (고집이 센, 옹고집의)
236 bighead (자만하는 사람)
237 Not a chance! (가능성은 없어!)
238 Not by a long shot (먼 훗날에나 되겠지)
239 Bully for you! (와, 대단한 용기야!)
240 I'm all ears! (잘 듣고 있다구!)
241 black out (기절하다)
242 yellowbelly (겁쟁이)
243 green (애송이의, 초보자의)
244 red hot (예외적인)
245 blue (우울한)
246 white elephant (쓸모없는 물건)
247 as easy as pie (아주 쉬운)
248 cut the cheese (방귀뀌다)
249 boracic (가난한)
250 Dehli belly (심각한 구토증상)
251 dab hand (숙련된 사람)
252 crash course (단기코스)
253 call it a day (하루 일을 중단하다)
254 burn the midnight oil (밤새 공부하다)
255 It costs a bomb (그거 아주 비싼 거야)
256 We've been bezzy mates since we were at school (우린 학교 때부터 가장 친한 친구였어)
257 We were cooking with gas (우리 일이 잘 풀렸어)
258 Butt out! (신경 꺼!)
259 diamond geezer (정말 멋진 남자)
260 one's hat off to someone (누군가를 존경하다)
261 have a bee in one's bonnet (기분이 안 좋은)
262 total a car (사고로 차가 완전히 박살나다)
263 pumpkin (자기야!)
264 clam up (말하던 것을 멈추다)
265 eyesore (못생긴 물건, 사람)
266 wear one's heart on one's sleeve (속마음, 감정을 숨기지 않고 드러내다)
267 smarty pants (아니꼬울 정도로 아는 척하는 아이)
268 fully loaded (옵션이 많은)
269 meat and potatoes (본질)
270 big enchilada (대표, 사장)
271 without batting an eye (아무 동요없이)
272 stuffed shirt (점잔빼고 거들먹거리는)
273 by the seat of one pants (약간의 기술과 많은 행운으로)
274 noodle around (놀러다니다, 빈둥거리다)
275 bean counter (회계사)
276 chicken feed (약간의 돈)
277 green-eyed monster (질투많은)
278 rabbit ears (안테나)
279 charley horse (근육통, 쥐)
280 wild goose chase (가망성 없는 추구)
281 the birds and the bees (성에 관한 초보적 지식)
282 like a bat out of hell (매우 빨리)
283 party animal (파티 가는 걸 좋아하는 사람)
284 take the cake (최고이다)
285 noodle (두뇌)
286 cop (경찰관)
287 have something up one's sleeve (비밀계획을 갖다)
288 back-breaking (육체적으로 힘든)
289 work one's fingers to the bone (매우 열심히 일하다)
290 hit below the belt (비열한 행동을 인정하다)
291 get one's head above water (문제를 해결하다)
292 old hand at something (숙련된)
293 get to the heart of something (핵심이나 본질을 얻다)
294 win by a nose (겨우 이기다)
295 palm off something (사기로 일을 처리하다)
296 drag one's heels (천천히 움직이다)
297 swept off one's feet (반하게 하다)
298 back out of something (반대를 결정하다)
299 at the drop of a hat (주저없이)
300 peel out (재빨리 가속하다)
301 low rider (자동차의 차대를 낮춘 차)
302 Doubting Thomas (의심많은 사람)
303 run off at the mouth (끝없이 말하다)
304 leg it (걷다)
305 follow one's heart (꿈을 추구하다)
306 head out (떠나다)
307 split hairs (사소한 일로 다투다)
308 heart-to-heart (솔직하고 진실된 토론)
309 have a free hand (물리적인 일을 도와줄 수 있다)
310 neat freak (깨끗함을 좋아하는 사람)
311 boot up (컴퓨터를 시작하다)
312 no bones about something (솔직히 인정하다)
313 give one's right arm (무언가를 성취하기 위해 모든 노력을 기울이다)
314 run down (에너지가 부족한)
315 From where I sit... (제 생각으로는...)
316 junk food (몸에 해로운 음식)
317 white as a ghost (두려움 따위로 매우 창백한)
318 see red (격노한)
319 gray matter (지적 능력)
320 out of blue (느닷없이)
321 paint oneself into a corner (스스로를 궁지로 몰다)
322 feel like a fish out of water (어떤 것으로부터 소외감을 갖다)
323 dig up something on someone (누군가에 대한 정보를 발견하다)
324 cooking on all four burners (미치거나 비정상적인)
325 brain (매우 똑똑한 사람, 천재)
326 jailbird (전과자)
327 buck up (격려하다)
328 T.P. (화장실 휴지)
329 i.e. (예를 들어)
330 have something down pat (완전히 이해하다)
331 slip someone a Mickey (어떤 사람의 음료에 약을 넣다)
332 down in the mouth (슬픈, 의기소침한)
333 eyeball something (재빨리 흝어보다)
334 finger-pointing (야단치기)
335 shuteye (잠)
336 heel (비열한 사람)
337 wear the pants in the family (가정의 우두머리가 되다)
338 P.O.'d. (화난)
339 O.T. (초과근무)
340 private dick (사설 탐정)
341 John Hancock (서명)
342 Palm reader (점술가)
343 spineless (겁많고 연약한)
344 right under one's nose (바로 코 아래)
345 rule of thumb (일반적인 법, 비형식적인 절차)
346 gut reaction (본능적이며 첫 번째로 나오는 반응)
347 hair-raising (무서운, 소름끼치는)
348 in good hands (누군가로부터 좋은 대접을 받는)
349 artsy-fartsy (뽐내는 것처럼 보이는)
350 jalopy (아주 오래된 고장난 차)
351 He bought everything but the kitchen sink (그는 모든 걸 샀다)
352 one's bark is worse than one's bite (행동은 협박만큼 고약하지 않다)
353 He seems slimy (속이는 것 같아 그를 못 믿겠어)
354 be beet red (선텐이나 당황, 분노로 인해 극도로 빨개지다)
355 be the boss applesauce (책임이 있다, 관리하다)
356 He botched up his work (그는 일을 망쳤어)
357 You must always see eye to eye (너희는 항상 이심전심이구나)
358 ham (오버 하는 연기자)
359 put on the feed bag (먹다)
360 eat and run (빨리 먹고 떠나다)
361 knuckle sandwich (얼굴을 치는 주먹)
362 sweetie-pie! (꿀떡!)
363 limp as a noodle (완전히 몸이 풀린)
364 take a spin (특정한 목적지 없이 짧게 드라이브하다)
365 gross out (모욕하여 기분을 상하다)
366 He's trying to pick up (그는 여자를 꾀려 한다)
367 Don't go there (그 말은 하지 말자)
368 Uncle Sam (미국사람, 미국정부)
369 Lazy Susan (음식이나 양념을 제공하는 회전 트레이)
370 willy-nilly (선택의 여지없이)
371 jaywalk (무단횡단하다)
372 everything but the kitchen sink (상상할 수 있는 것은 모두)
373 eat someone out of house and home (재산을 탕진하다)
374 through the roof (가격이 지나치게 비싼)
375 sugar daddy (여성을 꾀려고 보석이나 돈을 쓰는 사람)
376 have it made (쉬운 삶을 살다)
377 plastered (만취한)
378 blowout (파열된 타이어)
379 punch it (재빨리 속력을 가속시키다)
380 be all ears (열심히 귀를 귀울이다)
381 wear several hats (몇몇의 책임감, 직업을 갖고 있다)
382 bootleg (불법으로 팔다)
383 wake up and smell the coffee (무슨 일인지 진의를 깨닫다)
384 sing a different tune (태도나 행동이 변하다)
385 stick (기어를 수동으로 조절하는 차)
386 dangle a carrot in front of me (무엇인가로 유혹하다)
387 a bowl of cherries (아름다운, 환상적인)
388 be as cool as a cucumber (매우 침착하다)
389 bean pole (아주 키 크고 마른 사람)
390 spill the beans (무심코 비밀을 누설하다)
391 top banana (짱)
392 compare apples to oranges (전혀 맞지 않는 비교를 하다)
393 be caught in the act (현행범으로 잡히다)
394 a rude awakening (갑자기 기분나쁜 일을 깨닫는 것)
395 fall asleep at the wheel (태만한)
396 wacko (별난 사람)
397 call on the carpet (꾸중듣다)
398 You have bedroom eyes! (성적 매력이 담긴 눈빛)
399 gutsy (용감한, 무례한)
400 Give me some elbow room (좀 비켜줘)
401 ear for music (음악에 천부적인 재능이 있는)
402 I'm such a scatterbrain. (난 정말 잘 잊어버려)
403 cheek to cheek (뺨이 닿을 정도로 가깝게)
404 get a head start (먼저 출발하는 혜택을 받다)
405 hand it to someone (공로를 치하하다)
406 cut to the bone (과감하게 줄이다)
407 one-arm bandit (자동도박기)
408 to have it out with someone (대결하다)
409 a hard time swallowing something (믿기 어려운)
410 Hang in there (참아라)
411 quack (돌팔이 의사)
412 tweaked (무리를 해서 상하다, 아프다)
413 go up in smoke (파괴되다)
414 wimp (무기력한 사람, 겁쟁이)
415 not myself (몸이 좋지 않다)
416 ballsed-up (황폐한, 혼란에 빠진)
417 culture vulture (문화를 습득하는 데 탁월한 사람)
418 He's all mouth and no trousers (그는 허풍밖에 없어)
419 vino (값싼 포도주)
420 I've just signed my pants (똥이 나오려고 그래)
421 safe! (찬성이야!)
422 Thanks for nothing! (맙소사! - 가만 있는 게 돕는 거야)
423 Take it easy! (잘 가! 또는 진정해!)
424 That's not my trade (내 18번이 아냐)
425 I just sit back (난 그냥 보고만 있을래)
426 That's news to me (금시초문이에요)
427 I am taken ill (병에 걸렸어)
428 joint (싸구려 술집)
429 knocked up (새끼를 밴)
430 keep one's cool (침착성을 유지하다)
431 jock (운동선수)
432 jerk someone around (곤경에 빠뜨리다)
433 in the bag (정해진, 안정된)
434 hyper (너무 신이 난)
435 in (유행의)
436 hungry (돈버는데 열심인)
437 history (과거의 일)
438 hang it up (그만두다)
439 He has a lot of guts (그는 배짱이 대단하다)
440 if you ask me... (나의 의견으로는...)
441 Suit yourself (네 형편대로 해라)
442 Come off it (농담 그만해)
443 Don't be a litterbug (쓰레기 버리는 사람이 되지 맙시다)
444 My trip went bananas (여행이 엉망진창이 되고 말았어)
445 kaput (못쓰게 된, 시대에 뒤진)
446 tool around (이리저리 운전하다)
447 take a hike (떠나다)
448 He's my right arm (그는 내 오른팔이야)
449 He really bugs me (그 남자 날 너무 괴롭혀)
450 like pulling teeth (아주 힘들고 고통스러운)
451 fall head over heels for (사랑에 빠지다)
452 The shoe is on the other foot! (상황이 역전됐어!)
453 He has ants in his pants (그 사람이 안절부절 난리야)
454 Achilles' heel (약점)
455 The car behind me is tailgating me (뒤차가 너무 바짝 쫓아오고 있네)
456 stripped car (옵션이 전혀 없는 차)
457 spare tire (뱃살)
458 Don't ham it up! (오버 하지마!)
459 eat humble pie (사과하게 하다)
460 She has a bun in the oven (그녀가 임신했어요)
461 Chew on that for a while! (생각 좀 해!)
462 He is such a wet noodle! (그는 정말 밥맛이야!)
463 Jack got hauled in for drunk driving! (잭이 음주운전으로 경찰서에 잡혀 있어!)
464 pot hole (길거리에 난 커다란 구멍)
465 stop on a dime (눈깜짝할 사이에 서다)
466 bread winner (가장)
467 You're cooking with gas! (참 잘했어요!)
468 David eats like a horse! (진짜 많이 먹는군!)
469 I conked out for twelve hours (난 12시간 동안 잠이 들었어)
470 Hop in! (타!)
471 run a light (신호를 무시하고 가다)
472 That dress fits you like a glove! (그 옷 네게 꼭 맞는 걸!)
473 pileup (연쇄충돌)
474 This job is a real gravy train (이 일은 거저 돈 버는 일이야)
475 My new boss is a real tough cookie (새 사장은 정말 고집불통이야)
476 Hand over the cabbage! (돈 이리 내!)
477 botch up (실수하다)
478 as quiet as a mouse (아주 조용한, 온순한)
479 have a sweet tooth (단 것을 좋아하다)
480 She has a sixth sense for directions (그녀는 방향에 대한 감각이 굉장히 뛰어나)
481 Mary is in a pickle (메리가 곤경에 빠졌어)
482 feel blue (우울해지다)
483 He's out of the woods (그는 곤경에서 벗어났어)
484 I'm as blind as a bat without my glasses (난 안경없으면 장님이야)
485 cost an arm and a leg (비용이 많이 들다)
486 I am of two minds about him (난 그에 대해 결단을 내릴 수가 없어)
487 My baby is the apple of my eye (내 아기는 눈에 넣어도 아프지 않아)
488 the green light (청신호)
489 antifreeze (술)
490 have a ball (즐거운 시간을 갖다)
491 dinosaur (케케묵은 것)
492 face-off (대결)
493 eyepopper (아주 놀라운 것/사람)
494 dorky (이상한, 특이한)
495 drink with the flies (혼자 술 마시다)
496 the bottom line (가장 중요한 정보)
497 be on the road (여행중이다)
498 be in and out (특정 시간에 어떤 장소에 왔다갔다 하다)
499 at the eleventh hour (막판에)
500 drag one's feet (지연하다)
2 Indian giver (보답을 기대하여 남에게 선물하는 사람)
3 ostrich (사회적 문제나 위기 등을 인식하려 하지 않는 사람)
4 Fun City (대도시, 뉴욕시)
5 pop-off (감정에 사로잡혀 경솔하게 말하는 자)
6 free show (여성의 노출된 몸, 살갗 등을 훔쳐보는 것)
7 itsy-bitsy (극소한)
8 iffy (의문점이 많은, 불확실한)
9 dance on air (교수형에 처해지다)
10 freeloader (빈대)
11 crimp (방해)
12 coin money (벼락같이 돈을 벌다)
13 gramps (할아버지)
14 buddy-buddy (대단히 친밀한)
15 calf love (어릴 적 사랑, 풋사랑)
16 coffee-and (커피에 도너츠 식으로 먹는 가벼운 식사)
17 curve (육체미)
18 crocodile tears (거짓 눈물)
19 tightwad (구두쇠)
20 no sweat (문제없다)
21 goofy (바보같이, 얼빠지게)
22 shrink (정신과 의사)
23 lemon (결함있는 차)
24 geek (괴짜)
25 phony (가짜, 위조품)
26 hickey (키스자국)
27 brown-noser (아첨꾼)
28 big time (유명인)
29 nerd (공부벌레)
30 airhead (머리가 나쁜 여자)
31 brand new (아주 새로운, 사용한 적이 없는)
32 scoot over (누군가의 의자를 움직여 주길 원할 때)
33 dirty look (좋아하지 않는 내색)
34 hangover (숙취)
35 Heck if I know (난 정말 답을 모르겠다)
36 hit it off (서로 잘 지내다)
37 a flash in the pan (일시적인 신기로움)
38 come into force (법령화하다)
39 get chop (해고당하다)
40 all the rage (일시적인 대유행)
41 frosty (불친절한)
42 blackout (암전)
43 high and low (모든 곳)
44 foot the bill (비용을 부담하다)
45 call someone names (험담하다)
46 drive a hard bargain (유리한 조건으로)
47 going away party (송별파티)
48 keep one's chin up (기운 내)
49 as plain as the nose on one's face (매우 명백한)
50 as keen as mustard (매우 열심인)
51 as miserable as sin (매우 불행한)
52 as light as a feather (매우 가벼운)
53 as good as gold (어린아이가 매우 말을 잘 듣는)
54 as gentle as a lamb (점잖은)
55 as fit as a fiddle (매우 건강한)
56 as dull as ditchwater (굉장히 지겨운)
57 as different as chalk from cheese (매우 다른)
58 as deaf as a post (귀가 먼)
59 as cool as a cucumber (매우 침착한)
60 as white as a sheet (매우 창백한)
61 as tough as old boots (매우 질긴)
62 as thin as a rake (매우 마른)
63 as strong as a horse (매우 강한)
64 as sick as a dog (너무 아픈)
65 as right as rain (완전히 좋은, 온전한)
66 as silent as a grave (굉장히 조용한)
67 ring a bell (귀에 익다)
68 get a memory like a sieve (기억력이 나쁘다)
69 keep something under one's hat (비밀로 하다)
70 get a move on (출발하다)
71 be hard up (돈이 없다)
72 feel down in the mouth (낙담하다)
73 at all hours (항상, 내내)
74 at all costs (어떻게 해서든지, 어떤 비용을 들여서라도)
75 run-down (건강상태가 좋지 않은, 건물들이 손질이 필요한)
76 flying colors (좋은 성적)
77 in cold blood (고의로)
78 have a bone to pick with (불만거리를 가지다)
79 make a living (생계를 유지하다)
80 lose one's tongue (말을 안 하다)
81 in the dumps (우울하여)
82 green finger (서투른, 잘 못하는)
83 all ears (매우 잘 듣는)
84 absent-minded (방심한 상태의, 멍하니 있는)
85 at loggerheads with (-와 사이가 벌어져)
86 at the crack of dawn (새벽에)
87 at short notice (당장에, 급히)
88 at death's door (빈사상태의)
89 at a standstill (정돈 상태에 있는)
90 at a loose end (일정한 직업 없이 빈들빈들하며)
91 pay through the nose (바가지 쓰다)
92 bucket down (폭우가 내리다)
93 hit the roof (몹시 화내다)
94 chip in (푼돈을 모으다)
95 Stop beating around the bush (요점을 말해봐!)
96 splitting headache (심한 두통)
97 keyed up (긴장된, 흥분된)
98 well off (부유한)
99 wet behind ears (어린, 경험이 없는)
100 off colour (아픈)
101 black and blue all over (멍으로 뒤덮인)
102 bedridden (누워만 있는, 일어나지 못하는)
103 off chance (만에 하나의 가능성, 도저히 있을 것 같지 않은 일)
104 Got it made (성공하다)
105 itch nose (싸움을 벌이다)
106 You can bet on it (확실하다)
107 sneeze (유괴, 체포)
108 lucky break (행운)
109 chainsmoke (줄담배 피우다)
110 bragging (뽐내기, 허풍떨기)
111 piss one off (몹시 화나게 만들다)
112 as good a time as any (최고로 좋은 시기)
113 round of drinks (술 한잔씩 좌중에게 돌리는 것)
114 stinko (몹시 취한, 곤드레만드레가 된)
115 can-do (열심인, 열의 있는)
116 pinch-penny (구두쇠)
117 eye-popping (눈이 튀어나올 정도로 깜짝 놀라게 하는, 굉장한)
118 ball (아주 즐거운 한때)
119 dropper-in (불쑥 들르는 사람)
120 Green Christmas (눈이 내리지 않는 따뜻한 크리스마스)
121 all set (준비된)
122 must-see (꼭 봐야만 하는 것)
123 candy floss (솜사탕, 겉보기만 그럴듯한 것)
124 hail-fellow (깊은 우정의, 마음이 맞는)
125 flake (매우 특이한 개성을 가진 사람, 기인)
126 snow (감언이설로 속이다)
127 no peeking (쳐다보지 않기)
128 sweetheart (사랑스런 사람)
129 in a jam (곤경에 처한)
130 good deal (싼 가격, 유리한 구매)
131 macho (근육질의 남자)
132 running a temperature (열이 있는)
133 Can you believe it? (믿을 수 없어)
134 cross one's heart (맹세해)
135 cross one's fingers (행운을 바라며)
136 down-thumb (거부하다)
137 fat cat (자금을 많이 바치는 부자, 세력가)
138 face-saving (체면을 세워줌)
139 nerd (공부만 하는 사람)
140 fifty-fifty chance (절반의 확률)
141 star of the day (태양)
142 star turn (관중의 흥미를 끌기 위한 여흥)
143 Red Planet (화성의 속칭, 붉은 행성)
144 flopnik (실패한 위성)
145 bobby-soxer (bobby socks를 신는 10대 소녀)
146 birthday suit (알몸)
147 prince of the church (추기경)
148 ciggy (담배)
149 baby (관심의 대상, 해야 할 일)
150 visit from the stork (아기의 출생)
151 fall heads over heels in love (절대적인 사랑에 빠지다)
152 feel a draft (냉대를 받고 있다고 느끼다)
153 in a storm (흥분하여, 혼란되어)
154 hanging gale (연체료)
155 burn the breeze (엄청난 속도로 달리다)
156 second wind (저장된 힘, 에너지)
157 nerve in a million year (절대 불가능한)
158 eighty-six (제거하다)
159 forty winks (낮잠 자다)
160 catch twenty-two (진퇴양난의 상황)
161 ten (우수한, 1등급의)
162 cloud nine (기분이 아주 황홀한)
163 behind the eight ball (어려운 처지에 있는)
164 seventh heaven (in) (기분이 환상적인)
165 get the third degree (질문 받다, 심문 받다)
166 goody two shoes (명백히 덕이 있는 사람)
167 from day one (시작부터)
168 zero (결점을 보충할 자질이 없는)
169 heel (경멸적인 사람)
170 stuffed shirt (겉치레의, 형식적인)
171 smart pants (뽐내는 지식인)
172 keep it under one's hat (비밀을 유지하다)
173 cuffs (수갑)
174 bootleg (불법적인 위스키를 제조하거나 판매하다)
175 as keen as mustard (매우 열중하는)
176 knuckle sandwich (얼굴에 가격하는 펀치, 주먹)
177 sweetie-pie (친애)
178 limp as a noodle (축 늘어진, 지친)
179 chicken feed (소량)
180 eat it (실패하다)
181 smart cookie (영리한)
182 goose cooked (큰 위험에 빠진)
183 clam (달러)
184 big cheese (대장, 우두머리)
185 piece of cake (쉬운)
186 bite the bullet (필요 없는 불쾌한 일을 하다, 고통에 맞서다)
187 hot potato (중요하고 민감한 문제)
188 a real peach (정말로 멋진 여자)
189 sour grapes (질투심으로 인해, 어떤 것을 평가절하하기)
190 bean brain (멍청이)
191 top banana (우두머리)
192 Big Apple (뉴욕)
193 sweet tooth (단 것에 대한 탐닉)
194 tongue-tied (말이 없는)
195 thumb a ride (차를 얻어 타다)
196 cold shoulder (말하지 않다)
197 hard-nosed (고집센)
198 nervy (대담하다)
199 red neck (고집쟁이, 편협한 사람)
200 big-mouth (수다쟁이)
201 fat lips (부은 입술)
202 hollow leg (대단한 식욕)
203 heel (비열한 사람)
204 heart-to-heart (심각한 대화)
205 airhead (무책임한 사람)
206 right-hand man (중요한 파트너)
207 hat (머리, 머리스타일)
208 (get) a gut (배)
209 (get) cold feet (마지막 순간에 용기를 잃다)
210 all thumbs (재주가 없는)
211 in a pig's eye (말도 안 되는 일!)
212 good ear (음악이나 언어 따위를 구분해 낼 수 있는 능력)
213 bean-brain (멍청한)
214 bonehead (멍청한 사람)
215 get off one's back (괴롭히는 일을 그만두다)
216 cost an arm and a leg (대단히 비싼)
217 R.S.V.P. (즉시)
218 P.O.'d. (성난)
219 B.Y.O.B. (술은 각자 지참)
220 F.Y.I (추가의 정보)
221 D.O.A (죽어서 도착한)
222 S.O.S (우리 배를 구해주세요!)
223 off (one's) rocker (미친, 제어할 수 없는)
224 choice (완벽한 , 최고의)
225 gronk (가치 없는, 쓸모 없는, 아무 것도 아닌)
226 gaffle (훔치다)
227 hardcore (굉장히 많은)
228 chilling (재미있는)
229 pimp (뚜쟁이)
230 about that, about it (지지해)
231 macho (남성적인 사람)
232 Achilles' heel (치명적인 약점)
233 castle in the air (공중누각, 신기루)
234 Gordian knot (극도로 복잡한 문제, 교착상태)
235 pigheaded (고집이 센, 옹고집의)
236 bighead (자만하는 사람)
237 Not a chance! (가능성은 없어!)
238 Not by a long shot (먼 훗날에나 되겠지)
239 Bully for you! (와, 대단한 용기야!)
240 I'm all ears! (잘 듣고 있다구!)
241 black out (기절하다)
242 yellowbelly (겁쟁이)
243 green (애송이의, 초보자의)
244 red hot (예외적인)
245 blue (우울한)
246 white elephant (쓸모없는 물건)
247 as easy as pie (아주 쉬운)
248 cut the cheese (방귀뀌다)
249 boracic (가난한)
250 Dehli belly (심각한 구토증상)
251 dab hand (숙련된 사람)
252 crash course (단기코스)
253 call it a day (하루 일을 중단하다)
254 burn the midnight oil (밤새 공부하다)
255 It costs a bomb (그거 아주 비싼 거야)
256 We've been bezzy mates since we were at school (우린 학교 때부터 가장 친한 친구였어)
257 We were cooking with gas (우리 일이 잘 풀렸어)
258 Butt out! (신경 꺼!)
259 diamond geezer (정말 멋진 남자)
260 one's hat off to someone (누군가를 존경하다)
261 have a bee in one's bonnet (기분이 안 좋은)
262 total a car (사고로 차가 완전히 박살나다)
263 pumpkin (자기야!)
264 clam up (말하던 것을 멈추다)
265 eyesore (못생긴 물건, 사람)
266 wear one's heart on one's sleeve (속마음, 감정을 숨기지 않고 드러내다)
267 smarty pants (아니꼬울 정도로 아는 척하는 아이)
268 fully loaded (옵션이 많은)
269 meat and potatoes (본질)
270 big enchilada (대표, 사장)
271 without batting an eye (아무 동요없이)
272 stuffed shirt (점잔빼고 거들먹거리는)
273 by the seat of one pants (약간의 기술과 많은 행운으로)
274 noodle around (놀러다니다, 빈둥거리다)
275 bean counter (회계사)
276 chicken feed (약간의 돈)
277 green-eyed monster (질투많은)
278 rabbit ears (안테나)
279 charley horse (근육통, 쥐)
280 wild goose chase (가망성 없는 추구)
281 the birds and the bees (성에 관한 초보적 지식)
282 like a bat out of hell (매우 빨리)
283 party animal (파티 가는 걸 좋아하는 사람)
284 take the cake (최고이다)
285 noodle (두뇌)
286 cop (경찰관)
287 have something up one's sleeve (비밀계획을 갖다)
288 back-breaking (육체적으로 힘든)
289 work one's fingers to the bone (매우 열심히 일하다)
290 hit below the belt (비열한 행동을 인정하다)
291 get one's head above water (문제를 해결하다)
292 old hand at something (숙련된)
293 get to the heart of something (핵심이나 본질을 얻다)
294 win by a nose (겨우 이기다)
295 palm off something (사기로 일을 처리하다)
296 drag one's heels (천천히 움직이다)
297 swept off one's feet (반하게 하다)
298 back out of something (반대를 결정하다)
299 at the drop of a hat (주저없이)
300 peel out (재빨리 가속하다)
301 low rider (자동차의 차대를 낮춘 차)
302 Doubting Thomas (의심많은 사람)
303 run off at the mouth (끝없이 말하다)
304 leg it (걷다)
305 follow one's heart (꿈을 추구하다)
306 head out (떠나다)
307 split hairs (사소한 일로 다투다)
308 heart-to-heart (솔직하고 진실된 토론)
309 have a free hand (물리적인 일을 도와줄 수 있다)
310 neat freak (깨끗함을 좋아하는 사람)
311 boot up (컴퓨터를 시작하다)
312 no bones about something (솔직히 인정하다)
313 give one's right arm (무언가를 성취하기 위해 모든 노력을 기울이다)
314 run down (에너지가 부족한)
315 From where I sit... (제 생각으로는...)
316 junk food (몸에 해로운 음식)
317 white as a ghost (두려움 따위로 매우 창백한)
318 see red (격노한)
319 gray matter (지적 능력)
320 out of blue (느닷없이)
321 paint oneself into a corner (스스로를 궁지로 몰다)
322 feel like a fish out of water (어떤 것으로부터 소외감을 갖다)
323 dig up something on someone (누군가에 대한 정보를 발견하다)
324 cooking on all four burners (미치거나 비정상적인)
325 brain (매우 똑똑한 사람, 천재)
326 jailbird (전과자)
327 buck up (격려하다)
328 T.P. (화장실 휴지)
329 i.e. (예를 들어)
330 have something down pat (완전히 이해하다)
331 slip someone a Mickey (어떤 사람의 음료에 약을 넣다)
332 down in the mouth (슬픈, 의기소침한)
333 eyeball something (재빨리 흝어보다)
334 finger-pointing (야단치기)
335 shuteye (잠)
336 heel (비열한 사람)
337 wear the pants in the family (가정의 우두머리가 되다)
338 P.O.'d. (화난)
339 O.T. (초과근무)
340 private dick (사설 탐정)
341 John Hancock (서명)
342 Palm reader (점술가)
343 spineless (겁많고 연약한)
344 right under one's nose (바로 코 아래)
345 rule of thumb (일반적인 법, 비형식적인 절차)
346 gut reaction (본능적이며 첫 번째로 나오는 반응)
347 hair-raising (무서운, 소름끼치는)
348 in good hands (누군가로부터 좋은 대접을 받는)
349 artsy-fartsy (뽐내는 것처럼 보이는)
350 jalopy (아주 오래된 고장난 차)
351 He bought everything but the kitchen sink (그는 모든 걸 샀다)
352 one's bark is worse than one's bite (행동은 협박만큼 고약하지 않다)
353 He seems slimy (속이는 것 같아 그를 못 믿겠어)
354 be beet red (선텐이나 당황, 분노로 인해 극도로 빨개지다)
355 be the boss applesauce (책임이 있다, 관리하다)
356 He botched up his work (그는 일을 망쳤어)
357 You must always see eye to eye (너희는 항상 이심전심이구나)
358 ham (오버 하는 연기자)
359 put on the feed bag (먹다)
360 eat and run (빨리 먹고 떠나다)
361 knuckle sandwich (얼굴을 치는 주먹)
362 sweetie-pie! (꿀떡!)
363 limp as a noodle (완전히 몸이 풀린)
364 take a spin (특정한 목적지 없이 짧게 드라이브하다)
365 gross out (모욕하여 기분을 상하다)
366 He's trying to pick up (그는 여자를 꾀려 한다)
367 Don't go there (그 말은 하지 말자)
368 Uncle Sam (미국사람, 미국정부)
369 Lazy Susan (음식이나 양념을 제공하는 회전 트레이)
370 willy-nilly (선택의 여지없이)
371 jaywalk (무단횡단하다)
372 everything but the kitchen sink (상상할 수 있는 것은 모두)
373 eat someone out of house and home (재산을 탕진하다)
374 through the roof (가격이 지나치게 비싼)
375 sugar daddy (여성을 꾀려고 보석이나 돈을 쓰는 사람)
376 have it made (쉬운 삶을 살다)
377 plastered (만취한)
378 blowout (파열된 타이어)
379 punch it (재빨리 속력을 가속시키다)
380 be all ears (열심히 귀를 귀울이다)
381 wear several hats (몇몇의 책임감, 직업을 갖고 있다)
382 bootleg (불법으로 팔다)
383 wake up and smell the coffee (무슨 일인지 진의를 깨닫다)
384 sing a different tune (태도나 행동이 변하다)
385 stick (기어를 수동으로 조절하는 차)
386 dangle a carrot in front of me (무엇인가로 유혹하다)
387 a bowl of cherries (아름다운, 환상적인)
388 be as cool as a cucumber (매우 침착하다)
389 bean pole (아주 키 크고 마른 사람)
390 spill the beans (무심코 비밀을 누설하다)
391 top banana (짱)
392 compare apples to oranges (전혀 맞지 않는 비교를 하다)
393 be caught in the act (현행범으로 잡히다)
394 a rude awakening (갑자기 기분나쁜 일을 깨닫는 것)
395 fall asleep at the wheel (태만한)
396 wacko (별난 사람)
397 call on the carpet (꾸중듣다)
398 You have bedroom eyes! (성적 매력이 담긴 눈빛)
399 gutsy (용감한, 무례한)
400 Give me some elbow room (좀 비켜줘)
401 ear for music (음악에 천부적인 재능이 있는)
402 I'm such a scatterbrain. (난 정말 잘 잊어버려)
403 cheek to cheek (뺨이 닿을 정도로 가깝게)
404 get a head start (먼저 출발하는 혜택을 받다)
405 hand it to someone (공로를 치하하다)
406 cut to the bone (과감하게 줄이다)
407 one-arm bandit (자동도박기)
408 to have it out with someone (대결하다)
409 a hard time swallowing something (믿기 어려운)
410 Hang in there (참아라)
411 quack (돌팔이 의사)
412 tweaked (무리를 해서 상하다, 아프다)
413 go up in smoke (파괴되다)
414 wimp (무기력한 사람, 겁쟁이)
415 not myself (몸이 좋지 않다)
416 ballsed-up (황폐한, 혼란에 빠진)
417 culture vulture (문화를 습득하는 데 탁월한 사람)
418 He's all mouth and no trousers (그는 허풍밖에 없어)
419 vino (값싼 포도주)
420 I've just signed my pants (똥이 나오려고 그래)
421 safe! (찬성이야!)
422 Thanks for nothing! (맙소사! - 가만 있는 게 돕는 거야)
423 Take it easy! (잘 가! 또는 진정해!)
424 That's not my trade (내 18번이 아냐)
425 I just sit back (난 그냥 보고만 있을래)
426 That's news to me (금시초문이에요)
427 I am taken ill (병에 걸렸어)
428 joint (싸구려 술집)
429 knocked up (새끼를 밴)
430 keep one's cool (침착성을 유지하다)
431 jock (운동선수)
432 jerk someone around (곤경에 빠뜨리다)
433 in the bag (정해진, 안정된)
434 hyper (너무 신이 난)
435 in (유행의)
436 hungry (돈버는데 열심인)
437 history (과거의 일)
438 hang it up (그만두다)
439 He has a lot of guts (그는 배짱이 대단하다)
440 if you ask me... (나의 의견으로는...)
441 Suit yourself (네 형편대로 해라)
442 Come off it (농담 그만해)
443 Don't be a litterbug (쓰레기 버리는 사람이 되지 맙시다)
444 My trip went bananas (여행이 엉망진창이 되고 말았어)
445 kaput (못쓰게 된, 시대에 뒤진)
446 tool around (이리저리 운전하다)
447 take a hike (떠나다)
448 He's my right arm (그는 내 오른팔이야)
449 He really bugs me (그 남자 날 너무 괴롭혀)
450 like pulling teeth (아주 힘들고 고통스러운)
451 fall head over heels for (사랑에 빠지다)
452 The shoe is on the other foot! (상황이 역전됐어!)
453 He has ants in his pants (그 사람이 안절부절 난리야)
454 Achilles' heel (약점)
455 The car behind me is tailgating me (뒤차가 너무 바짝 쫓아오고 있네)
456 stripped car (옵션이 전혀 없는 차)
457 spare tire (뱃살)
458 Don't ham it up! (오버 하지마!)
459 eat humble pie (사과하게 하다)
460 She has a bun in the oven (그녀가 임신했어요)
461 Chew on that for a while! (생각 좀 해!)
462 He is such a wet noodle! (그는 정말 밥맛이야!)
463 Jack got hauled in for drunk driving! (잭이 음주운전으로 경찰서에 잡혀 있어!)
464 pot hole (길거리에 난 커다란 구멍)
465 stop on a dime (눈깜짝할 사이에 서다)
466 bread winner (가장)
467 You're cooking with gas! (참 잘했어요!)
468 David eats like a horse! (진짜 많이 먹는군!)
469 I conked out for twelve hours (난 12시간 동안 잠이 들었어)
470 Hop in! (타!)
471 run a light (신호를 무시하고 가다)
472 That dress fits you like a glove! (그 옷 네게 꼭 맞는 걸!)
473 pileup (연쇄충돌)
474 This job is a real gravy train (이 일은 거저 돈 버는 일이야)
475 My new boss is a real tough cookie (새 사장은 정말 고집불통이야)
476 Hand over the cabbage! (돈 이리 내!)
477 botch up (실수하다)
478 as quiet as a mouse (아주 조용한, 온순한)
479 have a sweet tooth (단 것을 좋아하다)
480 She has a sixth sense for directions (그녀는 방향에 대한 감각이 굉장히 뛰어나)
481 Mary is in a pickle (메리가 곤경에 빠졌어)
482 feel blue (우울해지다)
483 He's out of the woods (그는 곤경에서 벗어났어)
484 I'm as blind as a bat without my glasses (난 안경없으면 장님이야)
485 cost an arm and a leg (비용이 많이 들다)
486 I am of two minds about him (난 그에 대해 결단을 내릴 수가 없어)
487 My baby is the apple of my eye (내 아기는 눈에 넣어도 아프지 않아)
488 the green light (청신호)
489 antifreeze (술)
490 have a ball (즐거운 시간을 갖다)
491 dinosaur (케케묵은 것)
492 face-off (대결)
493 eyepopper (아주 놀라운 것/사람)
494 dorky (이상한, 특이한)
495 drink with the flies (혼자 술 마시다)
496 the bottom line (가장 중요한 정보)
497 be on the road (여행중이다)
498 be in and out (특정 시간에 어떤 장소에 왔다갔다 하다)
499 at the eleventh hour (막판에)
500 drag one's feet (지연하다)
쉽게 공부하는 영어 회화편
[A]
A piece of cake. 식은 죽 먹기지요
Absolutely. 절대적으로 그렇지요
After you. 먼저 가시지요
Always. 항상 그렇지요
Amazing. 신기 하군요
And then? 그리고 나서는요?
Any good ideas? 어떤 좋은 생각 있어요?
Any time. 언제라도요
Anybody home? 집에 누구있어요?
Anything else? 그 밖에 뭐 있어요?
Are you in line? 당신은 줄에 서 있어요?
Are you kidding? 농담이죠?
Are you serious? 진심이예요?
At last. 드디어
Attention, please! 좀 주목 해 주세요
Awesome! 와우~ 멋지다
[B]
Back me up. 나를 지원해 주세요
Be my guest. 사양하지 말고 하세요
Be patient. 좀 참으세요
Be punctual! 시간좀 맞춰
Be right back with you. 곧 당신에게 돌아 올께요
Be seated. 앉으세요
Beat it. 이자리에서 꺼져
(Beer), please. (맥주) 주세요
Behave yourself. 행동자제를 하세요
Better late than never. 늦는 것이 안 하는 것보다 낫지요
Better than nothing. 없는 것 보다 낫지요
Boy! It hurts. 이봐, 아퍼요.
Break it up. 그만 싸워요
[C]
Call me Sam, please. 샘 이라고 불러 주세요
Can I get a ride? 차 좀 태워 줄 수 있어요?
Can you hear me now? 지금 잘 들려요?
Can't argue with that. 왈가 왈부 할 필요가 없지요.
Can't be better than this. 이것보다는 좋을 순 없지요
Cash or charge? (계산할 때)현금이세요, 카드세요?
Catch you later. 나중에 보자구요.
Certainly. 확실히 그렇지요.
Charge it please. 크레디 카드로 부탁드려요.
Check it out. 이것을 확인해 보세요
Check, please. 계산서 좀 주세요
Cheer up! 기운을 내세요
Cheers! 건배
(Coffee), please. (커피) 주세요
Come and get it. 와서 드세요(가져가세요)
Come on in. 들어 오세요
Come on. 설마
Congratulations! 축하 합니다
Could be. 그럴 수도 있겠지요
Couldn't be better then this. 이보다 더 좋을 순 없어
[D]
Definitely. 확실히 그렇지요
Delicious! 맛있어요
Depends. 경우에 따라 다르지요
Did you get it? 알아 들었어요?
Didn't I make myself clear? 제 입장을 확실하게 말하지 않았나요?
Disgusting! 기분 나빠. 재수 없어
Do I know it? 저도 압니다. 누가 아니래요?
Do I look all right? 제가 괸 찮게 보여요?
Do you follow me? 내말 알아 듣겠어요?
Do you have everything with you? 모든 것을 가지셨나요?
Do you? 당신은요?
Doing okay? 잘 하고 있어요?
Don’t get too serious. 너무 심각하게 그러지 말아요
Don’t miss the boat. (보트를 놓치듯이) 기회를 놓지지 마세요
Don’t press (push) your luck. 너무 날 뛰지 마세요 (행운을 밀지 말아요)
Don't ask. 묻지 말아요
Don't be a chicken. 너무 소심하게 굴지 말아요. 너무 겁먹지 마
Don't be afraid. 두려워 하지 마세요
Don't be foolish. 멍청하게 굴지 말아요
Don't be modest. 겸손해 하지 말아요
Don't be shy. 부끄러워 하지 마세요
Don't be silly. 싱겁게 놀지 말아요
Don't bother. 신경쓰지 마세요
Don't bother me. 나를 괴롭게 하지 말아요
Don't change the subject! 화제를 다른데로 돌리지 마요
Don't get into trouble. (Stay out of trouble.) 사고 치지마
Don't get upset. 너무 화 내지 말아요
Don't mess with me. 날 함부로 대하려고 하지 말아요.
Don't let me down. 나를 실망시키지 말아요
Don't make me laugh. 나를 웃게 하지 말아요
Don't push me! 너무 강요 하지 말아요
Don't push (press) your luck! 행운을 밀어 내지 마세요. 너무 까불지 마세요
Don't push! 밀지 말아요.
Don't worry about it. 걱정하지 말아요
Drive safely! 안전하게 운전해요
[E]
Easy does it. 천천히 해요. 천천히 하는 것이 잘 하는 거에요
Either will do. (Anything will do.) 둘중에 어떤 것이든 되요 (어떤 것이든 되요)
Enjoy your meal. 맛있게 드세요
Enough is enough. 충분 하니까 이제 그만 해요
Exactly. 정확하게 맞어요
Excellent! (Super!) 잘 했어요
Excuse me. 실례 합니다
[F]
Far from it. 아직 멀었지요
Fifty-fifty. 50:50 입니다.
Follow me. 따라 오세요
For good? 영원히?
For what? 왜? 무엇을 위해서요?
Forget it. 잊어 버리세요. 신경꺼요.
[G]
Get in the line. 줄을 서세요
Get lost! 당장 꺼져 버려
Get off my back. (등에 업혀 있지 말고) 이제 나를 고만 괴롭혀요
Get real! 현실적이 되세요. 냉정해 지세요
Get the picture? 이제 뭔가 그림이 보이세요?
Give it a rest. 이제 그만 두세요. (이만 좀 쉬세요)
Give it a try. 노력 해 보세요
Give me a call. 제게 전화 주세요
Gladly. 기꺼이 하지요
Go ahead. 어서 그렇게 하세요
Go fifty-fifty. 반반 나누어 내지요
Go for it. 그것을 한번 해 보시지요. 노력 해 보시지요
Go get it. 가서 가지세요
Go on, please. 어서 계속 하세요
Going down? 내려 가세요?
Going up? 올라 가세요?
Good enough. 그 정도면 충분 합니다. 좋습니다
Good for you. 당신에게 좋은 일이지요
Good luck to you! 당신에게 행운을 빕니다
Good luck. 행운을 빕니다
Good talking to you. 당신과의 대화는 즐거 웠어요
Grow up! 좀 철좀 들어라
Guess what? 뭔지 알아 맟추어 봐요
[H]
Hang in there. 좀 견뎌 봐요
Hang loose. 좀 편히 쉬고 있어요.
Hang on! 잠깐 기다리세요
Have a nice day. 나이스한 (좋은) 날 되세요
Have fun! 재미있게 지내세요
He didn't show up. 그 는 나타나지 않았어요
He is history to me. 그 는 나에게 지난 일이에요
Help me! 도와 주세요
Help yourself. 마음껏 하세요
Here is something for you. 여기 작은 선물 받으세요
Here you are. 여기에 있어요
Hi ! 안녕
Hold it ! 움직이지 마요
Hold on. 잠깐 기다리세요
How about you? 당신은 어때요?
How big is it? 얼마나 큰데요?
How come? (Why?) 왜요?
How do you like here? 여기 좋아 하세요?
How have you been? 그 동안 어떻게 지냈어요?
How many times do I have to say? 몇번이나 말해야 알겠어요?
How many? 수가 얼마지요?
How much? 양이 얼마지요?
How was your trip (vacation)? 여행 (휴가)는 어땠어요?
How? 어떻게?
How's everything? 모든 것이 어떻세요?
How's work? 일은 어때요?
How's you family? 가족은 잘 있어요?
[I]
I agree. 동의 합니다
I am (deeply) touched. 감동 정말 되었어요
I am a little disappointed. 좀 실망했어요
I am all set. 난 모든 준비 완료
I am aware of that. 그것을 파악하고 있습니다
I am back. 저 돌아 왔습니다
I am broke. 나는 무일품입니다
I am coming. 지금 가요
I am crazy about her. 나는 그녀에 빠졌어요
I am exhausted. 난 기진맥진입니다
I am fed up with this. 이것에 진저리가 났어요
I am free. 한가 합니다
I am full. 배불러요
I am getting hungry. 배가 슬슬 고파 오는데요
I am going to miss you. 나는 너를 그리워 할 거야
I am impressed. 인상이 좋았어요. 감동 받았어요.
I am in a hurry. 좀 바쁩니다
I am in need. 궁색 합니다
I am nearsighted. 근시입니다
I am on duty. 근무중입니다
I am scared to death. 난 무서워 죽겠어요
I am serious. 난 진심이에요
I am short-changed. 잔돈이 모자라는데요
I am single. 나는 미혼입니다
I am sorry. 미안해요
I am starving to death. 배가 고파 죽겠네여
I am stuffed. 배가 부르네요
I am upset. 화가 납니다
I bet. 내기를 할정도로 자신있다
I can tell. 그렇게 말할 수 있어요. 그렇게 보이는데요
I can handle it. 내가 다룰 수 있어요
I can not handle it anymore. 난 더 이상 다룰 수 가 없어요
I can’t afford that. (주로 재정적으로) 그것을 감당 할 수 없어요
I can’t help it. 어쩔수 없어요
I can't say for sure. 확실히는 말 못 하겠어요
I can't stand it. 견딜 수 가 없군
I can't thank you enough. 너무 감사해서 뭐라고 할말이 없네요
I didn't mean to. (I didn't mean it.) 난 그렇게 할 의도는 아니었어요. (나는 그것을 뜻 한 것은 아니었어요)
I don’t believe it. 난 그것을 믿지 않아요
I don't care. 상관하지 않아요
I don't get it. 이해를 못하겠네
I don't like it. 난 좋아 그것을 좋아 하지 않아요
I doubt it. 의심이 가는데요 그렇지 않게 생각 하는데요
I fee the same way. 저도 같은 느낌입니다
I get it. 난 알았어요
I got lost. 난 길을 잃었어요
I have got to go now. 난 가야 겠어요
I have had enough. I quit. 난 이제 진저리가 나요. 그만 둘래요
I hardly know him. 나는 그 사람을 잘 모릅니다
I hate to eat and run but ... 먹자마자 가기는 싫지만…
I have a long way to go. 난 갈길이 멀었지요
I have no appetite. 난 식욕이 없네요
I have no clue. 난 아이디어가 전혀 없네요
I have no energy. 나는 에너지가 없어요
I have no idea. 난 별 생각이 없네요
I have no time. 나는 시간이 없어요. 바쁘네요
I haven't got all day. 제가 지금 시간이 없어요. 좀 빨리좀 해 주세요
I hear you loud and clear. 잘 들고 있습니다.
I know what! 뭔가 알아요. 뭔가 아이디어가 있어요.
I love it. 난 그것을 좋아해
I made it. 그것을 달성 해냈다
I mean it. 정말입니다. 농담아니에요.
I owe you one. 신세를 지네요
I see. 알겠습니다
I still love you. 나는 너를 아직도 사랑해
I swear to God. 난 하나님한테 맹세 합니다
I taught myself. 난 고학 했습니다
I was lucky. 내가 행운이었지요
I was told that. (누군가 나에게) 그것을 말해 주었어요. 그렇게 들었어요
I will be in touch. 제가 연락을 할께요
I will do it for you. 제가 해 드리지요
I will drink to that. 그것에 동감 입니다
I will get it. (전화등을) 제가 받을 께요
I will miss you. 난 너를 그리워 할거야
I will never make it on time. 내가 제시간에 가기는 틀렸군
I wouldn't say no. 아니라고는 말하지 않을께여
I'm coming. 가요, 갑니다
In a sense, he is nothing but a suit. 어떤 면에서는 그는 헛깨비 지요
Incredible. 신뢰가 안가는 (군요)
Is that all? 그게 전부에요?
It is chilly. 날이 쌀쌀 하네
It is humid. 후덥지근 하네
It is muggy 날이 찌프듯 하네
It is out of style. 유행이 아니네요.
It is painful for me. 나에겐 아픈 (슬픈) 일입니다
It is time for lunch. 점심식사할 시간입니다
It is time to go. 갈 시간 입니다
It is windy. 바람이 부네
It makes sense. 이해가 되네요
It takes time. 시간이 걸립니다
It’s for you. 여기요 전화 왔어요
It’s not fair. (It's unfair) 불공평 합니다
It's all right. 괸 찮습니다
It's beautiful. 아름 답군요
It's cool. (Cool) (세련되어 보이네요) 멋있네요
It's free. 공짜 입니다
It's freezing. 얼어 붙네
It's my fault. (It's not my fault) 내 잘못 이지요 ( 내 잘못이 아닙니다.)
It's all your fault. 모든게 네 잘 못이야
It's my pleasure. 제게 기쁨입니다
It's my turn. 이번에 내 차례입니다
It's now or never. 지금이던지 아디던지 입니다. (지금이 절호의 기회입니다.)
It's on me. It's on the house. 이건 제가 쏘는 겁니다 이것은 주인집에서 그냥 주는 겁니다
It's really bad. 아주 나빠요
It's tough. 터프 하네요. (힘들군요)
It's your turn. 당신 차례입니다
[J]
Just about. 거의
Just kidding. 그냥 농담이에요
Just looking. 그 냥 보는 거에요
Just a moment. 잠깐 만요
[K]
Keep an eye on this, will you? 이것좀 봐줘여, 그렇래요?
Keep going. 계속 가세요
Keep in touch. 계속 연락해요
Keep it confidential. 대외 비밀로 해 주세요
Keep it to yourself. 당신만 알고 계세요. (비밀로 해 주세요)
Keep looking. 계속해서 찾아 봐요
Keep out of my way. 제 길을 막지 마세요
Keep the change. 잔돈을 가지세요
Keep your chin up! 고개를 드세요. 낙담 하지 마세요 기운을 내요
Knock it off. 그만 두세요
[L]
Large or small? 큰거요 아니면 작은 거요
Let it be! 그렇게 되도록 두지요.
Let me see… 자 어떻게 된건지 보자
Let me think about it. 그것에 대해서 좀 생각 해 봅시다
Let's give him a big hand. 그에게 큰 박수를 보냅시다
Let's call it a day. 오늘은 이것으로 마칩시다
Let's eat out. 자, 외식 하지요
Let's get down to business. 이제 일을 시작 하지요
Let's get together sometime. 언제 같이 모여 보지요
Let's go over it one more time. 자 한번 더 살펴 보지요
Let's see. 좀 봅시다
Let's split the bill. 나누어서 내지요
Let's try. 한번 해보지요
Look who's here. 아니 이게 누구야
Lucky you! 자네 운이 좋았어
[M]
Make a way! 길을 비켜 주세요
Make mine well done. 내것은 잘 익도록 해줘요
Make that two, please. 그것을 2 개로 해 주세요
Make yourself at home. 집처럼 편하게 하세요
Many thanks in advance. 미리 감사 드려요
Many thanks. 정말 고마워요
May I interrupt you? 제가 좀 실례를 해도 될까요?
Maybe. 그럴지도 모르지요
Maybe not. 그렇지 않을지도 모르지요
Maybe some other time. 다른 때 해 보자구요.
Me, too. 나도 그래
Money talks. 돈이 만사를 좌우해
Most likely. 아마도 그렇 것입니다
My pleasure. 제 기쁨입니다
[N]
Never better. 아주 좋아요. 최고에요.
Never mind. 됬어요 신경쓰지 않아도 되요
Never say die. 죽는다는 소리 마라
Never too late. 언제나 늦지 않습니다
Next time. 다음번에
Nice meeting you. 만나서 반가워요
Nice talking to you. 좋은 대화 였어요
No kidding. 설마 농담이겠지
No problem. (No sweet) 문제가 아니네요
No sweat. 문제 없어요
No way. 절대 안되요
No wonder. 어쩐지 그렇더라
Not a chance. 기회가 없어요 (절대 안되지요)
Not bad. 나쁘지 않은데요 ( 그런대로 좋군요)
Not really. 그렇지는 않아
Not too good. (Not too bad) 썩 좋지가 않네요 ( 썩 나쁘지 않네요)
Nothing much. 별거 없어
Nothing new. 새로운 것은 없어요
Nothing new about that. 그것에 대해선 새로운게 없어요
Now what? 자 이제는 뭐죠?
Now you are talking. 이제사 바르게 말을 하시는군요
[O]
Occupied. 사용중
Oh, dear! 아니 저런
Okay. 그래. 알았어요.
Okeydokey ( 가까운 사이에서만 사용) 좋아요
On the contrary. 반대로
Once in a blue moon. 아주 가끔요
Ouch! 아야
Out of question. 질문의 여지가 없습니다 (불가능 합니다)
[P]
Pick it up! 줏으세요
Please enjoy yourself. 좀 즐겁게 지내세요
Please relax. 좀 느긋해 지세요
Please! 제발
Poor thing. 안됬네요
Pretty good! 정말 좋지요
Really? 정말이에요?
Relax. 좀 느긋해져요.
[S]
Same here. 저도 동감입니다
Same to you. 당신도요
Say cheese! 치즈라고 말하세요
Say hello for me. 나대신 안부 전해줘요
Say that again? 다시 말씀 해 주실래요?
Say when. ( 그만 하기를 원할때 ) when 이라고 하세요
See you later! (Later!) 나중에 봐요
See you. 나중에 봐요
Serious? 진심에요?
Shame on you. 창피 한줄 아세요
She is my style. (She is not my style.) 그녀는 내 타입이에요 (그녀는 내 타입이아니에요)
She is very sophisticated. 그녀는 매우 세련되었어요
Shoot! 어서 말해 봐요
Skip it! 다음으로 넘어 가요
So much for that. 이제 그일은 그만 하지요
So soon? 그리 빨리?
So what? 그래서 어떻다는 겁니까?
Sold out. 팔렸어요
Something's fishy. 뭔가 이상한데
Something's never changed. 어떤 것은 정말 안변하는 군
Sorry to bother you. 번거롭게 해서 죄송 합니다
Sorry? (누구의 말을 잘못 이해했을 때) 뭐라구 하셨지요?
Sounds good. 듣기에 좋군요
Speak out. 말좀 크게 하세요
Speaking. 말하세요
Speaking Spanish? 서반어어 하세요?
Stay cool. 진정해요
Stay longer. 좀더 계시지요.
Stay out of trouble. 말썽을 부리지 말아요
Stick around. 옆에 있어 보세요
Stick with it. 표기 하지말고 계속 해 봐요.
Stop complaining. 불평좀 그만 하시지요
Suit yourself! 좋은 대로 하세요
Super. 잘 하는 군요
Sure. 물론
Sure thing. 확실한 것이지요
Sweet dreams. 즐거운 꿈 꾸세요
[T]
Take a guess. (Can you guess?) 맟춰 보세요
Take care! 조심하세요 잘가: 떠날 때
Take my word for it. 그것에 대해서는 내 말을 따라요
Take your time. 천천히 하세요
Tell me about it. 그것에 대해서 한번 말해 보세요
Thank God. 하나님 감사 합니다
Thanks for calling. 전화 주셔서 감사 해요
Thanks for everything. 여러가지로 고마워요
Thanks for the compliment. 칭찬해 주셔서 감사 합니다
Thanks for the ride. 차를 태워다 주어서 고마워요
Thanks, but no thanks. 감사해요, 그러나 사양해요
That depends. 그야 경우에 따라서 이지요
That figures. 알겠네요
That happens. 그런일이 일어나지요
That should help. 도움이 될 것입니다
That sounds good. 듣기에 좋군요
That will be the day. 그렇게 되면 오죽 좋겠어요
That's a steal. 거저 가져 가는 셈이지요 쌉니다
That's all right. 그냥 되었어요
That's all there is to it. 그렇게 하면 되는 그게 전부야
That's all? 그게 전부에요?
That's enough about that. 그 것은 그정도로 충분합니다
That's enough. 이제 되었어요
That's good. 잘 되었어요
That's hard to say. 말하기 곤란 한데요
That's it. 바로 그거야
That's a nice surprise! 이거 뜻밖인데요
That's not fair.(That's unfair) 불공평 합니다
That's right. 맞습니다
That's the way to go. 바로 그겁니다
That's what I mean. 그게 제가 말하는 것이지요
There you are. 여기 있습니다
Things will work out all right. 일이 잘 될 것입니다
This is just between you and me. 우리들 끼리의 비밀입니다
This is not much. 약소 합니다
This is urgent. 긴급입니다
This one? 이것 말이에요?
Time will tell. 시간이 말해 줄것입니다
Time's up. 이제 시간이 되었어요
Too bad! 안 되었군요
Too expensive. 너무 비싸네
To the best of my knowledge~ 내가 알기로는~
Trust me. 나를 믿으세요
Try again. 다시 해 보세요
[U]
Uh-uh 오오 아닌데요
Unbelievable. 믿을 수가 없네
Up to here. (목까지 손으로 대어 보이면서)폭발 일보전이다
Up, or down? 올라가요? 아니면 내려가요?
[W]
Wait a minute. 잠시만 기다리세요
Watch out! 위험해, 주의해요
Watch your language. 말 조심해요
We are in the same boat. 우리는 같은 처지/운명이지요
Welcome home! 집에 온것을 환영합니다
Well done. 잘 했어요
What a nerve! 뻔뻔 하군요
What a relief! 이제 맘이 놓인다
What a shame. 이게 무슨 창피한 노릇인가?
What about it? 그게 어떤데요?
What about you?(What about me?) 당신은 어때요? (나는 어때요?)
What brings you here. 어떻게 오셨지요?
What did you say? 뭐라구요?
What do you do? 직업이 뭐지요?
What do you know? 무엇을 알고 있지요?
What do you mean? 무슨 의미지요?
What do you say? 뭐라고 하실래요? 어떠세요?
What do you think of it? 이것에 대해서 뭐라고 생각 하세요?
What do you think? 무엇이라고 생각 하세요?
What for? (For what?) 뭐 때문이지요?
What is it? 무슨 일이지요?
What makes you say that? 무슨 근거로 그렇게 말 하세요?
What time is it? 몇시지요?
What? 뭐라구요?
What’s it called? 그것을 뭐라고 부르지요?
What’s today's special? 오늘 특선 요리가 뭐지요?
Whatever you say. 뭐라고 하시던지요
What's happening? 어떻게 지내요?
What's new? 그동안 새로운 거 있었어요?
What's the big deal? 뭐가 그 난리에요?
What's the point? 요점이 뭐지요?
What's up? 어떠세요?
What's wrong? 뭐가 문제야요?
When? 언제?
Where are we? 우리가 어디에 있지요?
Where did you stay? 어디에 머물렀지요?
Where do you live? 어디에 사세요?
Where is a drugstore? 약국이 어디에 있지요?
Where to ? 어디로?
Which one? 어느 것이요?
Who cares! 알게 뭐야 상관하지 않아
Who is it? 누구시지요?
Who knows? 누가 알겠어
Who's there? 거기 누구죠?
Who's calling? (전화를 받으면서) 누구시지요?
Why didn't I think of that? 왜 그걸 생각 못했지?
Why not? 왜 안니지요?
Why? 왜 요?
Win-win situation. 둘다 이기는 셈이지요
With pleasure. 기쁨으로 해 드리지요
Would you like some? 좀 해 볼래요?
Wow! 와우
[Y]
Yeah. Yes 네,
Yes and no. yes 나 no 라고 할 수 없네요
You are a lucky duck. 당신은 행운아 입니다
You are driving me crazy. 나를 신경질 나게 만드네요
You are getting better. 당신은 점점 좋아 지네요
You are soaked! 흠뻑 젖었군요
You are teasing me. 나를 놀리시는 군요
You're telling me. (당신이 말 안해도 ) 안 들어도 알고 있어요
You are too much. 당신 너무 하는 군요
You bet. (내기를 해도 좋울 만치 좋을) 틀림 없어요 물론이지요
You bet? 내기 할래?
You cannot fool me. 날 속이지는 못하지요
You can say that again. 지당한 말씀이지요
You first. 먼저 하세요
You flatter me. 칭찬이 과하시네요
You have a wrong number. 전화를 잘 못 거셨어요
You got it. 이해를 하셨군요
You have lost me. 저를 놓치셨어요. (제가 말을 놓쳤네요)
You look good. 좋아 보이네요
You must be crazy. 당신은 미쳤군요
You name it. 말씀만 하세요
You said it. 말한게 맞아요
You should get in shape. 몸을 좀 가꾸는게 좋겠는데요
You stay out of it. 넌 이것에 끼어 들지 마
You went too far this time. 이번엔 좀 과하셨군요
You win. 당신이 이겼어요
You're wasting your time. 당신은 당신의 시간만 낭비 하고 있어요
You're welcome. 천만에요
A piece of cake. 식은 죽 먹기지요
Absolutely. 절대적으로 그렇지요
After you. 먼저 가시지요
Always. 항상 그렇지요
Amazing. 신기 하군요
And then? 그리고 나서는요?
Any good ideas? 어떤 좋은 생각 있어요?
Any time. 언제라도요
Anybody home? 집에 누구있어요?
Anything else? 그 밖에 뭐 있어요?
Are you in line? 당신은 줄에 서 있어요?
Are you kidding? 농담이죠?
Are you serious? 진심이예요?
At last. 드디어
Attention, please! 좀 주목 해 주세요
Awesome! 와우~ 멋지다
[B]
Back me up. 나를 지원해 주세요
Be my guest. 사양하지 말고 하세요
Be patient. 좀 참으세요
Be punctual! 시간좀 맞춰
Be right back with you. 곧 당신에게 돌아 올께요
Be seated. 앉으세요
Beat it. 이자리에서 꺼져
(Beer), please. (맥주) 주세요
Behave yourself. 행동자제를 하세요
Better late than never. 늦는 것이 안 하는 것보다 낫지요
Better than nothing. 없는 것 보다 낫지요
Boy! It hurts. 이봐, 아퍼요.
Break it up. 그만 싸워요
[C]
Call me Sam, please. 샘 이라고 불러 주세요
Can I get a ride? 차 좀 태워 줄 수 있어요?
Can you hear me now? 지금 잘 들려요?
Can't argue with that. 왈가 왈부 할 필요가 없지요.
Can't be better than this. 이것보다는 좋을 순 없지요
Cash or charge? (계산할 때)현금이세요, 카드세요?
Catch you later. 나중에 보자구요.
Certainly. 확실히 그렇지요.
Charge it please. 크레디 카드로 부탁드려요.
Check it out. 이것을 확인해 보세요
Check, please. 계산서 좀 주세요
Cheer up! 기운을 내세요
Cheers! 건배
(Coffee), please. (커피) 주세요
Come and get it. 와서 드세요(가져가세요)
Come on in. 들어 오세요
Come on. 설마
Congratulations! 축하 합니다
Could be. 그럴 수도 있겠지요
Couldn't be better then this. 이보다 더 좋을 순 없어
[D]
Definitely. 확실히 그렇지요
Delicious! 맛있어요
Depends. 경우에 따라 다르지요
Did you get it? 알아 들었어요?
Didn't I make myself clear? 제 입장을 확실하게 말하지 않았나요?
Disgusting! 기분 나빠. 재수 없어
Do I know it? 저도 압니다. 누가 아니래요?
Do I look all right? 제가 괸 찮게 보여요?
Do you follow me? 내말 알아 듣겠어요?
Do you have everything with you? 모든 것을 가지셨나요?
Do you? 당신은요?
Doing okay? 잘 하고 있어요?
Don’t get too serious. 너무 심각하게 그러지 말아요
Don’t miss the boat. (보트를 놓치듯이) 기회를 놓지지 마세요
Don’t press (push) your luck. 너무 날 뛰지 마세요 (행운을 밀지 말아요)
Don't ask. 묻지 말아요
Don't be a chicken. 너무 소심하게 굴지 말아요. 너무 겁먹지 마
Don't be afraid. 두려워 하지 마세요
Don't be foolish. 멍청하게 굴지 말아요
Don't be modest. 겸손해 하지 말아요
Don't be shy. 부끄러워 하지 마세요
Don't be silly. 싱겁게 놀지 말아요
Don't bother. 신경쓰지 마세요
Don't bother me. 나를 괴롭게 하지 말아요
Don't change the subject! 화제를 다른데로 돌리지 마요
Don't get into trouble. (Stay out of trouble.) 사고 치지마
Don't get upset. 너무 화 내지 말아요
Don't mess with me. 날 함부로 대하려고 하지 말아요.
Don't let me down. 나를 실망시키지 말아요
Don't make me laugh. 나를 웃게 하지 말아요
Don't push me! 너무 강요 하지 말아요
Don't push (press) your luck! 행운을 밀어 내지 마세요. 너무 까불지 마세요
Don't push! 밀지 말아요.
Don't worry about it. 걱정하지 말아요
Drive safely! 안전하게 운전해요
[E]
Easy does it. 천천히 해요. 천천히 하는 것이 잘 하는 거에요
Either will do. (Anything will do.) 둘중에 어떤 것이든 되요 (어떤 것이든 되요)
Enjoy your meal. 맛있게 드세요
Enough is enough. 충분 하니까 이제 그만 해요
Exactly. 정확하게 맞어요
Excellent! (Super!) 잘 했어요
Excuse me. 실례 합니다
[F]
Far from it. 아직 멀었지요
Fifty-fifty. 50:50 입니다.
Follow me. 따라 오세요
For good? 영원히?
For what? 왜? 무엇을 위해서요?
Forget it. 잊어 버리세요. 신경꺼요.
[G]
Get in the line. 줄을 서세요
Get lost! 당장 꺼져 버려
Get off my back. (등에 업혀 있지 말고) 이제 나를 고만 괴롭혀요
Get real! 현실적이 되세요. 냉정해 지세요
Get the picture? 이제 뭔가 그림이 보이세요?
Give it a rest. 이제 그만 두세요. (이만 좀 쉬세요)
Give it a try. 노력 해 보세요
Give me a call. 제게 전화 주세요
Gladly. 기꺼이 하지요
Go ahead. 어서 그렇게 하세요
Go fifty-fifty. 반반 나누어 내지요
Go for it. 그것을 한번 해 보시지요. 노력 해 보시지요
Go get it. 가서 가지세요
Go on, please. 어서 계속 하세요
Going down? 내려 가세요?
Going up? 올라 가세요?
Good enough. 그 정도면 충분 합니다. 좋습니다
Good for you. 당신에게 좋은 일이지요
Good luck to you! 당신에게 행운을 빕니다
Good luck. 행운을 빕니다
Good talking to you. 당신과의 대화는 즐거 웠어요
Grow up! 좀 철좀 들어라
Guess what? 뭔지 알아 맟추어 봐요
[H]
Hang in there. 좀 견뎌 봐요
Hang loose. 좀 편히 쉬고 있어요.
Hang on! 잠깐 기다리세요
Have a nice day. 나이스한 (좋은) 날 되세요
Have fun! 재미있게 지내세요
He didn't show up. 그 는 나타나지 않았어요
He is history to me. 그 는 나에게 지난 일이에요
Help me! 도와 주세요
Help yourself. 마음껏 하세요
Here is something for you. 여기 작은 선물 받으세요
Here you are. 여기에 있어요
Hi ! 안녕
Hold it ! 움직이지 마요
Hold on. 잠깐 기다리세요
How about you? 당신은 어때요?
How big is it? 얼마나 큰데요?
How come? (Why?) 왜요?
How do you like here? 여기 좋아 하세요?
How have you been? 그 동안 어떻게 지냈어요?
How many times do I have to say? 몇번이나 말해야 알겠어요?
How many? 수가 얼마지요?
How much? 양이 얼마지요?
How was your trip (vacation)? 여행 (휴가)는 어땠어요?
How? 어떻게?
How's everything? 모든 것이 어떻세요?
How's work? 일은 어때요?
How's you family? 가족은 잘 있어요?
[I]
I agree. 동의 합니다
I am (deeply) touched. 감동 정말 되었어요
I am a little disappointed. 좀 실망했어요
I am all set. 난 모든 준비 완료
I am aware of that. 그것을 파악하고 있습니다
I am back. 저 돌아 왔습니다
I am broke. 나는 무일품입니다
I am coming. 지금 가요
I am crazy about her. 나는 그녀에 빠졌어요
I am exhausted. 난 기진맥진입니다
I am fed up with this. 이것에 진저리가 났어요
I am free. 한가 합니다
I am full. 배불러요
I am getting hungry. 배가 슬슬 고파 오는데요
I am going to miss you. 나는 너를 그리워 할 거야
I am impressed. 인상이 좋았어요. 감동 받았어요.
I am in a hurry. 좀 바쁩니다
I am in need. 궁색 합니다
I am nearsighted. 근시입니다
I am on duty. 근무중입니다
I am scared to death. 난 무서워 죽겠어요
I am serious. 난 진심이에요
I am short-changed. 잔돈이 모자라는데요
I am single. 나는 미혼입니다
I am sorry. 미안해요
I am starving to death. 배가 고파 죽겠네여
I am stuffed. 배가 부르네요
I am upset. 화가 납니다
I bet. 내기를 할정도로 자신있다
I can tell. 그렇게 말할 수 있어요. 그렇게 보이는데요
I can handle it. 내가 다룰 수 있어요
I can not handle it anymore. 난 더 이상 다룰 수 가 없어요
I can’t afford that. (주로 재정적으로) 그것을 감당 할 수 없어요
I can’t help it. 어쩔수 없어요
I can't say for sure. 확실히는 말 못 하겠어요
I can't stand it. 견딜 수 가 없군
I can't thank you enough. 너무 감사해서 뭐라고 할말이 없네요
I didn't mean to. (I didn't mean it.) 난 그렇게 할 의도는 아니었어요. (나는 그것을 뜻 한 것은 아니었어요)
I don’t believe it. 난 그것을 믿지 않아요
I don't care. 상관하지 않아요
I don't get it. 이해를 못하겠네
I don't like it. 난 좋아 그것을 좋아 하지 않아요
I doubt it. 의심이 가는데요 그렇지 않게 생각 하는데요
I fee the same way. 저도 같은 느낌입니다
I get it. 난 알았어요
I got lost. 난 길을 잃었어요
I have got to go now. 난 가야 겠어요
I have had enough. I quit. 난 이제 진저리가 나요. 그만 둘래요
I hardly know him. 나는 그 사람을 잘 모릅니다
I hate to eat and run but ... 먹자마자 가기는 싫지만…
I have a long way to go. 난 갈길이 멀었지요
I have no appetite. 난 식욕이 없네요
I have no clue. 난 아이디어가 전혀 없네요
I have no energy. 나는 에너지가 없어요
I have no idea. 난 별 생각이 없네요
I have no time. 나는 시간이 없어요. 바쁘네요
I haven't got all day. 제가 지금 시간이 없어요. 좀 빨리좀 해 주세요
I hear you loud and clear. 잘 들고 있습니다.
I know what! 뭔가 알아요. 뭔가 아이디어가 있어요.
I love it. 난 그것을 좋아해
I made it. 그것을 달성 해냈다
I mean it. 정말입니다. 농담아니에요.
I owe you one. 신세를 지네요
I see. 알겠습니다
I still love you. 나는 너를 아직도 사랑해
I swear to God. 난 하나님한테 맹세 합니다
I taught myself. 난 고학 했습니다
I was lucky. 내가 행운이었지요
I was told that. (누군가 나에게) 그것을 말해 주었어요. 그렇게 들었어요
I will be in touch. 제가 연락을 할께요
I will do it for you. 제가 해 드리지요
I will drink to that. 그것에 동감 입니다
I will get it. (전화등을) 제가 받을 께요
I will miss you. 난 너를 그리워 할거야
I will never make it on time. 내가 제시간에 가기는 틀렸군
I wouldn't say no. 아니라고는 말하지 않을께여
I'm coming. 가요, 갑니다
In a sense, he is nothing but a suit. 어떤 면에서는 그는 헛깨비 지요
Incredible. 신뢰가 안가는 (군요)
Is that all? 그게 전부에요?
It is chilly. 날이 쌀쌀 하네
It is humid. 후덥지근 하네
It is muggy 날이 찌프듯 하네
It is out of style. 유행이 아니네요.
It is painful for me. 나에겐 아픈 (슬픈) 일입니다
It is time for lunch. 점심식사할 시간입니다
It is time to go. 갈 시간 입니다
It is windy. 바람이 부네
It makes sense. 이해가 되네요
It takes time. 시간이 걸립니다
It’s for you. 여기요 전화 왔어요
It’s not fair. (It's unfair) 불공평 합니다
It's all right. 괸 찮습니다
It's beautiful. 아름 답군요
It's cool. (Cool) (세련되어 보이네요) 멋있네요
It's free. 공짜 입니다
It's freezing. 얼어 붙네
It's my fault. (It's not my fault) 내 잘못 이지요 ( 내 잘못이 아닙니다.)
It's all your fault. 모든게 네 잘 못이야
It's my pleasure. 제게 기쁨입니다
It's my turn. 이번에 내 차례입니다
It's now or never. 지금이던지 아디던지 입니다. (지금이 절호의 기회입니다.)
It's on me. It's on the house. 이건 제가 쏘는 겁니다 이것은 주인집에서 그냥 주는 겁니다
It's really bad. 아주 나빠요
It's tough. 터프 하네요. (힘들군요)
It's your turn. 당신 차례입니다
[J]
Just about. 거의
Just kidding. 그냥 농담이에요
Just looking. 그 냥 보는 거에요
Just a moment. 잠깐 만요
[K]
Keep an eye on this, will you? 이것좀 봐줘여, 그렇래요?
Keep going. 계속 가세요
Keep in touch. 계속 연락해요
Keep it confidential. 대외 비밀로 해 주세요
Keep it to yourself. 당신만 알고 계세요. (비밀로 해 주세요)
Keep looking. 계속해서 찾아 봐요
Keep out of my way. 제 길을 막지 마세요
Keep the change. 잔돈을 가지세요
Keep your chin up! 고개를 드세요. 낙담 하지 마세요 기운을 내요
Knock it off. 그만 두세요
[L]
Large or small? 큰거요 아니면 작은 거요
Let it be! 그렇게 되도록 두지요.
Let me see… 자 어떻게 된건지 보자
Let me think about it. 그것에 대해서 좀 생각 해 봅시다
Let's give him a big hand. 그에게 큰 박수를 보냅시다
Let's call it a day. 오늘은 이것으로 마칩시다
Let's eat out. 자, 외식 하지요
Let's get down to business. 이제 일을 시작 하지요
Let's get together sometime. 언제 같이 모여 보지요
Let's go over it one more time. 자 한번 더 살펴 보지요
Let's see. 좀 봅시다
Let's split the bill. 나누어서 내지요
Let's try. 한번 해보지요
Look who's here. 아니 이게 누구야
Lucky you! 자네 운이 좋았어
[M]
Make a way! 길을 비켜 주세요
Make mine well done. 내것은 잘 익도록 해줘요
Make that two, please. 그것을 2 개로 해 주세요
Make yourself at home. 집처럼 편하게 하세요
Many thanks in advance. 미리 감사 드려요
Many thanks. 정말 고마워요
May I interrupt you? 제가 좀 실례를 해도 될까요?
Maybe. 그럴지도 모르지요
Maybe not. 그렇지 않을지도 모르지요
Maybe some other time. 다른 때 해 보자구요.
Me, too. 나도 그래
Money talks. 돈이 만사를 좌우해
Most likely. 아마도 그렇 것입니다
My pleasure. 제 기쁨입니다
[N]
Never better. 아주 좋아요. 최고에요.
Never mind. 됬어요 신경쓰지 않아도 되요
Never say die. 죽는다는 소리 마라
Never too late. 언제나 늦지 않습니다
Next time. 다음번에
Nice meeting you. 만나서 반가워요
Nice talking to you. 좋은 대화 였어요
No kidding. 설마 농담이겠지
No problem. (No sweet) 문제가 아니네요
No sweat. 문제 없어요
No way. 절대 안되요
No wonder. 어쩐지 그렇더라
Not a chance. 기회가 없어요 (절대 안되지요)
Not bad. 나쁘지 않은데요 ( 그런대로 좋군요)
Not really. 그렇지는 않아
Not too good. (Not too bad) 썩 좋지가 않네요 ( 썩 나쁘지 않네요)
Nothing much. 별거 없어
Nothing new. 새로운 것은 없어요
Nothing new about that. 그것에 대해선 새로운게 없어요
Now what? 자 이제는 뭐죠?
Now you are talking. 이제사 바르게 말을 하시는군요
[O]
Occupied. 사용중
Oh, dear! 아니 저런
Okay. 그래. 알았어요.
Okeydokey ( 가까운 사이에서만 사용) 좋아요
On the contrary. 반대로
Once in a blue moon. 아주 가끔요
Ouch! 아야
Out of question. 질문의 여지가 없습니다 (불가능 합니다)
[P]
Pick it up! 줏으세요
Please enjoy yourself. 좀 즐겁게 지내세요
Please relax. 좀 느긋해 지세요
Please! 제발
Poor thing. 안됬네요
Pretty good! 정말 좋지요
Really? 정말이에요?
Relax. 좀 느긋해져요.
[S]
Same here. 저도 동감입니다
Same to you. 당신도요
Say cheese! 치즈라고 말하세요
Say hello for me. 나대신 안부 전해줘요
Say that again? 다시 말씀 해 주실래요?
Say when. ( 그만 하기를 원할때 ) when 이라고 하세요
See you later! (Later!) 나중에 봐요
See you. 나중에 봐요
Serious? 진심에요?
Shame on you. 창피 한줄 아세요
She is my style. (She is not my style.) 그녀는 내 타입이에요 (그녀는 내 타입이아니에요)
She is very sophisticated. 그녀는 매우 세련되었어요
Shoot! 어서 말해 봐요
Skip it! 다음으로 넘어 가요
So much for that. 이제 그일은 그만 하지요
So soon? 그리 빨리?
So what? 그래서 어떻다는 겁니까?
Sold out. 팔렸어요
Something's fishy. 뭔가 이상한데
Something's never changed. 어떤 것은 정말 안변하는 군
Sorry to bother you. 번거롭게 해서 죄송 합니다
Sorry? (누구의 말을 잘못 이해했을 때) 뭐라구 하셨지요?
Sounds good. 듣기에 좋군요
Speak out. 말좀 크게 하세요
Speaking. 말하세요
Speaking Spanish? 서반어어 하세요?
Stay cool. 진정해요
Stay longer. 좀더 계시지요.
Stay out of trouble. 말썽을 부리지 말아요
Stick around. 옆에 있어 보세요
Stick with it. 표기 하지말고 계속 해 봐요.
Stop complaining. 불평좀 그만 하시지요
Suit yourself! 좋은 대로 하세요
Super. 잘 하는 군요
Sure. 물론
Sure thing. 확실한 것이지요
Sweet dreams. 즐거운 꿈 꾸세요
[T]
Take a guess. (Can you guess?) 맟춰 보세요
Take care! 조심하세요 잘가: 떠날 때
Take my word for it. 그것에 대해서는 내 말을 따라요
Take your time. 천천히 하세요
Tell me about it. 그것에 대해서 한번 말해 보세요
Thank God. 하나님 감사 합니다
Thanks for calling. 전화 주셔서 감사 해요
Thanks for everything. 여러가지로 고마워요
Thanks for the compliment. 칭찬해 주셔서 감사 합니다
Thanks for the ride. 차를 태워다 주어서 고마워요
Thanks, but no thanks. 감사해요, 그러나 사양해요
That depends. 그야 경우에 따라서 이지요
That figures. 알겠네요
That happens. 그런일이 일어나지요
That should help. 도움이 될 것입니다
That sounds good. 듣기에 좋군요
That will be the day. 그렇게 되면 오죽 좋겠어요
That's a steal. 거저 가져 가는 셈이지요 쌉니다
That's all right. 그냥 되었어요
That's all there is to it. 그렇게 하면 되는 그게 전부야
That's all? 그게 전부에요?
That's enough about that. 그 것은 그정도로 충분합니다
That's enough. 이제 되었어요
That's good. 잘 되었어요
That's hard to say. 말하기 곤란 한데요
That's it. 바로 그거야
That's a nice surprise! 이거 뜻밖인데요
That's not fair.(That's unfair) 불공평 합니다
That's right. 맞습니다
That's the way to go. 바로 그겁니다
That's what I mean. 그게 제가 말하는 것이지요
There you are. 여기 있습니다
Things will work out all right. 일이 잘 될 것입니다
This is just between you and me. 우리들 끼리의 비밀입니다
This is not much. 약소 합니다
This is urgent. 긴급입니다
This one? 이것 말이에요?
Time will tell. 시간이 말해 줄것입니다
Time's up. 이제 시간이 되었어요
Too bad! 안 되었군요
Too expensive. 너무 비싸네
To the best of my knowledge~ 내가 알기로는~
Trust me. 나를 믿으세요
Try again. 다시 해 보세요
[U]
Uh-uh 오오 아닌데요
Unbelievable. 믿을 수가 없네
Up to here. (목까지 손으로 대어 보이면서)폭발 일보전이다
Up, or down? 올라가요? 아니면 내려가요?
[W]
Wait a minute. 잠시만 기다리세요
Watch out! 위험해, 주의해요
Watch your language. 말 조심해요
We are in the same boat. 우리는 같은 처지/운명이지요
Welcome home! 집에 온것을 환영합니다
Well done. 잘 했어요
What a nerve! 뻔뻔 하군요
What a relief! 이제 맘이 놓인다
What a shame. 이게 무슨 창피한 노릇인가?
What about it? 그게 어떤데요?
What about you?(What about me?) 당신은 어때요? (나는 어때요?)
What brings you here. 어떻게 오셨지요?
What did you say? 뭐라구요?
What do you do? 직업이 뭐지요?
What do you know? 무엇을 알고 있지요?
What do you mean? 무슨 의미지요?
What do you say? 뭐라고 하실래요? 어떠세요?
What do you think of it? 이것에 대해서 뭐라고 생각 하세요?
What do you think? 무엇이라고 생각 하세요?
What for? (For what?) 뭐 때문이지요?
What is it? 무슨 일이지요?
What makes you say that? 무슨 근거로 그렇게 말 하세요?
What time is it? 몇시지요?
What? 뭐라구요?
What’s it called? 그것을 뭐라고 부르지요?
What’s today's special? 오늘 특선 요리가 뭐지요?
Whatever you say. 뭐라고 하시던지요
What's happening? 어떻게 지내요?
What's new? 그동안 새로운 거 있었어요?
What's the big deal? 뭐가 그 난리에요?
What's the point? 요점이 뭐지요?
What's up? 어떠세요?
What's wrong? 뭐가 문제야요?
When? 언제?
Where are we? 우리가 어디에 있지요?
Where did you stay? 어디에 머물렀지요?
Where do you live? 어디에 사세요?
Where is a drugstore? 약국이 어디에 있지요?
Where to ? 어디로?
Which one? 어느 것이요?
Who cares! 알게 뭐야 상관하지 않아
Who is it? 누구시지요?
Who knows? 누가 알겠어
Who's there? 거기 누구죠?
Who's calling? (전화를 받으면서) 누구시지요?
Why didn't I think of that? 왜 그걸 생각 못했지?
Why not? 왜 안니지요?
Why? 왜 요?
Win-win situation. 둘다 이기는 셈이지요
With pleasure. 기쁨으로 해 드리지요
Would you like some? 좀 해 볼래요?
Wow! 와우
[Y]
Yeah. Yes 네,
Yes and no. yes 나 no 라고 할 수 없네요
You are a lucky duck. 당신은 행운아 입니다
You are driving me crazy. 나를 신경질 나게 만드네요
You are getting better. 당신은 점점 좋아 지네요
You are soaked! 흠뻑 젖었군요
You are teasing me. 나를 놀리시는 군요
You're telling me. (당신이 말 안해도 ) 안 들어도 알고 있어요
You are too much. 당신 너무 하는 군요
You bet. (내기를 해도 좋울 만치 좋을) 틀림 없어요 물론이지요
You bet? 내기 할래?
You cannot fool me. 날 속이지는 못하지요
You can say that again. 지당한 말씀이지요
You first. 먼저 하세요
You flatter me. 칭찬이 과하시네요
You have a wrong number. 전화를 잘 못 거셨어요
You got it. 이해를 하셨군요
You have lost me. 저를 놓치셨어요. (제가 말을 놓쳤네요)
You look good. 좋아 보이네요
You must be crazy. 당신은 미쳤군요
You name it. 말씀만 하세요
You said it. 말한게 맞아요
You should get in shape. 몸을 좀 가꾸는게 좋겠는데요
You stay out of it. 넌 이것에 끼어 들지 마
You went too far this time. 이번엔 좀 과하셨군요
You win. 당신이 이겼어요
You're wasting your time. 당신은 당신의 시간만 낭비 하고 있어요
You're welcome. 천만에요
피드 구독하기:
덧글 (Atom)